Translation of "exchange control authorities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Control - translation :

Exchange - translation :

Keywords : Autoridades Competentes Trabalhamos Federais Autoridade Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Troca Câmbio Intercâmbio Imunidade Trocar

Examples (External sources, not reviewed)

Cooperation between competent authorities and the exchange of information 10 .	Cooperação e troca de informação entre as autoridades competentes 10 .
This spurred the authorities to initiate a major birth control program.	Isto levou às autoridades a iniciar um grande controle de natalidade.
Local authorities were barely able to bring the mob under control.	As autoridades locais eram pouco capaz de trazer a multidão sob controle.
Co operation and information exchange between national supervisory authorities is insufficient	A cooperação e o intercâmbio de informações entre as autoridades nacionais de supervisão são insuficientes
Yes, Russian authorities will make several attempts to control the information online.	Sim, autoridades russas farão várias tentativas de controlar a informação online.
Article 9 Co operation and exchange of information between competent authorities 1 .	Artigo 9 Cooperação e intercâmbio de informações entre as autoridades competentes 1 .
Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities.	A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes.
Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities .	A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes .
Most commonly, the Internet Protocol Control Protocol (IPCP) is used, although Internetwork Packet Exchange Control Protocol (IPXCP) and AppleTalk Control Protocol (ATCP) were once very popular.	Métodos de Autenticação do PPP PAP O PAP (Password Authentication Protocol) usa um método simples de senha que é enviado em texto puro pelo host remoto.
Member States shall authorise the exchange of the information between their competent authorities and between their competent authorities and other authorities , as referred to in paragraphs 1 and 2 .	Os Estados Membros autorizarão a troca de informações entre as suas autoridades competentes e entre as suas autoridades competentes e outras autoridades , tal como referido nos nº s 1 e 2 .
and to promote a smooth exchange of information between the ESCB and supervisory authorities . STRUCTURE	A ESTRUTURA
Members of the European Parliament shall, in respect of customs and exchange control, be accorded	Em matéria aduaneira e de controlo de divisas, são concedidas aos membros do Parlamento Europeu
For example, Internet Protocol (IP) uses the IP Control Protocol (IPCP), and Internetwork Packet Exchange (IPX) uses the Novell IPX Control Protocol (IPX SPX).	CHAP O CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) usa um método de senha criptografada, onde o host local envia um challenge para o host remoto, que responde enviando o login e senha.
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . In particular , they shall exchange information and co operate in any investigation activities .	As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos demais Estados Membros , nomeadamente através do intercâmbio de informações e da cooperação nas operações de investigação .
The competent authorities of the different Member States The competent authorities of the different Member States shall cooperate and , in particular , exchange information in shall cooperate and , in particular , exchange information in order to ensure proper application of this Directive .	Fundamentação ver o ponto 4.7 do parecer Alteração 21 Artigo 19.o , primeiro parágrafo As autoridades competentes dos diferentes Estados Membros cooperarão entre si e , em especial , procederão ao intercâmbio de informações , a fim de assegurar a aplicação adequada da presente directiva .
Article 29 Agreement on exchange of information The competent authorities may conclude cooperation agreements on exchange of information with the competent authorities of third countries only if the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy which are at least equivalent to those set out in Article 28 . Such exchange of information must be intended for the performance of the tasks of those competent authorities .	Artigo 29.º Acordo relativo à troca de informações As autoridades competentes só podem concluir acordos de cooperação que determinem trocas de informação com as autoridades competentes de países terceiros se as informações a divulgar forem objecto de garantias de sigilo profissional pelo menos equivalentes às previstas no artigo 28.º. Essa troca de informações deve ter por objectivo o exercício das funções dessas autoridades competentes .
This concerns , inter alia , the exchange of technical and statistical data concerning counterfeit banknotes and coins and the exchange of operational and strategic information between the competent authorities .	Esta disposição diz respeito nomeadamente ao intercâmbio de dados estatísticos e técnicos sobre as moedas e notas objecto de contrafacção , bem como à troca de informações operacionais e estratégicas entre as autoridades competentes .
Authorities in third countries may also choose the euro as an anchor in their exchange rate regime or decide to invest part of their foreign exchange reserves in euro .	As autoridades de países terceiros também podem adoptar o euro como uma âncora do respectivo regime de taxa de câmbio ou decidir investir em euros parte das suas reservas cambiais .
Thirdly, Internet authorities in China are under the control of those who advocate for western political systems and universal values.	Em terceiro lugar, autoridades da Internet na China estão sob o controle destes que defendem os sistemas políticos ocidentais e os valores universais.
EN Article 19 Exchange of information The competent authorities of the different Member States shall cooperate and , in particular , exchange information in order to ensure proper application of this Directive .	Artigo 19º Intercâmbio de informações As autoridades competentes dos diferentes Estados Membros cooperarão entre si e , em especial , procederão ao intercâmbio de informações , a fim de assegurar a aplicação adequada da presente directiva .
admission of securities to official stock exchange listing12 has to be ensured and action against breaches taken by competent authorities .	Para o desempenho das suas funções , impõe se uma cooperação entre as autoridades competentes .
