Translation of "exiles" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Exiles and poetry Despite early interest in the theatre, Joyce published only one play, Exiles , begun shortly after the outbreak of World War I in 1914 and published in 1918.
Apesar de seu interesse por teatro desde a juventude, Joyce publicou apenas uma peça, Exilados , iniciada em Trieste logo após a erupção da Primeira Guerra Mundial e publicada em 1918.
When the U.S. government takes the accusations seriously, Manhattan exiles himself to Mars.
A Lei Keene exigia que todos os aventureiros fantasiados se registrassem no governo.
Exiles is a play by James Joyce, who is principally remembered for his novels.
Exilados é a única peça de James Joyce que chegou até nossos dias.
History as Propaganda Tibetan Exiles versus the People's Republic of China (2004) Oxford University Press.
History as Propaganda Tibetan Exiles versus the People's Republic of China (2004) Oxford University Press.
Italy provided the Shelleys, Byron, and other exiles with a political freedom unattainable at home.
Itália proporcinou para os Shelley, Byron, e outros exilados a liberdade política inatingível em casa.
While Berkman remained in Berlin helping Russian exiles, she moved to London in September 1924.
Enquanto Berkman permaneceu em Berlim auxiliando exilados russos, Emma mudou se para Londres em setembro de 1924.
They recruited dissidents, exiles, and Shias to join the Badr Brigade, the military wing of the organisation.
Eles recrutaram dissidentes, exilados e xiitas simpatizantes para se juntar a Brigada Badr, a ala militar da organização.
He was replaced by Korsakov, who perhaps was even more sympathetic to the plight of the Siberian exiles.
Muravyov seria substituído por Korsakov, que por sua vez também era parente de Bakunin.
Granger is the leader of a group of wandering intellectual exiles who memorize books in order to preserve their contents.
Granger é o líder do grupo de intelectuais exilados que tentam preservar os livros que lêem memorizando os.
Among the exiles returning to Seychelles was James Mancham, who returned in April 1992 to revive his party, the Democratic Party (DP).
Seychelles tornou se independente em 1976, com James Mancham (Partido Democrático) como Primeiro Ministro.
For example all sensor arrays of the Exiles Crystal Palace are not able to detect her as if she does not even exist.
Por exemplo, todas as matrizes de sensores do Palácio de Cristal dos Exilados não são capazes de detectá la como se ela não existesse realmente.
Henrietta had been joined by a wide collection of Royalist exiles, including Henry Wilmot, George Digby, Henry Percy, John Colepeper, and Charles Gerard.
Um grande número de exilados tinham se juntado a Henriqueta, incluindo Henry Wilmot, George Digby, Henry Percy, John Colepeper e Charles Gerard.
Twelve years later, Lionel exiles his son Lex Luthor (Rosenbaum) back to Smallville to run the local LuthorCorp fertilizer plant as a test.
Lionel inicialmente envia seu filho para a pequena cidade de Smallville para executar a fábrica de fertilizantes local, como um teste.
Luis Clemente Faustino Posada Carriles (born February 15, 1928) (nicknamed Bambi by some Cuban exiles) is a terrorist and former Central Intelligence Agency (CIA) agent.
Luis Clemente Faustino Posada Carriles (Cienfuegos, 15 de fevereiro de 1928) é um cubano, nacionalizado venezuelano, conhecido pelos pseudônimos de Basilio , Comisario Basilio e Bambi .
However, as the years progressed, Juan Carlos began meeting secretly with political opposition leaders and exiles, who were fighting to bring liberal reform to the country.
No entanto, à medida que os anos progrediam, começou a reunião com líderes da oposição política e exilados, que foram lutar para levar a reforma liberal do país.
Negotiations with the Provisional Government to obtain passage through Germany for the Russian exiles in return for German and Austro Hungarian prisoners of war dragged on.
