Translation of "exert" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Exert - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Particle i does not exert a force on itself. | Movimento retilíneo Movimento uniforme |
| Both factors had the potential to exert upward pressure on prices . | Ambos os factores tinham o potencial para exercer uma pressão ascendente sobre os preços . |
| How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence? | Como o Sol alcança através de um espaço vazio, inerte e exerce influência? |
| The surge in oil prices continued to exert significant upward pressure on inflation dynamics . | O aumento dos preços do petróleo continuou a exercer pressões ascendentes significativas sobre a dinâmica da inflação . |
| Do you think it s unsporting to go to the mountains and not exert yourself? | Você acha injusto visitar uma serra sem cumprir boa atuação esportiva? |
| This allowed outside interests, such as television companies and corporate sponsors, to exert influence. | Isto permitiu que interesses externos, tais como empresas de televisão e patrocinadores influenciassem os Jogos. |
| No body, no individual can exert authority which does not emanate expressly from it. | Nenhum corpo, nenhum indivíduo pode exercer autoridade que dela não emane expressamente. |
| This is not to say that a person should not exert agency and will. | Mas o mundo deve ser controlado sem forçar, pela não acção. |
| With regard to price developments , the rise in oil prices has continued to exert upward pressure . | Relativamente à evolução dos preços , o aumento dos preços do petróleo continuou a exercer uma pressão ascendente . |
| This means that economists and other thought leaders can exert much influence for good or ill. | Isto significa que os economistas e outros líderes de pensamento podem exercer muita influência para o bem ou para o mal. |
| Reward and punishment exert their most important neural effects by altering connections within the basal ganglia. | Recompensas e punições têm seus efeitos neurais mais importantes sobre os gânglios basais. |
| However , the net impact of interest rate convergence is likely to exert upward pressure on prices in Greece . | nível total na Grécia e as famílias são credores líquidos . No entanto , o impacto líquido da convergência das taxas de juro poderá exercer pressões ascendentes sobre os preços na Grécia . |
| I'm fed up with the power that a few exert over the many through gender, income, race, and class. | Estou de saco cheio do poder que alguns exercem sobre muitos, seja pelo gênero, renda, raça ou classe. |
| By contrast , monetary policy has very limited scope to exert a lasting influence on real variables through other channels | Em contraste , a política monetária tem poucas possibilidades de influenciar de forma duradoura variáveis reais através de outros canais |
| These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad. | Estes regimes autoritários devem reformar se internamente se quiserem exercer qualquer tipo de reivindicação moral no estrangeiro. |
| Germany, in foreign policy as well as in economics, can exert decisive leadership in the EU when it wants to. | A Alemanha, na política externa como na economia, pode exercer uma liderança decisiva na UE quando quer. |
| Developments in oil prices continued to exert a substantial influence on bond yields over the second half of the year . | Informações adicionais provenientes de medidas de inquéritos sobre as expectativas de inflação da área do euro que não mostraram um aumento das estimativas pontuais sobre as expectativas de inflação a longo prazo revelaram se consistentes com esta interpretação . A evolução dos preços do petróleo continuou a exercer uma forte influência sobre as taxas de rendibilidade das obrigações ao longo do segundo semestre do ano . |
| From this position, the rook is relatively unexposed to risk but can exert control on every square on the file. | A partir desta posição a torre fica relativamente protegida ao risco de ataque e pode controlar cada casa na fileira. |
| In the current situation , it should be stressed that volatility in financial markets can temporarily exert considerable influence over monetary dynamics . | Na actual conjuntura , importa sublinhar que a volatilidade dos mercados financeiros pode exercer temporariamente uma influência considerável sobre a dinâmica monetária . |
