Translation of "exert a role" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Exert - translation :

Role - translation :

Keywords : Exercer Exercem Esforçar Esforços Esforço Desempenhar Papel Função Principal Exemplo

Examples (External sources, not reviewed)

Particle i does not exert a force on itself.	Movimento retilíneo Movimento uniforme
Eventually, this meant that many Abbasid caliphs were relegated to a more ceremonial role than under the Umayyads, as the viziers began to exert greater influence, and the role of the old Arab aristocracy was slowly replaced by a Persian bureaucracy.	Eventualmente, isso significou que muitos califas abássidas eram relegados a uma posição simplesmente cerimonial do que na época dos Omíadas, uma vez que o vizir começou a exercer uma grande influência, substituindo a antiga aristocracia árabe pela burocracia persa.
After 1551, the Reformation advanced further, with the approval and encouragement of Edward, who began to exert more personal influence in his role as Supreme Head of the church.	A reforma avançou ainda mais depois de 1551 com a aprovação e encorajamento de Eduardo, que passou a exercer uma influência pessoal maior em sua capacidade de Chefe Supremo da Igreja.
This is not to say that a person should not exert agency and will.	Mas o mundo deve ser controlado sem forçar, pela não acção.
Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .	Ambos os factores tinham o potencial para exercer uma pressão ascendente sobre os preços .
How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?	Como o Sol alcança através de um espaço vazio, inerte e exerce influência?
It's a different vision of the role of government, a new role.	Voltou ao Rio para uma nova temporada de espetáculos ali.
I'm fed up with the power that a few exert over the many through gender, income, race, and class.	Estou de saco cheio do poder que alguns exercem sobre muitos, seja pelo gênero, renda, raça ou classe.
By contrast , monetary policy has very limited scope to exert a lasting influence on real variables through other channels	Em contraste , a política monetária tem poucas possibilidades de influenciar de forma duradoura variáveis reais através de outros canais
The surge in oil prices continued to exert significant upward pressure on inflation dynamics .	O aumento dos preços do petróleo continuou a exercer pressões ascendentes significativas sobre a dinâmica da inflação .
Do you think it s unsporting to go to the mountains and not exert yourself?	Você acha injusto visitar uma serra sem cumprir boa atuação esportiva?
This allowed outside interests, such as television companies and corporate sponsors, to exert influence.	Isto permitiu que interesses externos, tais como empresas de televisão e patrocinadores influenciassem os Jogos.
No body, no individual can exert authority which does not emanate expressly from it.	Nenhum corpo, nenhum indivíduo pode exercer autoridade que dela não emane expressamente.
Developments in oil prices continued to exert a substantial influence on bond yields over the second half of the year .	Informações adicionais provenientes de medidas de inquéritos sobre as expectativas de inflação da área do euro que não mostraram um aumento das estimativas pontuais sobre as expectativas de inflação a longo prazo revelaram se consistentes com esta interpretação . A evolução dos preços do petróleo continuou a exercer uma forte influência sobre as taxas de rendibilidade das obrigações ao longo do segundo semestre do ano .
From the beginning of the second half of the 19th century, rubber began to exert a strong attraction to visionary entrepreneurs.	Desde o início da segunda metade do século XIX, a borracha passou a exercer forte atração sobre empreendedores visionários.
With regard to price developments , the rise in oil prices has continued to exert upward pressure .	Relativamente à evolução dos preços , o aumento dos preços do petróleo continuou a exercer uma pressão ascendente .
This means that economists and other thought leaders can exert much influence for good or ill.	Isto significa que os economistas e outros líderes de pensamento podem exercer muita influência para o bem ou para o mal.
Reward and punishment exert their most important neural effects by altering connections within the basal ganglia.	Recompensas e punições têm seus efeitos neurais mais importantes sobre os gânglios basais.
was close to zero and that in the near future economic conditions would continue to exert a positive influence on the budget balance .	Esta avaliação tinha por base o pressuposto de que o desvio do produto e , por conseguinte , a componente cíclica do saldo orçamental se encontrava perto de zero e que , num futuro próximo , as condições económicas continuariam a exercer uma influência positiva no saldo orçamental .