Negociações com o Governo Provisório para obter uma passagem através da Alemanha para os exilados russos em troca de prisioneiros alemães e austro húngaros da guerra arrastaram se.
Krupskaya noted how, looking out of the carriage window as they passed through wartime Germany, the exiles were struck by the total absence of grown up men.
Krupskaya observou pela janela enquanto eles passavam através da Alemanha em guerra, que os exilados ficaram impressionados com a total ausência de adultos homens.
The tendency to monotheism was accelerated by the fall of Babylon to the Persians in 538, which allowed the exiles to seize control of the new Persian province of Judah.
A tendência em direção ao monoteísmo foi acelerada pela queda da Babilônia para os persas em 538, o que permitiu aos exilados assumir o controle da nova província persa de Judá.
This began a golden decade of peace and prosperity, during which time Athanasius assembled several documents relating to his exiles and returns from exile in the Apology Against the Arians .
Este foi o início de uma década de paz e prosperidade na região, durante a qual Atanásio reuniu diversos documentos sobre seus exílios e retornos numa obra chamada Apologia Contra os Arianos .
In Paris, the Dielo Truda group of Russian anarchist exiles, which included Nestor Makhno, concluded that anarchists needed to develop new forms of organisation in response to the structures of Bolshevism.
Em Paris, o grupo de Dielo Truda, formado por anarquistas russos exilados, incluindo Nestor Makhno, concluiu que os anarquistas precisavam desenvolveu novas formas de mobilização em resposta às estruturas do bolchevismo.
1961 Bay of Pigs Invasion A group of Cuban exiles financed and trained by the CIA lands at the Bay of Pigs in Cuba with the aim of ousting Fidel Castro.
1961 Invasão mal sucedida da Baía dos Porcos em Cuba por exilados e mercenários apoiados pela CIA.
After abortive raids in the south, the Danes joined forces with a new Northumbrian uprising, which was also joined by Edgar, Gospatric and the other exiles from Scotland as well as Waltheof.
Após ataques abortados no sul, os dinamarqueses juntaram forças com um novo levante da Nortúmbria, que também foi acompanhado por Edgar, Gospatrico e os outros exilados da Escócia, bem como Valteofo.
Soon, the Castro brothers joined with other exiles in Mexico to prepare for the overthrow of Batista, receiving training from Alberto Bayo, a leader of Republican forces in the Spanish Civil War.
Os irmãos Castro juntaram se com outros exilados no México, para preparar uma revolução para derrubar Batista, recebendo treinamento de Alberto Bayo, líder da brigadas internacionais na Guerra Civil Espanhola.
He was greeted, to the sound of La Marseillaise, by a crowd of workers, sailors and soldiers bearing red flags by now a ritual in revolutionary Russia for welcoming home political exiles.
Ele foi recebido, ao som da Marselhesa , por uma multidão de trabalhadores, marinheiros e soldados levando bandeiras vermelhas um ritual na Rússia revolucionária para os exilados que chagavam em casa.
After the War of Wrath, the Valar prohibited the leaders of the Exiles from returning to the Undying Lands, so as one of those leaders Galadriel remained an Exile in Middle earth.
Após a Guerra da Ira, os Valar proibiram os líderes dos Exilados de voltarem para as Terras Imortais, e assim sendo uma desses líderes, Galadriel permaneceu em exílio na Terra média.
By August 1915, The New York Times repeated an unattributed report that the roads and the Euphrates are strewn with corpses of exiles, and those who survive are doomed to certain death.
Em agosto de 1915, o New York Times repetiu um relatório em que nas estradas e no Eufrates estão espalhados os cadáveres dos exilados, e os que sobrevivem estão condenadas a uma morte certa.
Working with a number of prominent Nicaraguan exiles, Turcios sought to build support for Sandino's struggle in other Central American nations and in Mexico, which had backed the Liberals during the Constitutionalist War.