| In feminist theory the concept of patriarchy often includes all the social mechanisms that reproduce and exert male dominance over women. | Na teoria feminista do conceito de patriarcado, muitas vezes é incluso todos os mecanismos sociais que reproduzem e exercem a dominação masculina sobre as mulheres. |
| From the beginning of the second half of the 19th century, rubber began to exert a strong attraction to visionary entrepreneurs. | Desde o início da segunda metade do século XIX, a borracha passou a exercer forte atração sobre empreendedores visionários. |
| The charismatic prime minister, Recep Tayyip Erdoğan, having won three consecutive elections, has been able to exert his authority over the military. | O carismático primeiro ministro, Recep Tayyip Erdogan, tendo ganho três eleições consecutivas, tem sido capaz de exercer sua autoridade sobre os militares. |
| was close to zero and that in the near future economic conditions would continue to exert a positive influence on the budget balance . | Esta avaliação tinha por base o pressuposto de que o desvio do produto e , por conseguinte , a componente cíclica do saldo orçamental se encontrava perto de zero e que , num futuro próximo , as condições económicas continuariam a exercer uma influência positiva no saldo orçamental . |
| As the new Emperor could not exert his constitutional powers until he became of age, a regency was set up by the National Assembly. | Como o novo imperador não poderia, até atingir a maturidade, exercer suas prerrogativas constitucionais, a regência foi adotada. |
| Over the longer term , monetary policy can only influence the price level in the economy it cannot exert a lasting impact on economic activity . | Num horizonte a mais longo prazo , a política monetária pode apenas influenciar o nível de preços da economia , não pode ter um impacto duradouro na actividade económica . |
| The greater the pressure within the airbag, the more force the airbag will exert on the occupants as they come in contact with it. | Atualmente existem modelos que determinam rapidamente a intensidade do possível impacto e regulam a intensidade que o airbag deve inflar. |
| Notably the Constitutional Court ( Verfassungsgerichtshof ) may exert considerable influence on the political system by ruling out laws and ordinances not in compliance with the constitution. | Notavelmente, o Tribunal Constitucional ( Verfassungsgerichtshof ) pode exercer uma influência considerável sobre o sistema político através da exclusão de leis e de ordenanças em desacordo com a constituição. |
| So evolution's trick is to make them beautiful, to have them exert a kind of magnetism to give you the pleasure of simply looking at them. | Então a artimanha da evolução é fazê los bonitos, fazê los exercer um certo magnetismo para lhes dar prazer de simplesmente olhá los. |
| These technologies exert the largest impact on productivity growth by sparking efficiency gains in managerial processes , procedures and organisational structures , and by facilitating complementary technological innovations . | O maior impacto dessas tecnologias no crescimento da produtividade resulta dos ganhos de eficiência nos processos de gestão , nos procedimento e nas estruturas organizativas , e do facto de facilitarem inovações tecnológicas complementares . |
| China tightened its media's use of information from foreign press in April, 2013, in a move to exert stronger control over domestic newspapers and TV broadcasts. | Em Abril de 2013, a China restringiu a utilização de artigos estrangeiros na mídia chinesa, para assim tentar exercer um maior controlo sobre os jornais nacionais e as emissões de televisão. |
| You can never really live anyone else's life, not even your child's. The influence you exert is through your own life, and what you've become yourself. | Nunca podemos, na verdade, viver a vida de outra pessoa, nem mesmo a de nosso filho. Podemos exercer alguma influência por meio de nossa própria vida e daquilo em que nos tivermos tornado. |
| They can exert large penetrative mechanical forces for example, the plant pathogen Magnaporthe grisea forms a structure called an appressorium that evolved to puncture plant tissues. | Podem exercer grandes forças mecânicas penetrativas por exemplo, o patógeno vegetal Magnaporthe grisea forma uma estrutura chamada apressório que evoluiu de forma a perfurar tecidos vegetais. |
| As a result of these changes, record producers began to exert a strong influence, not only on individual careers, but on the course of popular music. | Através de tudo isso, os produtores têm tido uma forte influência, não apenas em carreiras individuais, mas no curso da música popular. |
