Translation of "exert power over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Exert - translation :

Over - translation :

Power - translation :

Keywords : Exercer Exercem Esforçar Esforços Esforço Acabou Acabou Acabar Cima Poder Potência Electricidade Fonte Poderes

Examples (External sources, not reviewed)

I'm fed up with the power that a few exert over the many through gender, income, race, and class.	Estou de saco cheio do poder que alguns exercem sobre muitos, seja pelo gênero, renda, raça ou classe.
Exerting your power over another sexually.	Exercer seu poder sobre outro sexualmente.
Developments in oil prices continued to exert a substantial influence on bond yields over the second half of the year .	Informações adicionais provenientes de medidas de inquéritos sobre as expectativas de inflação da área do euro que não mostraram um aumento das estimativas pontuais sobre as expectativas de inflação a longo prazo revelaram se consistentes com esta interpretação . A evolução dos preços do petróleo continuou a exercer uma forte influência sobre as taxas de rendibilidade das obrigações ao longo do segundo semestre do ano .
In the current situation , it should be stressed that volatility in financial markets can temporarily exert considerable influence over monetary dynamics .	Na actual conjuntura , importa sublinhar que a volatilidade dos mercados financeiros pode exercer temporariamente uma influência considerável sobre a dinâmica monetária .
In feminist theory the concept of patriarchy often includes all the social mechanisms that reproduce and exert male dominance over women.	Na teoria feminista do conceito de patriarcado, muitas vezes é incluso todos os mecanismos sociais que reproduzem e exercem a dominação masculina sobre as mulheres.
Surely God has power over all things.	Sabei que Deus é Onipotente.
Power lines over buildings in Cameroon, 2008.	Linhas de transmissão de energia elétrica passando por casas em Camarões.
The charismatic prime minister, Recep Tayyip Erdoğan, having won three consecutive elections, has been able to exert his authority over the military.	O carismático primeiro ministro, Recep Tayyip Erdogan, tendo ganho três eleições consecutivas, tem sido capaz de exercer sua autoridade sobre os militares.
Fadil had the ultimate power over his family.	Fadil tinha absoluto poder sobre sua família.
Ivan held exclusive power over the oprichnina territory.	Ivan detinha o poder exclusivo sobe a Opríchnina.
Over the longer term , monetary policy can only influence the price level in the economy it cannot exert a lasting impact on economic activity .	Num horizonte a mais longo prazo , a política monetária pode apenas influenciar o nível de preços da economia , não pode ter um impacto duradouro na actividade económica .
They shall have no power over what they earned.	Não terãopoder por tudo quanto tiveram acumulado.
Particle i does not exert a force on itself.	Movimento retilíneo Movimento uniforme
Our genes seem to have awesome power over our destinies.	Nossos genes parecem ter um poder incrível sobre nossos destinos.
Local oligarchs had vied among themselves for centuries over power.	As oligarquias locais disputavam entre si há seculos pelo poder.
China tightened its media's use of information from foreign press in April, 2013, in a move to exert stronger control over domestic newspapers and TV broadcasts.	Em Abril de 2013, a China restringiu a utilização de artigos estrangeiros na mídia chinesa, para assim tentar exercer um maior controlo sobre os jornais nacionais e as emissões de televisão.
It is also known as Power over eSATA, Power eSATA, eSATA USB Combo, or eSATA USB Hybrid Port (EUHP).	É provável que eSATA venha acompanhado com USB 2,0 e FireWire external storage por várias razões.
Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .	Ambos os factores tinham o potencial para exercer uma pressão ascendente sobre os preços .
So he got over to the runway, and he applied the power.	Então ele foi para a pista, e ele aplicou a potência.
Such an ambiguity gives absolute power to civil servants over the citizenry.	Tal ambiguidade dá poder absoluto aos funcionários públicos sobre o povo.
Modifications over time raised the power to 4,000 kW in July 1944.	Modificações ao longo do tempo elevou a potência a 4.000 kW, em julho de 1944.
Rotary valve engines can be tailored to deliver power over a wider speed range or higher power over a narrower speed range than either piston port or reed valve engine.	Motores de válvula rotativa pode ser adaptada para fornecer energia em uma faixa de velocidade mais ampla ou mais poder sobre uma faixa de velocidade mais estreito do que qualquer porta pistão ou motor de válvula de palheta.
