Translation of "exchange intervention" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Intervention in the foreign exchange markets | Intervenção nos mercados cambiais |
| the exchange rate and intervention mechanism ( ERM ) | Modelo de banco central correspondente ( CCBM ) facilidade a utilizar na transferência de garantias a nível transnacional em operações de crédito do SEBC . |
| the exchange rate and intervention mechanism ( ERM ) and various credit mechanisms . | Para cumprir este requisito do Tratado , a Comissão Europeia ( EUROSTAT ) , em estreita colaboração com os Institutos Nacionais de Estatística e o IME , tem vindo a desenvolver um trabalho conceptual de harmonização dos índices de preços no consumidor . |
| ANNEX 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes | ANEXO 3 Selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária |
| ANNEX 3 SELECTION OF COUNTERPARTIES FOR FOREIGN EXCHANGE INTERVENTION OPERATIONS AND FOREIGN EXCHANGE SWAPS FOR MONETARY POLICY PURPOSES | ANEXO 3 SELECÇÃO DE CONTRAPARTES PARA OPERAÇÕES DE INTERVENÇÃO CAMBIAL E SWAPS CAMBIAIS PARA EFEITOS DE POLÍTICA MONETÁRIA |
| Intra marginal intervention intervention by a central bank to influence the exchange rate of its currency within its ERM II fluctuation margins . | O rácio do défice é definido como o défice das administrações públicas em relação ao PIB a preços correntes de mercado . |
| The pool of potential foreign exchange intervention counterparties is sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations . | O conjunto de potenciais contrapartes em intervenções cambiais é suficientemente amplo e diversificado para assegurar a necessária BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 |
| A preliminary analysis started in 1994 on the organisation of foreign exchange intervention . | Em 1994 , foi iniciada uma análise preliminar sobre a organizacao das intervencoes cambiais . |
| Intra marginal intervention intervention carried out by a central bank to influence the exchange rate of its currency within its ERM fluctuation margins . | Redenominação de títulos a denominação de um título é a moeda em que é expresso o seu valor nominal ( na maioria dos casos , o valor facial de um certificado ) . |
| Intra marginal intervention intervention carried out by a central bank to influence the exchange rate of its currency within its ERM fluctuation margins . | SEBC ( Sistema Europeu de Bancos Centrais ) o SEBC será constituído pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais dos Estados membros . O seu objectivo primordial consiste na manutenção da estabilidade de preços . |
| The ECB can also fund intervention through other means , such as foreign exchange swaps . | O BCE pode também financiar intervenções recorrendo a outros meios como , por exemplo , os swaps cambiais . |
| selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations which are located in the euro area . | 1.6 Alterações ao enquadramento da política monetária O Conselho do BCE pode , em qualquer momento , introduzir alterações nos instrumentos , condições , critérios e procedimentos para a execução de operações de política monetária do Eurosistema . |
| The pool of potential foreign exchange intervention counterparties is sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations . It enables the Eurosystem to choose from among different intervention channels . | O conjunto de potenciais contrapartes em intervenções cambiais é suficientemente amplo e diversificado para assegurar a necessária flexibilidade na execução de operações de intervenção , devendo permitir ao Eurosistema escolher entre diferentes canais de intervenção . |
| Intra marginal intervention intervention carried out by a central bank to support its currency the exchange rate of which is still within its fluctuation margins . | Margens de flutuacao do MTC Limites inferior e superior das taxas de cambio bilaterais , dentro dos quais as moedas participantes no MTC podem flutuar . |
| 2.1 Foreign exchange operations In 2001 the ECB did not conduct any intervention in the foreign exchange market on its own initiative . | 2.1 Operações cambiais Em 2001 , o BCE não conduziu nenhuma intervenção no mercado por sua iniciativa própria . |
| Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes will follow a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations . | Selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária será feita com base numa abordagem uniforme , independentemente do enquadramento operacional escolhido para a execução das operações cambiais do Eurosistema . |
| Austria tried to persuade the Italian government to accept Venetia in exchange for non intervention. | Negociações diplomáticas, realizadas pelo governo italiano com a Áustria e com o Papa fracassaram. |
| ANNEX 3 SELECTION OF COUNTERPARTIES FOR FOREIGN EXCHANGE INTERVENTION OPERATIONS AND FOREIGN EXCHANGE SWAPS FOR MONETARY POLICY PURPOSES The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations . | ANEXO 3 SELECÇÃO DE CONTRAPARTES PARA OPERAÇÕES DE INTERVENÇÃO CAMBIAL E SWAPS CAMBIAIS PARA EFEITOS DE POLÍTICA MONETÁRIA A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária é feita com base numa abordagem uniforme , independentemente do enquadramento operacional escolhido para a execução das operações cambiais do Eurosistema . |