| In these circumstances , the business cycle would exert a neutral effect on fiscal developments in 2006 , and interest payments would decrease slightly at the euro area level . | Nestas circunstâncias , o ciclo económico terá um efeito neutro sobre a evolução orçamental em 2006 e os pagamentos de juros descerão ligeiramente a nível da área do euro . |
| The presence of charge gives rise to an electrostatic force charges exert a force on each other, an effect that was known, though not understood, in antiquity. | A presença de carga dá origem à força eletromagnética cargas exercem força uma sobre a outra, efeito certamente conhecido, embora não compreendido, já na antiguidade. |
| Prince Max himself was forced to resign later the same day, when it became clear that only Friedrich Ebert, leader of the SPD, could effectively exert control. | Até o príncipe Max foi forçado a abdicar do seu título nesse mesmo dia quando se tornou claro que apenas Friedrich Ebert, líder do Partido Social Democrata, conseguia exercer algum tipo de controlo efectivo. |
| The harpy's feet are extremely powerful and can exert a pressure of 42 kgf cm² (4.1 MPa or 530 lbf in2 or 400 N cm2) with its talons. | É capaz de exercer uma pressão de 42 kgf cm² (4,1 MPa ou 530 lbf in²) com suas garras. |
| The series and its spin offs have captured a substantial fraction of the original German science fiction output and exert influence on many German writers in the field. | A série tem capturado os principais pensamentos da elite científica da Alemanha e influenciou de forma pungente todos os escritores de ficção científica alemães e do mundo. |
| As the SEPA will eliminate national barriers , it will foster greater competition and , as a result , exert downward pressure not only on banks revenues , but also on processing costs . | Dado que a SEPA eliminará as barreiras nacionais , irá fomentar uma maior concorrência e , como resultado , exercer uma pressão no sentido do decréscimo não só das receitas dos bancos , mas também dos custos de processamento . |
| Recommendation 6 In order to implement the agreed vision , banks should ensure that they fully exert their responsibilities as stakeholders in domestic and international card schemes at all times . | Recomendação 6 Para implementarem a visão acordada , os bancos devem garantir que as suas responsabilidades como participantes nos sistemas de cartões nacionais e internacionais sejam sempre cumpridas na íntegra . |
| Given its monopoly over the creation of base money , the Eurosystem is in a position to exert a dominant influence on money market conditions and money market interest rates . | Como o Eurosistema detém o monopólio de criação da base monetária , está em posição de exercer uma influência dominante sobre as condições e as taxas de juro do mercado monetário . |
| While none of these groups represents a majority point of view, they do exert significant influence and probably believe that they are acting in the interest of the majority. | Embora nenhum desses grupos represente o ponto de vista da maioria, eles exercem uma influência significativa e, provavelmente, acreditam que estão a agir no interesse da maioria. |
| After 1551, the Reformation advanced further, with the approval and encouragement of Edward, who began to exert more personal influence in his role as Supreme Head of the church. | A reforma avançou ainda mais depois de 1551 com a aprovação e encorajamento de Eduardo, que passou a exercer uma influência pessoal maior em sua capacidade de Chefe Supremo da Igreja. |
| If an individual weighs more, sweat rate is likely to increase because the body must exert more energy to function and there is more body mass to cool down. | O papel da ventilação e da umidade relativa do ar na evaporação do suor Quanto maior a taxa de evaporação do suor, mais o corpo é resfriado. |
| Moreover , an eventual alignment of Greek interest rates with those in the euro area and the depreciation of the drachma towards its conversion rate will exert upward pressure on prices . | Além disso , um possível alinhamento das taxas de juro gregas com as da área do euro e a depreciação do dracma no sentido da sua taxa de conversão exercerá uma pressão ascendente sobre os preços . |
Related searches : Exert Impact - Exert Force - Exert Oneself - Exert Effect - Exert On - Exert Myself - Exert Violence - Exert Attraction - Exert Ourselves - Exert Load - Exert Agency - Exert Right - Exert Strain - Exert Upon