Translation of "executable" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The target executable of this Project is not executable | O alvo executável deste Projecto não é executável |
| Loading Executable | A Ler Executável |
| Ctags executable | Executável ctags |
| Loading Executable | A Ler o Executável |
| Run Executable... | Executar um Binário... |
| No executable specified. | Nenhum executável especificado |
| Choose ctags executable | Seleccione o executável ctags |
| No executable specified. | Nenhum executável especificado. |
| No executable for this file. | Nenhum executável para este ficheiro. |
| Executable is not up to date. | Executável não está actualizado. |
| The possibility of embedding executable objects inside otherwise non executable file formats can make opening those files a risk. | A possibilidade de incorporação de objetos executáveisdentro de formatos de arquivo de outra forma não executáveis podem fazer abriresses arquivos um risco. |
| The target executable of this Project is unknown | Desconhece se o alvo executável deste Projecto |
| The target executable does not exist for this Project | Não existe um executável alvo para este Projecto |
| Each section has its own set of attributes, such as being writable or read only, executable (for code) or non executable (for data), and so on. | Cada seção tem seu próprio conjunto de atributos, como pode ser escrito ou somente leitura , executável (para código) ou não executável (para dados) e outros. |
| No executable target selected for debugging with Valgrind. Please select one. | Nenhum alvo executável seleccionado para depuração pelo Valgrind. Seleccione um. |
| Open an executable or attach to a process to start debugging. | Abra um executável ou anexe a um processo para iniciar depuração. |
| Project does not have an executable configure script. Auto generate the Project first. | O Projecto não tem um script de configuração executável. Tem de fazer o autogen do Projecto primeiro. |
| There aren't any available executable targets for this project. Please create one first. | Não existem alvos executáveis disponíveis para este projecto. Crie um primeiro. |
| the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection | o executável que está a correr sob a ferramenta de verificação de memória valgrind para detecção de vazamento de memória |
| The executable is up to date, there is no need to build it again. | O executável está actualizado, não é preciso recompila lo. |
| If the icons are not defined, they simply default to the executable name foo. | Se os ícones não estão definidos, terão então atribuídos o nome do executável foo. |
| There are no executable international agreements that have to do with stopping the genocide. | Não estão a ser postos em prática acordos internacionais que visem pôr fim ao genocídio. |
| Enter the path to an executable and any arguments you wish to pass to it. | Introduza o caminho para um binário e quaisquer argumentos que lhe deseje passar. |
| Install and activate Activation is the activity of starting up the executable component of software. | Ativação Ativação é a atividade que inicia o componente executável do software. |
| Concepts Script The NSIS compiler program makensis compiles scripts like the following example into executable installation programs. | Conceitos Script O compilador do NSIS, makensis, compila scripts como o exemplo abaixo para criar programas de instalação executáveis. |
| We would be changing the law to make it executable again, which is something I consider to be unacceptable. | Modificamos a lei para que se torne novamente executável considero inaceitável uma prática destas. |
| Of course, compilers do more than just parse the source code they usually translate it into some executable format. | Claro, compiladores fazem mais do que apenas analisar o código fonte, eles geralmente o traduzem em algum formato executável. |
| exec (execution server) Translates an executable image (currently ELF and a.out are supported) to a runnable image in memory. | exec (servidor de execução) Traduz uma imagem executável (corrente ELF e a.out que são suportadas) rodando uma imagem executável na memória. |
| KDevelop includes no compiler instead, it uses an external compiler such as GCC or Clang to produce executable binaries. | O KDevelop não inclui um compilador, já que faz uso de compiladores externos, como o gcc para produzir código executável. |
| Mixed 16 32 bit Linear Executable Introduced with OS 2 2.0, these can be identified by the LE in ASCII. | Mixed 16 32 bit Linear Executable identificados pelas iniciais LE em ASCII. |
