Translation of "exemplified" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It exemplified the best that humanity has to offer. | Pois exemplificava o que a humanidade tem de melhor à oferecer. |
| It exemplified the best that humanity has to offer. | Foi um exemplo do melhor que a Humanidade tem para oferecer. |
| This is exemplified by many significant monuments in the city. | Isto é exemplificado por muitos monumentos de importância encontrados na cidade. |
| The founder of logotherapy, Viktor Frankl, may have well exemplified this definition. | O fundador da logoterapia, Viktor Frankl, pode ter bem exemplificado nesta definição. |
| and the negative, exemplified by darkness, the feminine, repose, peace, the moon, etc. | e o negativo, as trevas, o feminino, o sedentarismo, a paz, a lua, etc. |
| The country's economic progress is exemplified by its advanced telecommunication system and transportation infrastructure. | O progresso econômico do país é exemplificado pelo seu avançado sistema de telecomunicações e infraestrutura de transporte. |
| Pedro II held politicians and government officials to the strict standards which he exemplified. | Pedro II obrigava políticos e funcionários públicos a seguirem seus exemplos de padrões exigentes. |
| The sentiments are exemplified in the following comment left on one of Kabanov's Facebook posts | Os sentimentos encontram se exemplificados no seguinte comentário , afixado em um dos posts do Facebook de Kabanov |
| The cliquishness of this group was exemplified by a dour tweet from the journalist Oleg Kashin | O exclusivismo desse grupo foi exemplificado por um tweet pertinaz do jornalista Oleg Kashin |
| This is exemplified when the glorification of the state is viewed as a form of sinful idolatry. | Isso é exemplificado quando a glorificação do estado é vista como uma forma de idolatria pecaminosa. |
| International cooperation, exemplified by the mutual learning implicit in the E 9 exercise, is also being tapped. | A cooperação internacional, exemplificada pela aprendizagem mútua implícita na prática do E 9, também está a ser explorada. |
| Israel s life in a bubble was also exemplified by the two major religious parties in the elections. | A vida de Israel numa bolha também foi exemplificada nas eleições pelos dois principais partidos religiosos. |
| Modern Portuguese poetry is rooted in neoclassic and contemporary styles, as exemplified by Fernando Pessoa (1888 1935). | A poesia moderna portuguesa está enraizada nos estilos neoclássico e contemporâneo, como exemplificado por Fernando Pessoa (1888 1935). |
| The situation is exemplified by Hawaii, where 30 of all known recently extinct bird taxa originally lived. | A situação é exemplificada pelo Havaí, onde viviam originalmente 30 de todas as espécies hoje extintas. |
| The usual Eastern arrangement is exemplified in the plan of the convent of the Great Lavra, Mount Athos. | O arranjo espacial oriental mais comum pode ser exemplificado a partir do plano do Mosteiro da Grande Lavra, em Monte Atos. |
| To many, gay culture is exemplified by the gay pride movement, with annual parades and displays of rainbow flags. | Essa cultura é exemplificada pelo movimento do orgulho gay, com desfiles anuais e exibições de bandeiras arco íris. |
| This civic concept of nationalism is exemplified by Ernest Renan in his lecture in 1882 What is a Nation? | Esse conceito cívico de nacionalismo é exemplificado por Ernest Renan em sua palestra de 1882 O que é uma Nação? |
| His kingship was thought to contain elements of the early modern absolute monarchy as exemplified by the Tudor dynasty. | Via se seu estilo de reinado como contendo elementos de uma monarquia absoluta moderna como exemplificada pelos monarcas Tudor. |
| Each tower has a vaulted ceiling at the adarve, with the northern tower exemplified by a decorated Renaissance window. | As torres apresentam, em seu interior, sala com teto abobadado ao nível do adarve a torre a Norte ostenta uma janela em estilo renascentista. |
| Amateurism and professionalism The ethos of the aristocracy as exemplified in the English public school greatly influenced Pierre de Coubertin. | Amadorismo e profissionalismo O ethos da aristocracia como exemplificado na Independent School muito influenciou Pierre de Coubertin. |
| Recursion in computer programming is exemplified when a function is defined in terms of simpler, often smaller versions of itself. | A recursão na programação é bem exemplificada quando uma função é definida em termos de si mesma. |
| These are often corrupted by translation or transliteration into or from other languages, as exemplified below (not a complete list). | Estas são frequentemente corrompidas pela tradução ou transliteração nas outras linguas, a convergência com sobrenomes gentios como exemplificado abaixo (não uma lista completa). |
| Sarton exemplified the early 20th century view of the history of science as the history of great men and great ideas. | Sarton exemplificou a visão do início do século XX da história da ciência como uma história de grandes homens e grandes ideias. |
| Here, a lengthy process is involved, and its success exemplified in the post communist transitions in Eastern Europe depends on key preconditions. | Aqui, é necessário um processo moroso, e o seu sucesso exemplificado nas transições pós comunistas da Europa do Leste depende de condições prévias importantes. |
| The ECB can act as a catalyst in this process , as exemplified by its role in the ShortTerm European Paper ( STEP ) initiative . | Neste processo , o BCE pode actuar como catalisador , como mostra o seu papel na iniciativa STEP ( Short Term European Paper ) . |
| In recent years, the international financial system has become increasingly fragmented, exemplified in the proliferation of bilateral and multilateral currency swap arrangements. | Nos últimos anos, o sistema financeiro internacional tornou se cada vez mais fragmentado com a proliferação de acordos bilaterais e multilaterais baseados em swaps cambiais. |
| The Trail of Tears in the 1830s exemplified the Indian removal policy that moved Indians into the west to their own reservations. | A Trilha das Lágrimas em 1830 exemplificou a política de remoção dos índios, que retirava os povos indígenas de suas terras nativas. |
