Translation of "exchanges of views" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Trocas Bolsas Câmbio Conversas Valores Opiniões Vistas Visões Paisagens Pontos

  Examples (External sources, not reviewed)

quarterly exchanges of views with the President ( 20 March , 20 June , 12 September , 23 November )
troca de opinião com o Presidente numa base trimestral ( 20 de Março , 20 de Junho , 12 de Setembro , 23 de Novembro )
This process is assisted by regular exchanges of views and consultations among major economic areas .
Este processo é apoiado pela troca regular de opiniões e consultas entre as principais áreas económicas .
The key issues raised by the European Parliament during these exchanges of views are outlined below .
As principais questões abordadas pelo Parlamento Europeu durante estas trocas de opinião são apresentadas a seguir .
Moreover , the ECB participates in a number of European meetings and regularly exchanges views with Community institutions .
Além disso , o BCE participa em diversas reuniões a nível europeu e mantém um intercâmbio regular de opiniões com as instituições comunitárias .
Accountability and transparency of the ECB Another issue which was raised during these exchanges of views was the accountability of the ECB .
Responsabilização e transparência do BCE Outra questão que foi abordada durante estas trocas de opiniões foi a responsabilização do BCE .
The ECB is in regular contact with the Commission and exchanges views with Commission representatives in the context of European meetings .
O BCE mantém contactos regulares com a Comissão e intercâmbios de opiniões com os seus representantes no contexto das reuniões europeias .
2.2 Views of the ECB on selected topics raised at meetings with the European Parliament During the exchanges of views between the European Parliament and the ECB , a wide range of issues pertaining to the Eurosystem 's fields of competence were addressed .
Deste modo , as explicações foram disponibilizadas a um público mais vasto , de forma a assegurar a transparência das opiniões do BCE . 2.2 Opiniões do BCE sobre questões específicas abordadas nas reuniões com o Parlamento Europeu No decurso de várias trocas de opiniões entre o Parlamento Europeu e o BCE foram abordadas diversas questões relativamente às áreas de competência do Eurosistema .
Quarterly testimonies by the President of the ECB before Parliament 's Committee on Economic and Monetary Affairs serve as the main forum for these regular exchanges of views .
As audições trimestrais do Presidente do BCE perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu constituem o principal fórum para esta troca regular de opiniões .
Some of these meetings were prepared at the EU level , inter alia by the EFC . In 2001 , several international meetings provided an opportunity for such multilateral exchanges of views .
Estes procedimentos não envolvem a coordenação internacional ex ante da política monetária única com as políticas prosseguidas por países não pertencentes à área do euro .
In addition to these public meetings , a delegation of members of the Committee on 2.2 Views of the ECB on selected topics raised at meetings with the European Parliament The various exchanges of views between the European Parliament and the ECB covered a wide range of issues .
Na página do BCE na Internet são publicadas as respostas por escrito às questões submetidas pelos Deputados do Parlamento Europeu durante as audições ao Presidente . consumidor ao estimular a concorrência , criticou práticas abusivas de arredondamento que foram detectadas em alguns casos ( em particular no sector dos serviços ) .
2 SELECTED TOPICS RAISED AT MEETINGS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT During the various exchanges of views between the European Parliament and the ECB , a wide range of issues were addressed .
2 QUESTÕES ESPECÍFICAS ABORDADAS NAS REUNIÕES COM O PARLAMENTO EUROPEU Durante as várias trocas de opinião entre o Parlamento Europeu e o BCE foram discutidas diversas questões .
14 Its purpose is to provide information and foster exchanges of views on issues that may have a major impact on employment conditions at the central banks of the ESCB .
O seu objectivo é prestar informação e promover a troca de opiniões sobre questões que possam ter um impacto importante na situação de emprego nos bancos centrais do SEBC .
2 SELECTED TOPICS RAISED AT MEETINGS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT During the various exchanges of views between the European Parliament and the ECB , a wide range of issues were addressed .
2 QUESTÕES ESPECÍFICAS ABORDADAS NAS REUNIÕES COM O PARLAMENTO EUROPEU Durante as várias trocas de opinião entre o Parlamento Europeu e o BCE , foi discutido um amplo leque de questões .