| MS DOS binary format The COM format is the original binary executable format used in CP M and MS DOS. | Formato binário em MS DOS O formato COM é o formato binário original dos executáveis utilizados em CP M e MS DOS. |
| During this time, virus checkers essentially had to check executable files and the boot sectors of floppy disks and hard disks. | Durante este tempo, verificadores de vírus essencialmente tinham que verificararquivos executáveis e os setores de inicialização de disquetes e discosrígidos. |
| Function pointer In some languages, a pointer can reference executable code, i.e., it can point to a function, method, or procedure. | Um ponteiro nulo não pode ser confundido com um ponteiro não inicializado ele possui um valor fixo, enquanto um ponteiro não inicializado pode possuir qualquer valor. |
| Decompilation of an executable program can be used to generate source code, either in assembly code or in a high level language. | Ver também Linguagem de programação Compilador e Interpretador de código fonte. |
| In order to be used, object code must either be placed in an executable file, a library file, or an object file. | É comum o mesmo formato de arquivo objeto servir tanto como entrada quanto para saída do linker, sendo portanto utilizado no arquivo executável ou biblioteca gerado. |
| If a JAR file is intended to be used as an executable file, the manifest file specifies the main class of the application. | As entradas do arquivo manifesto determinam como o arquivo jar será usado. |
| The GNU Debugger, usually called just GDB and named gdb as an executable file, is the standard debugger for the GNU operating system. | O GNU Debugger, mais conhecido por GDB, é um depurador do GNU. |
| In particular, the threads of a process share its instructions (executable code) and its context (the values of its variables at any given moment). | A gestão da thread (KLT) não é realizada através do código do próprio programa todo o processo é subsidiado pelo SO. |
| Similarly, some Microsoft executable programs (.EXEs) which are self extracting archives or otherwise contain archived content (e.g., some setup files) may be opened as archives. | 7 Zip (sevenzip) é um compactador de arquivos open source para o sistema operacional Microsoft Windows e Linux. |
| Native controls can be themed by placing a 'theme' file, syntactically similar to the MSStyles format, in a directory corresponding to the location of the executable. | Controles nativos podem ser temáticos pela colocação de um 'tema' arquivo, sintaticamente semelhante ao formato MSStyles, num diretório correspondente à localização do executável. |
| Common Language Infrastructure and Common Language Specification The Common Language Infrastructure (CLI), or more commonly known as the Common Language Runtime , is implemented by the Mono executable. | Common Language Infrastructure e Common Language Specification O Common Language Infrastructure (CLI), ou, mais comummente conhecido como o Common Language Runtime, é implementada pelo executável Mono. |
| UP organizes the development of software into four phases, each consisting of one or more executable iterations of the software at that stage of development inception, elaboration, construction, and guidelines. | Diversas atividades de testes são executadas a fim de se validar o produto de software, testando cada funcionalidade de cada módulo, buscando, levando em consideração a especificação feita na fase de projeto. |
| A standalone executable that dynamically links to a library through a .so, .dll, or similar medium is generally accepted as not being a derivative work as defined by the LGPL. | A LGPL acrescenta restrições ao código fonte desenvolvido, mas não exige que seja aplicada a outros softwares que empreguem seu código, desde que este esteja disponível na forma de uma biblioteca. |
| 16 bit New Executable Introduced with the multitasking MS DOS 4.0 and also used by 16 bit OS 2 and Windows, NE can be identified by the NE in ASCII. | 16 bit New Executable identificados pela string NE pode ser executado pelo OS 2 e todas as versões de Windows. |
| For example, the COMMAND.COM file in DR DOS 6.0 is actually in DOS executable format, indicated by the first two bytes being MZ (4Dh 5Ah), the initials of Mark Zbikowski. | Por exemplo, o COMMAND.COM do DR DOS 6 está na realidade em formato executável do DOS, pois tem essa indicação nos dois primeiros bytes MZ (0x4D 0x5A), as iniciais de Mark Zbikowski. |
