Translation of "excursion" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Excursion - translation :

Keywords : Excursão Incursão Passeio Visita Gostaria

Examples (External sources, not reviewed)

That's sharing a little excursion with friends	Isso é dividir! Pequena excursão entre amigos
Each trip was an excursion, was an adventure.	Cada viagem era uma excursão, uma aventura.
The excursion will continue not less 8 hours.	A excursão não vai durar menos que 8 horas.
In a slideshow, Alwazir showcases snippets of her excursion.	Em um slideshow, Alwazir mostra trechos de sua excursão.
We make an excursion out of each discussion club.	Fazemos uma excursão nos dias de debate.
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.	Se chover amanhã, a excursão será cancelada.
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.	Se chover amanhã a excursão será cancelada.
Well, we have to take a little excursion, and we'll start in central Texas.	Bem, temos de fazer uma pequena viagem. E começamos no Texas central.
A boat takes me out on an excursion I watch the city shrink in the distance.	Um barco me apanha para uma excursão à distância vejo a cidade ir diminuindo de tamanho.
Due to the Cold War tension and security concerns, he was famously denied an excursion to Disneyland.	Devido à tensão da Guerra Fria e a preocupações com segurança, não foi permitido a ele uma excursão para a Disneyland.
Riders on the excursion railroad can still see the wreckage on the way out of the Dillsboro depot.	Turistas em excursão pela ferrovia ainda conseguem ver parte dos destroços do trem e do ônibus.
Louis XVIII was not particularly worried by Bonaparte's excursion, as such small numbers of troops could be easily overcome.	Luís não se preocupou muito com a incursão de Napoleão já que um número tão pequeno de homens poderiam ser facilmente derrotados.
Following the trail via Malchor and Ivančena, the excursion lasts two to three hours according to how fast you go.	Seguindo os símbolos turísticos através Malchor e Ivančeno, você demorará duas ou três horas subindo, depende do seu ritmo.
The third Canoada excursion, which took place between September 3 and 9, was the first after the Belo Monte's gates were closed.	A 3a edição da Canoada, realizada entre os dias 3 e 9 de setembro, aconteceu após o fechamento das comportas do Xingu.
2860, was restored by the British Columbia government and used in excursion service on the British Columbia Railway between 1974 and 1999.	Outra locomotiva desta classe, numerada 2860, foi restorada pelo governo da Colúmbia Britânica, e usada em excursões na British Columbia Railway entre 1974 e 1999.
Good, because before I tell you about that good news, I'm going to have to take a little excursion through some academic terrain.	Bom, porque antes de contar lhes as boas notícias, vou precisar fazer uma pequena excursão através de um território acadêmico.
A popular, unique excursion for adults and young holidaymakers are the stone mushrooms, which you will see along a marked path from the village of Slavná.	Os boletos de pedra são uma curiosidade popular para os adultos e para as crianças também.
Taking advantage of an excursion by the imperial clansmen to the Gaoping Tombs, Sima Yi undertook a putsch in Luoyang, forcing Cao Shuang's faction from authority.	Tirando vantagem, fazendo excursões pelas famílias imperiais aos túmulos de Gaoping, Sima empreendeu um ataque em Luoyang, forçando a autoridade da facção de Cao Shuang.
Royal Canadian Pacific On 7 June 2000, the CPR inaugurated the Royal Canadian Pacific, a luxury excursion service that operates between the months of June and September.	Royal Canadian Pacific Em 7 de junho de 2000, a Canadian Pacific Railway inaugurou a Royal Canadian Pacific, uma excursão de luxo que opera entre os meses de junho e setembro.
In 447 BC Pericles engaged in his most admired excursion, the expulsion of barbarians from the Thracian peninsula of Gallipoli, in order to establish Athenian colonists in the region.	Em 447 a.C. Péricles se envolveu numa célebre incursão militar, a expulsão dos bárbaros da península trácia de Galípoli, para estabelecer colonos atenienses na região.
Each turn of the 19th Century train departs Main Street Station on an excursion that includes scheduled station stops at New Orleans Square Station Toontown Depot and Tomorrowland Station.	Cada trem da virada do século XIX parte da estação na Main Street em uma excursão que inclui paradas programdas em New Orleans Square Station Toontown Depot e Tomorrowland Station.
Between you and me, the Cuban authorities hoped that Beyoncé and Jay Z s Cuban excursion would end the articles and coverage by the American and world media outlets on Yoani Sánchez.	Entre você e eu, as autoridades cubanas esperavam que a excursão de Beyoncé e Jay Z a Cuba colocaria um fim aos artigos e cobertura americanos e mundiais sobre Yoani Sánchez.