Given its monopoly over the creation of base money , the Eurosystem is in a position to exert a dominant influence on money market conditions and money market interest rates .	Como o Eurosistema detém o monopólio de criação da base monetária , está em posição de exercer uma influência dominante sobre as condições e as taxas de juro do mercado monetário .
He creates what He please, for God has the power over all things.	Ele cria o que Lhe apraz, porque é Onipotente.
Well, I think what is far worse is man's destructive power over man.	O que penso ser ainda pior é o poder destrutivo do homem sobre o homem.
All goodness is Yours (entirely). Indeed You have the power over all things.	Em Tuas mãos está todo o Bem, porque só Tu és Onipotente.
To God have you to go back, and He has power over everything.	Vosso retorno será a Deus, porque Ele é Onipotente.
Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested.	Ao longo dos anos, minha fé no poder da narração de histórias tem sido testada.
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.	Uma vez que tenhamos adquirido um hábito, este tem poderes quase compulsivos sobre nós.
When it came to power in 1933, the Nazi Party had over members.	Quando chegou ao poder em 1933, o Partido Nazista tinha mais de 2 milhões de membros.
Speer overcame these difficulties by centralizing power over the war economy in himself.	Speer superou estas dificuldades centralizando o poder da economia em torno da guerra.
How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?	Como o Sol alcança através de um espaço vazio, inerte e exerce influência?
Under the empire, the power that the emperor held over the senate was absolute.	No entanto, o rei era livre de ignorar qualquer decisão que o senado tivesse aprovado.
He slowly began to consolidate his power over Iraq's government and the Ba'ath party.	Lentamente começou a consolidar seu poder sobre o governo do Iraque e do partido Ba'ath.
Wriothesley, a religious conservative, objected to Somerset's assumption of monarchical power over the Council.	Wriothesley, um conservador religioso, foi contra os poderes monárquicos de Seymour sobre o conselho.
The surge in oil prices continued to exert significant upward pressure on inflation dynamics .	O aumento dos preços do petróleo continuou a exercer pressões ascendentes significativas sobre a dinâmica da inflação .
Do you think it s unsporting to go to the mountains and not exert yourself?	Você acha injusto visitar uma serra sem cumprir boa atuação esportiva?
This allowed outside interests, such as television companies and corporate sponsors, to exert influence.	Isto permitiu que interesses externos, tais como empresas de televisão e patrocinadores influenciassem os Jogos.
No body, no individual can exert authority which does not emanate expressly from it.	Nenhum corpo, nenhum indivíduo pode exercer autoridade que dela não emane expressamente.
This is not to say that a person should not exert agency and will.	Mas o mundo deve ser controlado sem forçar, pela não acção.
Given its monopoly over the creation of base money , the central bank is in a position to exert a dominant influence on money market conditions and thereby steer money market interest rates .	Dado deter o monopólio de criação da base monetária , o banco central está em posição de exercer uma influência dominante nas condições do mercado monetário e , por conseguinte , conduzir as taxas de juro do mercado monetário .
Based on the corresponding futures , the assumed prices of oil and non oil commodities and their pass through to consumer prices are expected to exert less pressure over time on overall inflation .	Com base nos contratos de futuros correspondentes , espera se que os preços projectados do petróleo e das matérias primas BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do BCE Setembro 2008
Since a government is only as strong as the people, and this strength is absolute, the larger the territory, the more strength the government must be able to exert over the populace.	Conclui se que a força não faz o direito e que só se é obrigado a obedecer aos poderes legítimos Capítulo 4 Da escravidão Neste capítulo, o assunto tratado é a escravidão.
To take a well known example, if you owe a bank 1,000, the bank has power over you but if you owe the bank 1 billion, you may have considerable bargaining power over the bank.	Para dar um exemplo bem conhecido, se dever mil dólares ao banco, o banco tem poder sobre si mas se dever mil milhões de dólares ao banco, você pode ter um poder de negociação considerável sobre o banco.
We can flip lorries, coaches, buses, anything over with a nitrogen cannon with enough power.	Nós podemos virar caminhões, motorhomes, ônibus, qualquer coisa com um canhão de nitrogênio carregado.

Exibir esta página em português