Trabalhando com um grande número de proeminentes exilados nicaraguenses, Turcios buscou levantar apoio para sua luta em outras nações na América Central e no México, que havia auxiliado os Liberais durante a Guerra Constitucionalista.
It is not known who originally suggested the yellow, green and red, but the idea is usually attributed to Lithuanian exiles living elsewhere in Europe or in the United States during the 19th century.
Não se sabe quem foi o primeiro a sugerir o amarelo, o verde e o vermelho, mas a ideia é normalmente atribuída aos exilados do país que viviam em outras partes da Europa ou nos Estados Unidos durante o século XIX.
History Early years Football in Mexico was first organized in the early 20th century by European immigrant groups, notably miners from Cornwall, England, and in later years Spanish exiles fleeing the Spanish Civil War.
História Primeiros anos O futebol no México foi organizado no início do século XX por grupos de imigrantes europeus, nomeadamente mineiros córnicos da Cornualha, Inglaterra, e em anos mais tarde, espanhóis exilados que fugiam da Guerra Civil Espanhola.
This documentary, which has been banned in Singapore, profiles nine political exiles who fled the island nation in the 1960s during Lee Kuan Yew s crackdown on leftist activists, and out of fear of persecution, never returned.
Este documentário, proibido de ser exibido em Cingapura, retrata as vidas de nove exilados políticos que fugiram da pequena nação insular nos anos 1960, durante a repressão exercida por Lee Kuan Yew contra ativistas esquerdistas. Por medo de perseguição, nunca mais regressaram.
However, in the 19th and 20th centuries many Polish scientists worked abroad one of the most important of these exiles was Maria Skłodowska Curie, a physicist and chemist who lived much of her life in France.
No entanto, nos séculos XIX e XX, muitos cientistas poloneses trabalharam no exterior um dos maiores desses exilados foi Maria Skłodowska Curie, física e química que viveu boa parte de sua vida na França.
As you move upstairs, different areas cover aspects like exiles and international solidarity, media coverage, and torture including, chillingly, an electric shock device (made by General Electric not suggesting they intended it to be used for that purpose!).
À medida que você sobe as escadas, encontra imagens e informações sobre assuntos como exílios e solidariedade internacional, cobertura da mídia e tortura incluindo friamente um dispositivo de choque elétrico (feito pela General Electric não querendo sugerir que tenha sido feito com este propósito!).
Leo X was also lavish in charity retirement homes, hospitals, convents, discharged soldiers, pilgrims, poor students, exiles, cripples and the sick, unfortunates of every description were generously remembered, and more than 6,000 ducats were annually distributed in alms.
Instituições de caridade Leão X foi também pródigo em caridade asilos, hospitais, conventos, soldados feridos, peregrinos, estudantes pobres, exilados, aleijados, doentes e outras pessoas foram auxiliadas, sendo que mais de 6.000 ducados foram anualmente distribuídas em esmolas.
Although not a formal prisoner yet, the forced exile from Baghdad was the beginning of a long process which would gradually move him into further exiles and eventually to the penal colony of Akká, Palestine (now Acre, Israel).
Embora não fosse formalmente prisioneiro ainda, o forçado exílio de Bagdá foi o início de um longo processo o que tornou se gradualmente em mais exílios e eventualmente a cidade prisão de Akká.
Ottone Visconti unsuccessfully led a group of exiles against the city in 1263, but after years of escalating violence on all sides, finally, after the victory in the Battle of Desio (1277), he won the city for his family.
Ottone Visconti liderou sem sucesso um grupo de exilados contra a cidade em 1263, mas depois de anos de violência crescente de todos os lados, finalmente, após a vitória na batalha de Desio (1277), ele conquistou a cidade para sua família.
Eventually, bypassing the Provisional Government, on 31 March the Swiss Communist Fritz Platten obtained permission from the German Foreign Minister through his ambassador in Switzerland, Baron Gisbert von Romberg, for Lenin and other Russian exiles to travel through Germany to Russia in a sealed one carriage train.
