Translation of "exiled" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Miguel was exiled. | D. Miguel foi exilado. |
| He was exiled from his country. | Ele foi exilado de seu país. |
| He was exiled from his country. | Ele foi exilado do país dele. |
| Herod Antipas confessed and Caligula exiled him. | Antipas confessou e Calígula exilou o. |
| Athanasius was condemned and exiled at the end of 335. | Atanásio foi condenado ao exílio no final de 335. |
| Gonzaga and Costa were exiled to Africa as a consequence. | Gonzaga e Costa foram exilados para a África como consequência de seus respectivos trabalhos. |
| In 1981, Rigoberta Menchú was exiled and escaped to Mexico. | As ameaças forçaram na ao exílio no México, em 1981. |
| Victor Emmanuel III's son, Umberto II, was forced to abdicate and exiled. | O filho de Vítor Emmanuel III, Humberto II, foi forçado a abdicar e foi exilado. |
| In late June the exiled Henry Bolingbroke landed at Bridlington in Yorkshire. | No final de junho o exilado Henry Bolingbroke desembarcou em Bridlington, em Yorkshire. |
| Arundel's brother Thomas Arundel, the Archbishop of Canterbury, was exiled for life. | O irmão de FitzAlan, Tomás Arundel, o Arcebispo da Cantuária, foi exilado. |
| Courtenay, who was implicated in the plot, was imprisoned, and then exiled. | Courtenay, que foi implicado na conspiração, foi aprisionado e depois exilado. |
| When Fëanor was exiled from Tirion, Finwë went with him to Formenos. | Foi morar com Fëanor em Formenos depois que seu filho mais velho foi exilado de Valinor. |
| The Kingdom of Judah was exiled by Babylonia, then returned to Judea by Cyrus the Great of the Persian Achaemenid Empire, and then many were exiled again by the Roman Empire. | O Reino de Judá foi exilado pela Babilônia, depois retornou à Judeia e foi novamente exilado pelo Império Romano. |
| Who made us homeless in our own country, as if we were exiled? | Quem nos fez ficar sem teto em nosso próprio país, como se estivéssemos exilados? |
| Under the Treaty of Fontainebleau he was exiled to the island of Elba. | Sob o Tratado de Fontaineblau ele foi exilado na Ilha de Elba. |
| Members of the liberal, socialist, and communist opposition were killed, imprisoned, or exiled. | Membros da oposição liberal, socialista e comunista foram mortos, presos ou forçados ao exílio. |
| Sri Vikrama Rajasinha, the last native monarch of Sri Lanka, was exiled to India. | Em 1815, Kandy foi ocupada, pondo fim à independência do reino do Sri Lanka. |
| Kamenev and Zinoviev were later readmitted, but Trotsky was exiled from the Soviet Union. | Kamenev e Zinoviev foram posteriormente readmitido, mas Trotsky foi exilado da União Soviética. |
| He was arrested and exiled a second time in 1911, but amnestied in 1913. | Foi preso e exilado pela segunda vez em 1911, mas foi amnistiado em 1913. |
| The two influenced each other they met in Paris while Marx was exiled there. | Os dois influenciaram se mutuamente encontraram se em Paris por ocasião do exílio de Marx. |
| Another daughter rises to be Prime Minister twice, but jailed, exiled, and finally gunned down. | Another daughter rises to be Prime Minister twice, but jailed, exiled, and finally gunned down. |
| Mohammed Keita reports that the exiled Eritrea editor, Aaron Berhane, has reunited with his family. | Mohammed Keita relata que o editor eritreu exilado, Aaron Berhane, se reuniu com sua família.. |
| In 1397, Richard took his revenge on the appellants, many of whom were executed or exiled. | Ele se vingou dos apelantes em 1397, com muitos sendo executados ou exilados. |
| Celegorm and Curufin are exiled from Nargothrond and attempt to attack Beren and Lúthien, but fail. | A Caça do Lobo morte de Beren, Huan, Carcharoth, e Lúthien. |
| Isabella allied herself with the exiled Roger Mortimer, and invaded England with a small army in 1326. | Ela se aliou com Rogério Mortimer e invadiu a Inglaterra com um pequeno exército em 1326. |
| Ivan executed, exiled or forcibly tonsured prominent members of the boyar clans on questionable accusations of conspiracy. | Ivan executou, exilou ou tonsurou à força proeminentes membros dos clãs boiardos sobre acusações questionáveis de conspiração. |