| Annex 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations . | Anexo 3 Selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária é feita com base numa abordagem uniforme , independentemente do enquadramento operacional escolhido para a execução das operações cambiais do Eurosistema . |
| Annex 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes will follow a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the ESCB 's external operations . | Anexo 3 Selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps de divisas para efeitos de política monetária A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps de divisas para efeitos de política monetária será feita com base numa abordagem uniforme , independentemente do enquadramento operacional escolhido para as operações externas do SEBC . |
| ANNEX 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations . | ANEXO 3 Selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária é feita com base numa abordagem uniforme , independentemente do enquadramento operacional escolhido para a execução das operações cambiais do Eurosistema . |
| ANNEX 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations . | ANEXO 3 Selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária é feita com base numa abordagem uniforme , independentemente do enquadramento operacional escolhido para a execução das operações cambiais do Eurosistema . |
| APPENDIX 3 SELECTION OF COUNTERPARTIES FOR FOREIGN EXCHANGE INTERVENTION OPERATIONS AND FOREIGN EXCHANGE SWAPS FOR MONETARY POLICY PURPOSES The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations . | apêndice 3 SELECÇÃO DE CONTRAPARTES PARA OPERAÇÕES DE INTERVENÇÃO CAMBIAL E SWAPS cambiais PARA EFEITOS DE POLÍTICA MONETÁRIA A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária é feita com base numa abordagem uniforme , independentemente do enquadramento operacional escolhido para a execução das operações cambiais do Eurosistema . |
| The pool of potential foreign exchange intervention counterparties will be sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations . It will enable the Eurosystem to choose from among different intervention channels . | O conjunto de potenciais contrapartes em intervenções cambiais será suficientemente amplo e diversificado para assegurar a necessária flexibilidade na execução de operações de intervenção , devendo permitir ao Eurosistema escolher entre diferentes canais de intervenção . |
| The pool of potential foreign exchange intervention counterparties will be sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations . It will enable the ESCB to choose from among different intervention channels . | O conjunto de potenciais contrapartes em intervenções cambiais será suficientemente amplo e diversificado para assegurar a necessária flexibilidade na execução de operações de intervenção , devendo permitir ao SEBC escolher entre diferentes canais de intervenção . |
| The range of counterparties to foreign exchange swaps corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for ESCB foreign exchange intervention operations . The criteria and procedures applied for the selection of counterparties for foreign exchange intervention operations are presented in Annex 3 . | Outros critérios a tomar em consideração são , por exemplo , a sua eficiência operacional e a sua capacidade para licitar . Para a realização de leilões rápidos e de operações bilaterais , os bancos centrais nacionais negoceiam exclusivamente com as contrapartes incluídas no conjunto das seleccionadas para a realização de operações ocasionais de regularização . |
| The range of counterparties to foreign exchange swaps corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations . The criteria and procedures applied for the selection of counterparties to foreign exchange intervention operations are presented in Appendix 3 . | O conjunto de contrapartes para a realização de swaps cambiais corresponde às contrapartes estabelecidas na área do euro seleccionadas para executarem operações de política cambial 1 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes . |
| The main components of the EMS were the ECU the exchange rate and intervention mechanism ( ERM ) | Ligações entre os sistemas de liquidação de títulos procedimento existente entre dois sistemas de liquidação de títulos destinado à transferência transnacional de títulos , através de um processo escritural ( ou seja , sem transferência física de títulos ) . Mecanismo de interligação ( Interlinking ) um dos componentes do sistema TARGET . |
| ERM ( Exchange Rate Mechanism ) the exchange rate and intervention mechanism of the EMS defines the exchange rate of participating currencies in terms of a central rate vis à vis the ECU . | MTC ( Mecanismo de Taxas de Câmbio ) o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção do SME define a taxa de câmbio das moedas participantes em termos de uma taxa central em relação ao ECU . |
| ERM ( exchange rate mechanism ) the exchange rate and intervention mechanism of the EMS defined the exchange rate of participating currencies in terms of a central rate vis à vis the ECU . | Tal implica que cada banco central nacional tem uma conta de títulos em nome de cada um dos restantes bancos centrais nacionais ( e do BCE ) . MTC ( mecanismo de taxas de câmbio ) o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção do SME definiu a taxa de câmbio das moedas participantes em termos de uma taxa central em relação ao ECU . |