| Rembrandt's greatest creative triumphs are exemplified especially in his portraits of his contemporaries, self portraits and illustrations of scenes from the Bible. | Os maiores triunfos criativos de Rembrandt são exemplificados especialmente nos retratos de seus contemporâneos, autorretratos e ilustrações de cenas da Bíblia. |
| This is exemplified in the Complete History of China , which was compiled in September 1955 as an official survey of Chinese history. | Isto é exemplificado na obra História Completa da China , compilada em Setembro de 1955, como uma pesquisa oficial da história chinesa. |
| Johann Heinrich Pestalozzi (January 12, 1746 February 17, 1827) was a Swiss pedagogue and educational reformer who exemplified Romanticism in his approach. | Johann Heinrich Pestalozzi (Zurique, 12 de janeiro de 1746 Brugg, 17 de fevereiro de 1827) foi um pedagogista suíço e educador pioneiro da reforma educacional. |
| This lack of power that Theodosius exemplified led to Pulcheria taking on a much larger role of authority and influence in the Empire. | Esta falta de poder exemplificado por Teodósio levou Pulquéria a ter um papel de autoridade e influência muito maior do que se esperaria na gestão do império. |
| Another red herring might be exemplified by the word locavore, which was just named word of the year by the New Oxford American Dictionary. | Outra distração pode ser exemplificada pela palavra locavore que acaba de ser nomeada a Palavra do Ano pelo novo dicionário Oxford. |
| (The prominent roles of West Indians among Bermuda's black politicians and labour activists predated party politics in Bermuda, as exemplified by Dr. E. F. Gordon). | A principal oposição ao UBP é o Partido Trabalhista Progressista (PLP), constituído principalmente de negros e cuja maior bandeira é a independência de Bermudas. |
| Milton's pure Latin prose and evident learning, exemplified in the First Defence , quickly made him a European reputation, and the work ran to numerous editions. | A prosa puramente latina de Milton e sua aprendizagem evidente, exemplificada na Primeira Defesa , rapidamente fez lhe uma reputação na Europa, e o trabalho correu para numerosas edições. |
| Its value to Massachusetts is exemplified in the Commonwealth s post independence state constitution, ratified in 1780, which includes a section about the university s function and boundaries. | O valor que tem para Massachusetts é exemplificado na constituição estatal pós independência da Commonwealth, ratificada em 1780, que inclui uma secção sobre a função e os limites da universidade. |
| Priyanikov posted an article, heavy on sociology, in which he outlined the reasons for the coming tragedy of the creacls as exemplified by the Kabanov family | Priyanikov publicou um artigo, fundamentado na sociologia, no qual delineou as razões para a tragédia iminente dos creacls, como exemplificado pela família Kabanov |
| Tensions grew between this practice and the needs of local parishioners, exemplified by the dispute between Robert Grosseteste, the Bishop of Lincoln, and the Papacy in 1250. | As tensões aumentaram entre essa prática e as necessidades dos paroquianos, exemplificado pela disputa de Roberto Grosseteste, Bispo de Lincoln, com o papado em 1250. |
| This was exemplified by Alf Ramsey's England as they finished top of Group 1 with only four goals to their credit, but having none scored against them. | Isso foi exemplificado pela Inglaterra de Alf Ramsey que terminou em primeiro lugar do grupo 1 com apenas quatro gols marcados, mas nenhum sofrido. |
| John Kufuor, Ghana s president from 2001 to 2009, exemplified such leadership, boosting investment in agricultural research, farmer education, and infrastructure projects, such as roads, warehouses, and cold storage. | John Kufuor, presidente do Gana de 2001 a 2009, deu exemplo de uma tal liderança, aumentando o investimento na pesquisa agrícola, na formação a agricultores, e em projectos infra estruturais, como estradas, armazéns, e instalações de armazenagem frigorífica. |
| Contemporary anarchism In the United Kingdom in the 1970s this was associated with the punk rock movement, as exemplified by bands such as Crass and the Sex Pistols. | No Reino Unido em 1970, essa onda foi associada ao movimento punk, exemplificado por bandas como Crass e Sex Pistols. |
| The education of the younger generation about conservation and the environment is exemplified by the postings on the Wildlife Clubs of Kenya blog (also part of wildlife direct.) | A educação das novas gerações sobre preservação e meio ambiente é exemplificada em um dos posts do blogue Wildlife Clubs of Kenya (também parte do Wildlife Direct). |
| And now to Ghana From the blog African Architecture and Design, a post about modern green architecture in the capital Accra, exemplified by current development of condominiums that will | Agora vamos a Gana no blogue African Architecture and Design , a postagem sobre arquitetura ecológica moderna na capital Accra, com exemplos de empreendimentos residenciais atuais que vão |
| These protests born in a virtual universe ask people to get off the Internet and take to the streets, as exemplified with the hashtag vemprarua (take to the streets). | É uma mobilização que nasce do universo virtual, mas que pede ao mesmo tempo que as pessoas saiam da rede e tomem as ruas, a exemplo da hashtag vemprarua. |
| Primarily starting in the mid 1960s, London became a centre for the worldwide youth culture, exemplified by the Swinging London subculture associated with the King's Road, Chelsea and Carnaby Street. | Principalmente a partir de meados da década de 1960, Londres tornou se um centro para a cultura jovem mundial, exemplificada pela subcultura Swinging London , associada a King's Road, Chelsea e Carnaby Street. |
| Definitions of species Prior to Darwin, naturalists viewed species as ideal or general types, which could be exemplified by an ideal specimen bearing all the traits general to the species. | Antes de Darwin, os naturalistas viam espécies como tipos ideais ou geral, que podia ser exemplificado por um espécime ideal tendo todas as características gerais da espécie. |