Translation of "existential angst" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And I started grappling with this existential angst of what little I had done with my life. | E comecei a lutar com essa angústia existencial de o quão pouco eu tinha feito em minha vida. |
| And it's not so much teen angst anymore. | E não tem mais aquela angústia adolescente. |
| Aside from this, we can also have Existential Generalization Axiom scheme for Existential Generalization. | A partir disto, nós podemos ter a generalização do existencial Axioma esquemático para generalização do existencial. |
| It's a whole different ball game rock star angst. | É algo totalmente diferente é uma angústia de uma estrela do rock. |
| Music critics were not often fans of Corgan's angst filled lyrics. | Críticos musicais frequentemente não eram fãs das letras cheias de raiva de Corgan. |
| Existential risk the second big problem. | Risco existencial o segundo grande problema. |
| Existential risks receive disproportionately little serious attention. | Aos riscos existenciais é conferida uma quantidade desproporcionalmente reduzida de atenção séria. |
| Or Living in existential vacuum it sucks. | Ou Vivendo no vácuo existencial é horrível. |
| So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst. | Elas podem expressar tudo, de admiração e desejo a ansiedade e angústia. |
| Existential fallacy This is a more controversial one. | Mais um exemplo Todo quadrúpede tem 4 patas. |
| They focus on existential, philosophical issues of everyday life. | Eles focam nas questões existenciais e filosóficas do cotidiano. |
| Existential Primer Karl Jaspers Bibliografia di Karl Jaspers ed. | JASPERS, Karl. |
| In this case, the conclusion cannot be existential i.e. | Ninguém pode ser, simultaneamente, mestre e discípulo. |
| Afghanistan does not pose an existential threat to global security. | O Afeganistão não representa uma ameça existencial à segurança global. |
| And I watched so many existential crises unfold in front of me. | E assisti a tantas crises existenciais se desenrolarem na minha frente. |
| So now we get to the existential reality of the story, right? | Agora chegamos a realidade existencial da história, certo? |
| An Introduction to Logotherapy and Existential Analysis, Translated by James M. DuBois. | An Introduction to Logotherapy and Existential Analysis , Brunner Routledge, London New York 2004. |
| This gross miscalculation overlooked the growing angst of her ailing coalition partners, the FDP, about their chances of survival. | Este grosseiro erro de cálculo omitiu a angústia crescente dos seus maltratados parceiros de coligação, o FDP, sobre as suas hipóteses de sobrevivência. |
| Lyrics are typically angst filled, often addressing themes such as social alienation, apathy, confinement, and a desire for freedom. | Temas As letras são normalmente cheias de angústia, muitas vezes abordando temas como alienação social, apatia, confinamento e um desejo de liberdade. |
| And I think of this as a kind of existential wake up call. | E penso nele como um tipo de chamado para o despertar existencial. |
| Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue. | Histórias me acompanham, mantendo minhas partes e memórias juntas, como uma cola existencial. |
| And I watched so many existential crises unfold in front of me. (Laughter) | E assisti a tantas crises existenciais... (Risos) |
| Blaming one s existential discomfort on external factors is a kind of self therapy. | A atribuição da culpa pelo mal estar existencial a factores externos funciona como uma espécie de autoterapia. |
| The only thing you should focus on would be to reduce existential risk because even the tiniest decrease in existential risk would just overwhelm any other benefit you could hope to achieve. | A única coisa que temos que enfocar seria a redução do risco existencial, porque até a mais ínfima diminuição desse risco seria muito mais benéfico que qualquer outra conquista. |
| Each of these pillars is needed if Europe is to overcome its existential crisis. | Cada um destes pilares é necessário para que a Europa ultrapasse a sua crise existencial. |
| That is the one singular gift you may receive if you suffer in any existential way. | Essa é uma dádiva excepcional que você pode receber, se passar por alguma forma de sofrimento existencial. |
| Meanwhile, Israel s genuine, if arguably exaggerated, existential anxiety helps to explain its strategy of nuclear opacity. | Entretanto, a ansiedade existencial genuína, indiscutivelmente exagerada, de Israel ajuda a explicar a sua estratégia de opacidade nuclear. |
| A controversial novel originally published for adults, it has since become popular with adolescent readers for its themes of teenage angst and alienation. | Originalmente publicado para adultos, desde então se tornou popular entre jovens leitores por lidar com temas tipicamente adolescentes como confusão, angústia, alienação, linguagem e rebelião. |