| The range of counterparties to foreign exchange swaps corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations . | O conjunto de contrapartes para a realização de swaps cambiais corresponde às contrapartes estabelecidas na área do euro |
| The range of counterparties to foreign exchange swaps corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations . | O conjunto de contrapartes para a realização de swaps cambiais corresponde às contrapartes estabelecidas na área do euro seleccionadas para executarem operações de política cambial do Eurosistema . |
| ERM ( exchange rate mechanism ) the exchange rate and intervention mechanism of the European Monetary System ( EMS ) provided for central rates of participating currencies against the ECU . | Estabilidade de preços ( price stability ) a manutenção da estabilidade de preços é o objectivo primordial do Eurosistema . |
| The selection of counterparties to Eurosystem foreign exchange intervention operations is based , primarily , on two sets of criteria . | A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial do Eurosistema baseia se , em primeiro lugar , em dois conjuntos de critérios . |
| The ECB and the non euro area NCBs shall inform each other about all other foreign exchange intervention . | O BCE e os BCN não participantes na área do euro devem igualmente informar se mutuamente acerca de qualquer outra intervenção cambial . |
| After substantial co ordinated intervention in the foreign exchange markets , official rates were raised in France and Denmark . | Após consideráveis intervenqoes concertadas nos mercados cambiais , as taxas directoras foram aumentadas em Franca e na Dinamarca . |
| The selection of counterparties to Eurosystem foreign exchange intervention operations is based , primarily , on two sets of criteria . | A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial do Eurosistema baseia se , em primeiro lugar , em dois con juntos de critérios . |
| 2.2 Foreign exchange intervention and the management of the ECB 's foreign reserve assets In 1997 implementation work on the conduct of potential foreign exchange intervention by the ECB focused on aspects related to the required operational framework and information systems support . | 2.2 Intervenção cambial e gestão das reservas cambiais do BCE Em 1997 , os trabalhos desenvolvidos sobre a condução de potenciais intervenções cambiais pelo BCE incidiram sobre aspectos relacionados com o enquadramento operacional e com os sistemas de informação de apoio . |
| The range of counterparties to for eign exchange swaps corresponds to the counterparties established in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations . | O leque de contrapartes para a realização de swaps cambiais corresponde ao das contrapartes estabelecidas na área do euro seleccionadas para as operações de política cambial do Eurosistema . |
| It has done so by deterring speculative attacks on ERM currencies , thereby preventing large exchange rate depreciation or excessive exchange market intervention and their potentially inflationary consequences . | Este facto foi conseguido pela dissuasao dos ataques especulativos sobre as moedas do MTC , evitando assim grandes depreciaqoes cambiais ou excessiva intervenqao nos mercados cambiais , assim como potenciais consequencias a nível da inflacao . |
| The selection of counterparties to Eurosystem foreign exchange intervention operations will be based , primarily , on two sets of criteria . | A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial do Eurosistema basear se á , em primeiro lugar , em dois conjuntos de critérios . |
| The selection of counterparties to ESCB foreign exchange intervention operations will be based , primarily , on two sets of criteria . | A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial do SEBC basear se á , em primeiro lugar , em dois conjuntos de critérios . |
| The capacity of the ECB to carry out foreign exchange intervention is not restricted by its foreign reserve holdings . | A capacidade do BCE de realizar intervenções cambiais não se restringe às suas reservas externas . |
| Since intervention on the foreign exchange markets is effected through the reserves held by the ECB , the foreign reserves of the NCBs no longer serve foreign exchange policy purposes . | Uma vez que a intervenção nos mercados cambiais é realizada com recurso às reservas detidas pelo BCE , as reservas externas dos BCN deixam de ter objectivos de política cambial . |
| In 2001 no foreign currency intervention activity took place , and disposals of earnings denominated in foreign exchange were suspended . 3 | Em 2001 , não foram efectuadas intervenções cambiais , sendo que foram suspensas as alienações dos rendimentos denominados em moeda estrangeira . |
Related searches : Foreign Exchange Intervention - Governmental Intervention - Educational Intervention - Technical Intervention - Regulatory Intervention - Pharmacological Intervention - Legal Intervention - Health Intervention - Intervention Area - Emergency Intervention - Training Intervention - Intervention Program