18 Its purpose is to provide information and foster exchanges of views on issues that may have a major impact on employment conditions at the central banks of the ESCB .
O seu objectivo é prestar informação e promover a troca de opiniões sobre questões que possam ter um impacto importante sobre as condições de emprego nos bancos centrais do SEBC .
As in past years , the main forum for these exchanges of views were the quarterly testimonies by the President of the ECB before the Committee on Economic and Monetary Affairs .
À semelhança dos anos anteriores , o principal fórum para estas trocas de opiniões foram as audições trimestrais do Presidente do BCE perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários .
the development of youth exchanges and of exchanges of socio educational imtructors encouraging the development of distance education .
Em caso de urgência , os Estados membros devem pedir autorização à Comissão , que se pronunciará no mais c u n o prazo , para tomarem eles próprios as medidas necessárias , notificando as em seguida aos outros Estados membros .
Members of the Executive Board of the ECB attend Council meetings on an ad hoc basis in order to participate in exchanges of views on general economic matters in a broader sense .
Para além disso , membros da Comissão Executiva do BCE assistem a reuniões do Conselho numa base ad hoc , a fim de participar em deliberações ministeriais no âmbito de questões económicas gerais num sentido mais lato .
Source International Federation of Stock Exchanges .
Fonte Federação Internacional de Bolsas de Valores .
Source International Federation of Stock Exchanges .
Fonte Federação Internacional de Bolsas de Valores . Número crescente de empresas cotadas nos mercados bolsistas na área do euro
( f ) Federation of European Securities Exchanges
f ) Federation of European Securities Exchanges
As in past years , the quarterly testimonies by the President of the ECB before the Committee on Economic and Monetary Affairs served as the main forum for these regular exchanges of views .
Como nos anos anteriores , as audições trimestrais do Presidente do BCE na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários constituíram o principal fórum para a troca regular de opiniões .
In fulfilling its duties , the EM1 provides a forum for consultations and exchanges of views and information on policy issues , while the conduct of monetary policy remains the ultimate responsibility of the national authorities .
No desempenho das suas atribuicoes , o IME constitui um foro para consultas e trocas de opinioes e informacao sobre questoes que se colocam aos poderes públicos , enquanto a conducao da política monetária continua a competir as autoridades nacionais .
Some of the issues raised by the European Parliament during its exchanges of views with the ECB and in its resolution on the Annual Report 2003 , adopted in October 2004 , are discussed below .
A seguir são discutidas algumas das questões levantadas pelo Parlamento Europeu durante a troca de opiniões com o BCE e na sua resolução sobre o Relatório Anual de 2003 , adoptada em Outubro de 2004 .
Exchanges of information and views are further complemented by surveillance carried out by independent organisations , such as the International Monetary Fund ( IMF ) and the Organisation for Economic Co operation and Development ( OECD ) .
O intercâmbio de informação e opiniões é ainda complementado pela vigilância levada a cabo por organizações independentes , como o FMI e a OCDE .
Regular meetings on economic and financial developments and policies in major economic areas contributed to , inter alia , clarifying views on the appropriateness of current policies and on the impact of external developments on the euro area economy . In 2000 , several international meetings provided an opportunity for such multilateral exchanges of views .
Segundo , por ocasião da revisão quinquenal regular dos cabazes de valorização e de taxa de juro de DSE , em 1 de Janeiro de 2001 , o FMI decidiu substituir a abordagem com base nos países até então aplicada na determinação da composição dos cabazes de valorização e Quadro 12
non commercial cultural exchanges
Intercâmbios culturais não comerciais
non commercial cultural exchanges
promover a cooperaçao entre estabelecimentos de ensino
stock exchanges , securities settlement
bolsas
non commercial cultural exchanges
Intercâmbios culturais não comerciais
2.1 Overview of relations between the ECB and the European Parliament In line with the provisions of Article 113 ( 3 ) of the Treaty , the ECB continued its regular exchanges of views with the European Parliament throughout 2002 .
