Translation of "excused" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| No, you're not excused! | Não, não te desculpo! |
| He excused himself for being late. | Ele pediu desculpas por estar atrasado. |
| I want to be excused from doing that. | Eu quero ser dispensado de fazer isso. |
| I want to be excused from doing that. | Quero ser dispensado de fazer isso. |
| Tom has to be excused from doing that. | O Tomás tem de ser dispensado de fazer isso. |
| Tom excused himself to go to the bathroom. | Tom pediu licença para ir ao banheiro. |
| Mary excused herself to go to the washroom. | Maria pediu licença para ir ao banheiro. |
| They were excused from some of the more arduous tasks such as drill and fatigues and received better pay than their comrades in arms. | Eles eram excluídos de algumas tarefas mais trabalhosas e cansativas , e eram mais bem pagos que seus camaradas legionários comuns. |
| Some historians have excused Catherine from blame for the worst decisions of the crown, though evidence for her ruthlessness can be found in her letters. | Alguns historiadores têm isentado Catarina da culpa pelas piores decisões da coroa, embora evidências de sua crueldade possam ser encontrada em suas cartas. |
| Those who believe in God and the Last Day, do not ask your leave to be excused from fighting wealth and soul (in the cause of God), for God knows the pious and devout. | Aqueles que crêem em Deus e no Dia do Juízo Final não te pedirão isenção de sacrificaram os seus bens e as suaspessoas e Deus bem conhece os tementes. |
| In 1959, novelist Robertson Davies excused the narrator entirely, writing that the theme of Lolita is not the corruption of an innocent child by a cunning adult, but the exploitation of a weak adult by a corrupt child. | Em 1959, o romancista Robertson Davies desculpou inteiramente o narrador, escrevendo que um dos principais temas de Lolita não é a corrupção de uma menina inocente por um adulto astuto, mas a exploração de um adulto fraco por uma menina corrupta. |
| On August 28, 1979, the then dictator, João Figueiredo, enacted law number 6683, known as the Lei da Anistia that virtually excused civilians and the military associated with crimes committed during the period, anticipating the near end of dictatorship and the possibility of lawsuits being brought against the criminals. | Em 28 de agosto de 1979, o então ditador, João Figueiredo, promulgou a lei 6.683, conhecida como Lei da Anistia que virtualmente desculpava os militares e civis pró regime associados a crimes cometidos durante o regime de exceção, já prevendo o fim próximo da Ditadura e a possibilidade de processos contra os criminosos. |
