Translation of "exchange law" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
Decree Law amending the foreign exchange legal framework . | Decreto Lei que altera o regime jurídico das operações cambiais . |
There needs to be a European law prohibiting stock exchange redundancies. | Impõe se a existência de uma lei europeia que proíba o excesso de bolsas de valores. |
Subject Tightening of the procedural law relating to exchange and cheque frauds | Objecto Maior rigor no âmbito do direito processual em matéria de cheques e de operações cambiais |
Exchange regime 11 (4) CY Under the Exchange Control Law, non residents are not normally permitted to borrow from local sources | O contrato de serviços deve ter sido celebrado para uma das atividades mencionadas adiante e está subordinado às condições adicionais mencionadas no subsetor pelo Estado Membro em causa |
the exchange of professional, scientific and technical data relating to customs law and procedures. | O intercâmbio de dados profissionais, científicos e técnicos relativos à legislação e procedimentos aduaneiros |
Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.). | Não consolidado para serviços de corretagem de mercadorias. |
Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.) | A direção de uma sucursal tem de ser assegurada por duas pessoas singulares residentes na Áustria. |
AT Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.) | AT Não consolidado, exceto para serviços de planeamento. |
AT Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.). | EE, FI, LV, LT para CPC 633, 8861 8866 |
AT Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.). | Serviços de carga e descarga (parte da CPC 741) |
AT Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.) | 3 styrelser og institutioner (3 agências e várias instituições) |
AT Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.). | Serviços de engenharia e |
(Remark consumer credits shall be free upon the adoption of the new Foreign Exchange Law). | (Observação o crédito ao consumo será liberalizado com a adopção da nova Lei em matéria cambial). |
(Remark consumer credits shall be free upon the adoption of the new Foreign Exchange Law). | (Observação o crédito ao consumo será liberalizado com a adopção da nova Lei em matéria cambial). |
(Remark consumer credits shall be free upon the adoption of the new Foreign Exchange Law). | Mediante autorização do Banco da Eslovénia, os bancos e as filiais ou sucursais de bancos estrangeiros podem ser autorizados a prestar todos ou determinados serviços bancários, em função do montante do seu capital. |
A law of 15th December 1994 entrusted the supervision of exchange offices to the Nederlandsche Bank . | A Lei de 15 de Dezembro de 1994 concedeu ao Nederlandsche Bank o poder de supervisao das agencias de cambios . |
( 14 ) Convention providing a uniform law for bills of exchange and promissory notes ( Geneva , 7 June 1930 ) . | ( 14 ) Convenção de Genebra , de 7 de Junho de 1930 , que estabelece uma Lei Uniforme em Matéria de Letras e Livranças . |
The shops closed for two weeks, as did the Royal Exchange, the Law Courts, and the docks. | As lojas fecharam durante duas semanas, assim como a Casa de Câmbio Real, os tribunais e as docas. |
exchange of information on terrorist groups and their support networks in accordance with international and national law | intercâmbio de pontos de vista sobre os meios e métodos utilizados para combater o terrorismo, incluindo nos sectores técnicos e da formação, bem como mediante intercâmbio de experiências no âmbito da prevenção do terrorismo |
The exchange of information under this Protocol shall be subject to domestic law regarding confidentiality and privacy. | Cada Parte deve designar as autoridades nacionais competentes às quais se destinam os dados referidos nos artigos 20.o, 21.o e 24.o e notificar as outras Partes dessa designação através do Secretariado da Convenção. |
The exchange of information under this Protocol shall be subject to domestic law regarding confidentiality and privacy. | Essa assistência pode incluir a transferência de conhecimentos especializados ou de tecnologia adequada nos domínios de recolha de informações, aplicação da lei, localização e seguimento, gestão de informações, proteção de dados pessoais, interdição, vigilância eletrónica, análise forense, auxílio judiciário mútuo e extradição. |
For the registration the prior approval of the Central Bank is required under the Exchange Control Law. | BG e que não executem diretamente tarefas relacionadas com a efetiva prestação de serviços do estabelecimento |
CY Under the Exchange Control Law, non residents are not normally permitted to borrow from local sources | Os prestadores estrangeiros não podem celebrar contratos de resseguros com pessoas singulares e coletivas nacionais através de corretores. |
CY Under the Exchange Control Law, non residents are not normally permitted to borrow from local sources. | Fabricação de artigos de borracha e de matérias plásticas |
facilitate the uniform application of Community law, especially by promoting exchange of experience and best administrative practices | Facilitar a aplicação uniforme do direito comunitário, nomeadamente através da promoção do intercâmbio de experiências e das melhores práticas administrativas |
In this position he carried out several important law reforms in regard to bills of exchange and divorce. | Nesta posição, ele executou várias reformas importantes no Direito com relação a letras de câmbio e divórcio. |
Ensure collaboration and information exchange between law enforcement bodies, state ministries and legislators involved in fighting organised crime. | Assegurar a colaboração e a troca de informações entre os organismos de aplicação da lei, os ministérios e os legisladores envolvidos no combate ao crime organizado. |