2.1 Análise geral das relações entre o BCE e o Parlamento Europeu Em 2002 , o BCE continuou as suas trocas regulares de opiniões com o Parlamento Europeu , em linha com o disposto no n.º 3 do artigo 113.º do Tratado .
and requires more exchanges of information and coordination
e exige mais intercâmbios de informação e maior coordenação
encouraging the development of youth exchanges and of exchanges of socio educational instructors and encouraging the participation of young people in democratic life in Europe
Incentivar o desenvolvimento do intercâmbio de jovens e animadores sócio educativos e fomentar a participação dos jovens na vida democrática da Europa
encouraging the development of youth exchanges and of exchanges of socio educational instructors and encouraging the participation of young people in democratic life in Europe .
Incentivar o desenvolvimento do intercâmbio de jovens e animadores sócio educativos e a participação dos jovens na vida democrática da Europa
Source International Federation of Stock Exchanges and FESE ( 2002 ) .
Fonte International Federation of Stock Exchanges e FESE ( 2002 ) .
Fiscal policies and the Stability and Growth Pact Fiscal policies and the development of budgetary positions in Member States were other issues that were frequently addressed during the exchanges of views between the European Parliament and the ECB .
Neste sentido , os BCN do Eurosistema acompanham e analisam regularmente esta evolução nos seus respectivos países .
2.2 Views of the ECB on selected topics raised at meetings with the European Parliament In the course of the various exchanges of views between the ECB and the European Parliament within the scope of the Committee on Economic and Monetary Affairs , a range of issues has been addressed . The following sections provide an overview of the discussions on some key topics .
2.2 Pareceres do BCE sobre questões específicas abordadas nas reuniões com o Parlamento Europeu No decurso de várias trocas de opiniões entre o BCE e o Parlamento Europeu no âmbito do Comité de Assuntos Económicos e Monetários , foram abordadas diversas
Such ex ante co ordination , going beyond regular exchanges of information and views among major policy makers , would be incompatible with the mandate of the Eurosystem which is to maintain price stability in the euro area and with its independence .
Este acordo permite ao FMI 3 Propostas da Comissão de directivas do Parlamento Europeu e do Conselho ( i ) relativa ao prospecto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação e ( ii ) relativa às operações de iniciados e manipulação de mercado ( abusos de mercado ) .
Political views Chomsky's political views have changed little since his childhood.
Visões políticas A visão política de Chomsky mudou pouco, desde a sua infância.
As an example, temperature controls heat exchanges.
Como um exemplo, a temperatura controla trocas de calor.
Such multilateral events were supplemented by bilateral visits to the ECB by delegations from the central banks of accession countries , allowing for more detailed exchanges of views at management and staff level , in particular with a view to the prospective inclusion of
Tais iniciativas multilaterais foram complementadas com visitas bilaterais ao BCE efectuadas por delegações dos bancos centrais dos países candidatos , permitindo uma troca de pareceres mais pormenorizada a nível quer de gestão , quer de pessoal , em particular tendo em vista a futura inclusão destes bancos centrais no SEBC .
One of the aims of this programme is to facilitate access to training and to promote exchanges of information and experience between members of the professions concerned and exchanges of officials .
O presente programa tem , nomeadamente , por objectivo facilitar o acesso à formação e promover o intercâmbio de informações e de experiências entre todos os profissionais em causa , bem como os intercâmbios de agentes
In New Views of the Nature of Man.
In New Views of the Nature of Man .
But stock exchanges have limits, particularly in Brazil.
Ocorre que as bolsas de valores têm limitações, especialmente no Brasil.
Whereas cooperation on higher education strengthens and deepens the whole fabric of relations existing between the peoples of Europe, brings out common cultural values, allows fruitful exchanges of views to take place and facilitates multinational activities in the scientific, cultural, artistic, economic and social spheres
Considerando que a cooperação no ensino superior reforça e aprofunda o conjunto das relações estabe lecidas entre os diversos povos da Europa, enaltece os valores culturais comuns, permite intercâmbios de ideias válidos e facilita as actividades multinacio nais nos domínios científico, cultural, artístico, económico e social
OPERATIONS EXECUTED THROUGH STOCK EXCHANGES AND MARKET AGENTS The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents .
OPERAÇÕES EXECUTADAS ATRAVÉS DE BOLSAS DE VALORES E DE AGENTES DE MERCADO Os bancos centrais nacionais podem executar transacções definitivas através de bolsas de valores e de agentes de mercado .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português