| Dedicated to King Manuel II, Capelo accompanied His Majesty until he was exiled on October 5, 1910. | Muito dedicado ao rei D. Manuel II, acompanhou o até à partida para o exílio, em 5 de Outubro de 1910. |
| None of the dire professional consequences has taken place I haven't been exiled from the city of Cambridge. | Nenhuma das desastrosas consequências profissionais de fato se tornou realidade. Eu não fui exilado da cidade de Cambridge. |
| The men who had exiled him soon began to see in him a model for the Brazilian republic. | Os homens que o exilaram logo começaram a enxergá lo como um modelo para a república brasileira. |
| He recalls citizens exiled by Domitian, this is the beginning of the Era of the Five Good Emperors. | É o início da chamada Era dos cinco bons imperadores, a Dinastia Antonina. |
| Bishop Thorfinn (1278 1282) was exiled and died at Ter Doest abbey in Flanders, and was later canonised. | o Bispo Thorfinn (1278 82) foi exilado e morreu na abadia de Ter Doest, na Flandres. |
| The authorities responded to the Narodniks' attempt with repression revolutionaries and their peasant sympathizers were imprisoned and exiled. | A Okhrana (polícia secreta czarista) respondeu com repressão revolucionários e camponeses foram espancados, presos e exilados. |
| This time, it was the turn of their rivals, the Spinola family, to be exiled from the city. | Desta vez, foi a vez dos seus rivais, a família Spinola, muito poderosa até então, ser banida da república. |
| The most romantic tales tell how yakuza accept sons who have been abandoned or exiled by their parents. | Os contos mais românticos contam como os yakuza aceitam os filhos que foram abandonados ou exilados por seus pais. |
| He was taken prisoner by French forces the following year and exiled to England on his release in 1549. | Ele foi preso por forças francesas no ano seguinte e exilado para a Inglaterra em seu libertação em 1549. |
| Korbel served as an advisor to Edvard Beneš, the exiled Czech president in London, until the Nazis were defeated. | Serviu como um conselheiro ao presidente checo exilado em Londres até que os nazis foram derrotados. |
| Bahá'u'lláh was exiled for his teachings from Persia to the Ottoman Empire and died while officially still a prisoner. | Bahá'u'lláh foi exilado da Pérsia para o Império Otomano devido a seus ensinamentos, falecendo enquanto ainda era oficialmente um prisioneiro. |
| In 1840, an army of exiled Unitarios attempted to invade northern Argentina from Uruguay but they had little success. | Em 1840, um exército de Unitarios exilados tentou invadir o norte da Argentina vindos do Uruguai mas com pouco sucesso. |
| According to Suetonius, Domitia Longina was exiled in 83 because of an affair with a famous actor named Paris. | Segundo ele, Domícia Longina foi exilada em 83 como consequência da relação extramatrimonial que manteve com o famoso ator Paris. |
| On his death, his son Leka was pronounced H.M. King Leka of the Albanians by the exiled Albanian community. | Após sua morte, seu filho Leka foi proclamado Sua Majestade Leka, Rei dos Albaneses pela comunidade albanesa exilada. |
| However, he did not take office because the coup was triggered on October 3, 1930 he was instead exiled. | Porém, ele não tomou posse, em virtude do golpe de estado desencadeado a 3 de outubro de 1930, e foi exilado. |
| While fighting against the Bourbon troops, which were led by Cardinal Ruffo, he was captured and exiled to France. | Ele lutou contra tropas dos Bourbons, comandadas pelo cardeal Fabrizio Ruffo, e foi capturado e exilado na França. |
| In 1331 the shogunate exiled Go Daigo but loyalist forces, including Kusunoki Masashige, rebelled and came to his support. | Em 1331, o xogunato exilou Go Daigo mas forças reais, incluindo Kusunoki Masashige, rebelaram se e vieram ao seu auxílio. |
| In 1961, Malenkov was expelled from the Communist Party and exiled to a remote province of the Soviet Union. | Em 1961, Malenkov foi expulso do Partido Comunista e exilado internamente na própria URSS. |
| At the time, he had exiled himself permanently from England and was living at the Villa Diodati in Switzerland. | Na época, Byron tinha se exilado permanentemente da Inglaterra e estava vivendo em Villa Diodati na Suíça. |