The exchange of information shall be subject to the standards of confidentiality applicable under the law of each Party. | O intercâmbio de informações fica sujeito às normas de confidencialidade aplicáveis nos termos das legislações respectivas de ambas as partes. |
by exchange of information on terrorist groups and their support networks in accordance with international and national law and | Mediante o intercâmbio de informações sobre grupos terroristas e respetivas redes de apoio, segundo o direito nacional e internacional e |
by exchange of information on terrorists, terrorist groups and their support networks, in accordance with international and national law | Intercâmbio de informações sobre terroristas, grupos terroristas e as suas redes de apoio, em conformidade com o direito internacional e nacional |
The competent law enforcement authorities of the Member States shall exchange all present and future passport data with Interpol. | As autoridades dos Estados Membros responsáveis pela aplicação da lei trocam com a Interpol todos os dados actuais e futuros relativos a passaportes. |
The problem is that stock exchange law is closely associated with company law and that it is difficult to harmonise the one area if the other is not harmonised. | É necessária uma maior compreensão das especificidades nacionais, caso contrário, podem gerar se efeitos devastadores para a estrutura empresarial de um Estado Membro. |
The Parties agree to cooperate on the enhancement of the judicial capacity and legal system in such areas as civil law, civil procedural law, criminal law and criminal procedural law, as well as to engage in an exchange of information concerning legal systems and legislation. | As Partes consideram que o Tribunal Penal Internacional é uma instituição progressista e independente que desenvolve as suas actividades em prol da paz e da justiça internacionais. |
The second part, on the other hand, contains provisions on improving cooperation and the exchange of information between the law enforcement authorities and the courts of law of the Member States. | A segunda parte da iniciativa enumera, por sua vez, diversas disposições destinadas a melhorar a colaboração e o intercâmbio de informação entre as entidades responsáveis pela aplicação da lei e os tribunais dos Estados Membros. |
7.1.8 EXCHANGE RATE POLICY The Law on the credibility of the litas and the Law on foreign currency in the Republic of Lithuania did not acknowledge the Community 's and the ECB 's exchange rate policy powers and were therefore previously incompatible with the Treaty and the Statute . | 7.1.8 POLÍTICA CAMBIAL A Lei relativa à credibilidade da litas e a Lei relativa à moeda estrangeira na República da Lituânia não reconheciam os poderes da Comunidade e do BCE em matéria de política cambial sendo , por essa razão , anteriormente incompatíveis com o Tratado e os Estatutos . |
Also requests customs authorities and national guaranteeing associations to conclude an agreement, in line with national law, covering the above data exchange | Solicita também às autoridades aduaneiras e às associações nacionais que concluam um acordo, em conformidade com o direito nacional, que regulamente o intercâmbio de dados |
I look forward to a continued exchange of views as to how we can strengthen international law even where Iraq is concerned. | Deposito esperanças na continuação da troca de ideias sobre as formas de consolidar o direito internacional, inclusivamente na questão do Iraque. |
the exchange of personnel and experts, for the purposes of promoting the mutual understanding of each other s customs law, procedures and techniques | O intercâmbio de pessoal e de técnicos para fomentar a compreensão mútua da legislação, procedimentos e técnicas aduaneiros de cada parte |
Law on the compilation of the balance of payments and the international investment position of Belgium and amending the Decree Law of 6 October 1944 on foreign exchange controls and various legal provisions . | Lei relativa à compilação da balança de pagamentos e à posição de investimento internacional da Bélgica e que altera o Decreto Lei de 6 de Outubro de 1944 sobre controlos cambiais e várias disposições legais . |
Exchange rate target Exchange rate target | Objectivo cambial Libra cipriota |
Exchange rate target Exchange rate target | Objectivo para a inflação Objectivo cambial Objectivo cambial |
It is very unjust and it is not the law for change which, as I say, envisaged 2002 as the year for exchange. | Isto é muito injusto e não é o que ficou estabelicido que, como já disse, previa 2002 como o ano em que se introduziriam alterações. |
Training measures, exchange programmes, studies, seminars, publications, are exactly what allow our legal practitioners to make use of European law and European possibilities. | Acções de formação, programas de intercâmbio, estudos, seminários, publicações, é isto precisamente aquilo que coloca a nossa prática jurídica em posição de aplicar o direito europeu, as possibilidades europeias. |
3.3 Law of 23 December 1988 Article 2 of this law , which authorises the Government to determine the exchange rate of the Belgian franc without prejudice to international obligations applicable to the Belgian State , neither envisages the introduction of the euro nor recognises the Community s powers in the field of exchange rates . | O mesmo se aplica ao artigo 3.º desta lei , o qual confere poderes regulatórios especiais ao Ministro das Finanças e do Comércio Externo , referentes à aplicação dos Decretos Reais relativos aos poderes do Governo para fixar a taxa de câmbio do franco belga . |
Exchange | Exchange |
Related searches : Exchange Control Law - Foreign Exchange Law - Stock Exchange Law - Law - Air Exchange - Exchange Experience - Experience Exchange - Exchange Transactions - Exchange Process - Exchange Contract - Exchange Policy - School Exchange - Mail Exchange