| Existential risk is a threat to human survival, or to the long term potential of our species. | O risco existencial ameaça a sobrevivência, o potencial de nossa espécie. |
| We are likely to begin finding out the answer to that existential question in the next few weeks. | Começaremos provavelmente a descobrir a resposta para essa questão existencial durante as próximas semanas. |
| Instead, Defense Minister Ehud Barak explained the thinking behind the recent hostilities in Gaza in typically existential terms. | Em vez disso, o Ministro da Defesa Ehud Barak justificou a ideia subjacente às recentes hostilidades em Gaza de um modo tipicamente existencial. |
| A world view can include natural philosophy fundamental, existential, and normative postulates or themes, values, emotions, and ethics. | Essa orientação abrange sua filosofia natural, seus valores fundamentais, existenciais, normativos, seus postulados ou temas, suas emoções e sua ética. |
| For Israel, war with Iran is not about neutralizing an existential threat it is about reasserting its regional status. | Para Israel, a guerra com o Irão não tem a ver com a neutralização de uma ameaça existencial, trata se de reafirmar o seu estatuto regional. |
| Inductivist methodology supposed that one can somehow move from a series of singular existential statements to a universal statement. | A metodologia indutivista supunha que se pode passar de uma série de enunciados singulares para um enunciado universal. |
| Views on suicide have been influenced by broad existential themes such as religion, honor, and the meaning of life. | As interpretações acerca do suicídio tem sido vistas pela ampla vista cultural em temas existenciais como religião, filosofia, psicologia, honra e o sentido da vida. |
| According to Kripke, ...sometimes we don't even have the monster until way late in the break, once we get all the angst and the drama done first. | Segundo Kripke, ... às vezes nós nem sequer temos o monstro até a maneira no final do intervalo, porque é mais importante focar os irmãos e a tensão e a ansiedade criada entre eles . |
| The existential and social and political impact an artist has on his nation's development of cultural identity is very important. | O impacto existencial, social e político que um artista tem no desenvolvimento da identidade cultural de sua nação é muito importante. |
| Credibly delivering on important EU level reforms enabled Europe to put the most existential phase of the crisis behind it. | Cumprir com credibilidade importantes reformas a nível da UE permitiu à Europa colocar a fase mais existencial da crise atrás dela. |
| This question matters principally because Pakistan s quest for national identity and territorial security is rooted in existential fear of its neighbors. | Esta questão é importante pelo principal facto de a procura do Paquistão pela identidade nacional e pela segurança territorial estarem enraizadas no medo existencial dos seus vizinhos. |
| And most of the protestors, aside from being angry at the government, drink from the angst of living in such a hostile environment with so many odds against you. | E a maioria dos protestantes, independentemente de estarem com raiva do governo, bebem a raiva de viver em um ambiente tão hostil com tantas coisas estranhas contra você . |
| And yet one senses among elites from emerging countries something akin to existential doubt, which the European crisis has served to reinforce. | E ainda assim se percebe, entre as elites dos países emergentes, algo semelhante à dúvida existencial, que a crise europeia serviu para reforçar. |
| The extremists wanted to silence the majority that was waking up to the existential threat that radical Islam poses to their country. | Os extremistas queriam silenciar a maioria que estava a acordar para a realidade da ameaça existencial que o islamismo radical representa para o seu país. |
| Although the pressure from financial markets has moderated, for now, a long term resolution to the crisis remains an existential priority for the EU. | Embora a pressão dos mercados financeiros esteja mais moderada, por agora, uma resolução a longo prazo para a crise continua a ser uma prioridade existencial para a UE. |
| The Cure's primary musical traits have been listed as dominant, melodic bass lines whiny, strangulated vocals and a lyric obsession with existential, almost literary despair. | O estilo musical primário dos Cure tem sido listado como linhas de baixo melódicas e dominantes vozes lamuriosas e sufocantes e uma obsessão lírica com o existencial, quase um desespero literário . |
| And she would be there, you know, kind of talking with the class, you know, talking about the, you know, the existential futility of life, you know. | E ela ficava lá, sabe, tipo falando com a classe, falando sobre, sabe, a futilidade existencial da vida, sabe |