Member States shall ensure that those authorities exchange any information which is essential or relevant for the exercise of their duties .	Os Estados Membros assegurarão que estas autoridades troquem entre si quaisquer informações que sejam essenciais ou relevantes para o exercício das respectivas funções .
( ii ) the removal of any remaining legal impediment to the timely exchange of information between supervisors , NCBs and other relevant authorities	( ii ) a remoção de quaisquer impedimentos legais à troca atempada de informações entre supervisores , BCN e outras autoridades relevantes
All other public authorities shall report estimates of their forthcoming foreign exchange transactions above the thresholds set out in Annex III .	As restantes autoridades públicas devem comunicar as previsoes das operaçoes a realizar pelas mesmas que ultrapassem os limiares estabelecidos no anexo III .
All other public authorities shall report estimates of their forthcoming foreign exchange transactions above the thresholds set out in Annex III .	As restantes autoridades públicas devem comunicar as previsões das operações a realizar pelas mesmas que ultrapassem os limiares estabelecidos no anexo III .
The NCFS is intended to provide for a more regular exchange of information and enhanced co ordination among the sectoral authorities	O referido Conselho tem por objectivo proporcionar um intercâmbio de informações mais regular e a melhoria da coordenação entre as autoridades sectoriais .
Increasing cross border activities require improved cooperation and a set of provisions for the exchange of information between competent national authorities .	O acrØscimo das actividades transfronteiras exige o reforço da cooperaçª o e um conjunto de preceitos regulando o intercâmbio de informaçª o entre as autoridades nacionais competentes .
After one exchange with the influential priest, Ryōkan (良観), Nichiren was summoned for questioning by the authorities in September 1271.	Depois de uma atividade de troca com um sacerdote influente chamado Ryokan (良観), Nitiren foi questionado pelas autoridades em setembro de 1271.
Because we argued with them, called the Israeli authorities in control of the area and other such things they had to reopen.	Because we argued with them, called the Israeli authorities in control of the area and other such things they had to reopen.
Local authorities Local authorities General government Local authorities	Administração local Administração local Administração local
In the Mediterranean , Morocco and Tunisia give the euro an important role in the conduct of their exchange rate policies , although the authorities are debating a transition to more flexible exchange rate policies .	Estas contribuições foram efectuadas quer através do trabalho a nível europeu , onde a coordenação relativa O FMI também continuou o seu trabalho relativo às formas de promover a resolução organizada das crises financeiras .
But opening those markets is feasible only if the authorities eliminate the perception that exchange rate movements are a one way proposition.	Mas a abertura desses mercados só é viável se as autoridades eliminarem a percepção de que os movimentos da taxa de câmbio são um assunto de sentido único.
Local authorities Local authorities	Administração local Administração local
Local authorities Local authorities	Administração local
More than 5,000 complementary currencies exist worldwide, with a common goal to enable citizens to regain control of their means of exchange.	Existem mais de 5 mil moedas sociais com objetivo de propiciar aos cidadãos a retomada do controle sobre os seus meios de troca.
the collection, storage, processing, analysis and exchange of information forwarded particularly by the authorities of the Member States or third countries or bodies	A recolha, armazenamento, tratamento, análise e intercâmbio das informações transmitidas, nomeadamente, pelas autoridades dos Estados Membros ou de instâncias ou países terceiros
Increasing cross border activities require improved co operation and a comprehensive set of provisions for the exchange of information between national competent authorities .	O aumento das actividades transfronteiras exige o reforço da cooperação e um amplo conjunto de regras para o intercâmbio de informações entre as autoridades nacionais competentes .
This may require the elimination of legal impediments to the exchange of information among EU statistical authorities , while maintaining the required confidentiality safeguards .	Isso poderá exigir a eliminação dos impedimentos jurídicos ao intercâmbio de informações entre autoridades estatísticas da UE , mantendo se embora a necessárias salvaguardas da sua confidencialidade .
Mustafa Kemal reacted to conditions of this period by moving toward integrated economic polices, and establishing a central bank to control exchange rates.	Mustafa Kemal também reagiu às condições deste período implementando políticas econômicas integradas, e estabelecendo um banco central para controlar as taxas de câmbio.
Under Section 404 of the Act, management is required to produce an internal control report as part of each annual Exchange Act report.	Seção 404 A seção 404 determina uma avaliação anual dos controles e procedimentos internos para emissão de relatórios financeiros.
In this respect , the ECB welcomed the decision of the Chinese authorities in July 2005 to shift to a new managed floating exchange rate .	Neste particular , o BCE acolheu com agrado a decisão tomada pelas autoridades chinesas , em Julho de 2005 , de adoptar um novo regime cambial de flutuação controlada .
They are designed to specify standard models for notification and attestations and to specify the procedure for the exchange of information between competent authorities .	e para especificar as minutas e certificados a utilizar para a notificação e os procedimentos de intercâmbio de informações entre autoridades competentes .
The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) facilitating the exchange of information between the competent authorities	A Autoridade deve promover uma resposta comunitária coordenada , nomeadamente ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Facilitando o intercâmbio de informações entre autoridades nacionais de supervisão
State government Local authorities Local authorities	Administrações Administração públicas estadual Administração local
But presenting the facts in a reasonable manner, as Florida mosquito control authorities have attempted to do, has not been enough to change opponents minds.	Mas, apresentar os factos de uma forma razoável, como as autoridades de controlo dos mosquitos da Florida tentaram fazer, não foi suficiente para mudar a mentalidade dos oponentes.

Exibir esta página em português