Color plays a very important role.	A cor tem um papel importante.
Hubris has also played a role.	A presunção também desempenhou um papel.
As a result of these changes, record producers began to exert a strong influence, not only on individual careers, but on the course of popular music.	Através de tudo isso, os produtores têm tido uma forte influência, não apenas em carreiras individuais, mas no curso da música popular.
However , the net impact of interest rate convergence is likely to exert upward pressure on prices in Greece .	nível total na Grécia e as famílias são credores líquidos . No entanto , o impacto líquido da convergência das taxas de juro poderá exercer pressões ascendentes sobre os preços na Grécia .
As the new Emperor could not exert his constitutional powers until he became of age, a regency was set up by the National Assembly.	Como o novo imperador não poderia, até atingir a maturidade, exercer suas prerrogativas constitucionais, a regência foi adotada.
Over the longer term , monetary policy can only influence the price level in the economy it cannot exert a lasting impact on economic activity .	Num horizonte a mais longo prazo , a política monetária pode apenas influenciar o nível de preços da economia , não pode ter um impacto duradouro na actividade económica .
What role do citizen media play in your profession? (Or is there a role to play?	Qual o papel que a mídia cidadã desempenha na sua profissão? (existe um papel a ser desempenhado?
Role	rua código postal localidade país Papel desempenhado por estas pessoas
Every individual has a role to play.	Cada pessoa tem um papel a cumprir.
Thereafter they have played a limited role .	A partir daquela data , desempenharam apenas um papel limitado .
And competition does play a role here.	E a concorrência tem um papel importante neste processo.
None tried to seize a leadership role.	Nenhum deles tentou agarrar o papel da chefia.
Parker held the role for a year.	Sarah realizou o papel por um ano.
Muslim clergy also played a major role.	Clérigos muçulmanos também desempenhavam um papel importante.
In the latter, she played her first adult role, a dual role of both mother and daughter.	No último filme, Garland interpretou seu primeiro papel de adulto, um duplo papel de mãe e filha.
These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad.	Estes regimes autoritários devem reformar se internamente se quiserem exercer qualquer tipo de reivindicação moral no estrangeiro.
But this cooperation played a fundamental role in the 1960s and 1970s, a role seen neither before nor since this period.	Mas esta cooperação vai assumir um papel fundamental nos anos 1960, 1970, um papel nunca visto nem antes nem depois.
So evolution's trick is to make them beautiful, to have them exert a kind of magnetism to give you the pleasure of simply looking at them.	Então a artimanha da evolução é fazê los bonitos, fazê los exercer um certo magnetismo para lhes dar prazer de simplesmente olhá los.
China tightened its media's use of information from foreign press in April, 2013, in a move to exert stronger control over domestic newspapers and TV broadcasts.	Em Abril de 2013, a China restringiu a utilização de artigos estrangeiros na mídia chinesa, para assim tentar exercer um maior controlo sobre os jornais nacionais e as emissões de televisão.
They can exert large penetrative mechanical forces for example, the plant pathogen Magnaporthe grisea forms a structure called an appressorium that evolved to puncture plant tissues.	Podem exercer grandes forças mecânicas penetrativas por exemplo, o patógeno vegetal Magnaporthe grisea forma uma estrutura chamada apressório que evoluiu de forma a perfurar tecidos vegetais.
Given its monopoly over the creation of base money , the Eurosystem is in a position to exert a dominant influence on money market conditions and money market interest rates .	Como o Eurosistema detém o monopólio de criação da base monetária , está em posição de exercer uma influência dominante sobre as condições e as taxas de juro do mercado monetário .
Germany, in foreign policy as well as in economics, can exert decisive leadership in the EU when it wants to.	A Alemanha, na política externa como na economia, pode exercer uma liderança decisiva na UE quando quer.
From this position, the rook is relatively unexposed to risk but can exert control on every square on the file.	A partir desta posição a torre fica relativamente protegida ao risco de ataque e pode controlar cada casa na fileira.
And I am a role model in Yemen.	E eu sou um exemplo no Iêmem.
Mimicry's believed to play a role, but how?	Acredita se que a imitação exerce um papel, mas como?
The communication role of a monetary policy strategy	O papel de comunicação de uma estratégia de política monetária

Exibir esta página em português