This memorable excursion broke many stereotypes and brought me to a verge of thinking that if compared with the rest of the world, we are very recognizably similar, equally welcoming and extremely loving.	Essa excursão memorável quebrou diversos estereótipos e me levou à reflexão que se comparássemos com o restante do mundo, somos reconhecidamente muito similares, igualmente acolhedores e extremamente carinhosos.
A view of the city can be had from the tower of City Hall, and the leaning tower of the castle in Michalovice, which was supposedly undermined by mythical treasure seekers, is another curiosity on your excursion.	Você terá uma vista sobre a cidade da galeria de torre da prefeitura, uma curiosidade éa torre oblíqua do castelo em Michalovice que foi explorada pelos procuradores de um tesouro místico.
Kepler described his new astronomy as celestial physics , as an excursion into Aristotle's Metaphysics , and as a supplement to Aristotle's On the Heavens , transforming the ancient tradition of physical cosmology by treating astronomy as part of a universal mathematical physics.	Kepler descreveu sua nova astronomia como física celeste , como uma excursão à Metafísica de Aristóteles e como um suplemento de Sobre o Céu de Aristóteles , transformando a antiga tradição da cosmologia física ao tratar a astronomia como parte de uma física matemática universal.
The Apollo Lunar Module (LM), originally designated the Lunar Excursion Module (LEM), was the lander portion of the Apollo spacecraft built for the US Apollo program by Grumman Aircraft to carry a crew of two from lunar orbit to the surface and back.	Ele possuía formato de aranha , e servia para a descida no solo lunar e para o regresso a órbita da Lua para o encontro com os outros dois módulos que lá permaneciam em órbita (Módulo de Comando e Serviço Apollo).
His vast and varied interests were by this time fully developed, and during a vacation in 1789 Alexander made a scientific excursion up the Rhine and produced the treatise Mineralogische Beobachtungen über einige Basalte am Rhein (Brunswick, 1790) ( Mineralogic Observations on Several Basalts on the River Rhine ).	Durante suas férias de 1789 ele deu uma demonstração de suas proezas posteriores em uma excursão científica que subiu o Reno, que originou o estudo Mineralogische Beobachtungen über einige Basalte am Rhein (Brunswick, 1790) (Observações mineralógicas sobre alguns Basaltos do Reno).
For 20,000 rubles (around 350), tourists on the Donetsk Unconquered excursion will travel to newly famous battlefields, Donbass Arena (a soccer stadium that was shelled in the early days of the war), and a number of historical sites including Saur Mogila, a prehistoric burial ground that became a battleground in 2014.	Por 20.000 rublos (aproximadamente 350 dólares), os turistas da Donetsk Unconquered ( Donetsk Indomável , em tradução livre) poderão conhecer novos campos de batalha, a Arena Donbass (um estádio de futebol que foi bombardeado nos primeiros dia da guerra) e vários lugares históricos incluindo Saur Mogila, um cemitério pré histórico que se tornou um campo de batalha em 2014.
The Canoada Bye Bye Xingu a canoe excursion organized by the Indigenous Association Yudja Miratu da Volta Grande do Xingu (Aymix) and by the Instituto Socialambiental aims to draw attention to the problems that the peoples and communities of the Xingu have been facing since the beginning of the Belo Monte dam's construction.	A Canoada Bye Bye Xingu, ação ativista realizada pela Associação Indígena Yudja Miratu da Volta Grande do Xingu (Aymix) e pelo ISA, busca chamar atenção para os problemas que os povos e comunidades do Xingu enfrentam desde a instalação da usina.
Explorer Ben Saunders wants you to go outside! Not because it s always pleasant and happy, but because that s where the meat of life is, the juice that we can suck out of our hours and days. Saunders next outdoor excursion? To try to be the first in the world to walk from the coast of Antarctica to the South Pole and back again.	O explorador Ben Saunders quer que você saia de casa! Não porque é sempre agradável e feliz, mas porque é lá que está o sentido da vida, o sumo que sorvemos por nossas horas e dias. . A próxima excursão de Saunders? Tentar ser o primeiro do mundo a caminhar da costa da Antártida até o Polo Sul e voltar
The disadvantages of pay one price include price may be unattractive for guests who just visit the park to be with their families or use only few attractions guests are generally compelled to spend hours in order to make the most of the cost of a day pass, pricing is geared towards guests making a full day excursion rather than a short visit Rides and attractions Mechanized thrill machines are a defining feature of amusement parks.	As desvantagens do sistema são O preço pode não ser atrativo para os visitantes que visitam o parque apenas para estar com suas família ou usar poucas atrações Os visitantes são geralmente compelidos a gastar horas a fim de compensar o custo do ingresso diário, atraindo somente os visitantes para uma excursão de dia inteiro em detrimento de visitas curtas.

Exibir esta página em português