Eventualmente, ignorando o Governo Provisório, em 31 de março o suíço comunista Fritz Platten obteve permissão do ministro alemão das Relações Exteriores através de seu embaixador na Suíça, o barão Gisbert von Romberg, para que Lenin e outros exilados russos viajassem da Alemanha para a Rússia em um trem.
It is noted in Western history as the antagonist of the Greek city states during the Greco Persian Wars, for emancipation of slaves including the Jewish exiles in Babylon, and for building infrastructure such as a postal system and road systems, and the use of an official language, Aramaic, throughout its territories.
É célebre na história ocidental como o tradicional inimigo das cidades estado gregas durante as Guerras Greco Persas, pela emancipação dos escravos, incluindo o povo judeu, de seu cativeiro na Babilônia, e pela instituição de infra estruturas como um sistema postal, viário, e pela utilização de um idioma oficial por todos os seus territórios.
Among the famous Tsarist era exiles were the democratic writer Nikolay Chernyshevsky, Doukhobor conscientious objectors (whose story was told to Leo Tolstoy by Vasily Pozdnyakov), the Socialist Revolutionary and writer Vladimir Zenzinov, who left an interesting account of his Arctic experiences, and Polish socialist activist Wacław Sieroszewski who pioneered in ethnographic research on Yakut people.
Dentre os exilados da Era Czarista estavam o escritor democrático Nikolai Chernyshevsky, Doukhobor (objetor de consciência, cuja história foi contada a Leon Tolstoi por Vasily Nikolaevich Pozdnyakov ) e o Socialista Revolucionário e escritor Vladimir Zenzinov, que deixou um interessante relato sobre suas experiências no Ártico.
In addition to the fighting skills she learned from The Hand, Psylocke has recently received training from fellow Exiles teammate Sabretooth and from an alternate reality's Ogun, who used science and magic combined to alter the passage of time itself, allowing them to accomplish a lifetime's work in a few short hours, thus improving Psylocke's skills once more.
Além das habilidades de combate, ela Aprendi da mão, Psylocke recebeu recentemente a formação da equipa Exilados companheiro Sabretooth e de Ogun uma realidade alternativa, que usou a ciência ea magia combinada de alterar a passagem do tempo em si, permitindo lhes realizar o trabalho de uma vida em poucas semanas, horas, assim, melhorar as competências Psylocke, mais uma vez.
And what a collection the delegates make the President of Mauritius, the former Governor General of New Zealand, former Prime Ministers of Fiji and Guyana, Malaysian politicians, Gulf based entrepreneurs, tycoons from Hong Kong, and corporate titans from the United States, all united by the simple fact of shared heritage the undeniable reality that even exiles cannot escape the mirror.
E a delegação formava um grupo e tanto o Presidente da República da Maurícia, o antigo Governador geral da Nova Zelândia, os antigos Primeiros ministros de Fiji e da Guiana, políticos da Malásia, empresários estabelecidos no Golfo, magnatas de Hong Kong e gigantes empresariais dos Estados Unidos, todos unidos pelo simples facto de partilharem uma herança a realidade inegável da qual nem mesmo os exilados podem fugir.
Ulyanova displayed a courage and firmness in the face of tragedies and misfortunes that would haunt her family during her lifetime, namely, the death of her husband in 1886, the execution of her son, Aleksandr, in 1887, the death of her daughter, Olga, in 1891, and the multiple arrests and exiles of the rest of her children Vladimir, Anna, Dmitry and Maria.
Ulyanova apresentou coragem e firmeza diante das tragédias e infortúnios que assombraram a sua família durante sua vida, ou seja, a morte de seu marido em 1886, a execução de seu filho, Aleksandr, em 1887, a morte de sua filha, Olga, em 1891, e as várias prisões e exílios do resto de seus filhos Vladimir, Anna, Dmitry e Maria.