Translation of "exogenous shocks" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It is rare to get an exogenous investment in girls' education. | É raro receber um investimento externo na educação de meninas. |
| Exogenous cultural elements have been incorporated into Mexican culture as time has passed. | Elementos culturais exógenos, principalmente dos Estados Unidos foram incorporadas à cultura mexicana. |
| external shocks . | Esta evolução reflectiu diversos factores , incluindo mudanças nos sentimentos dos investidores , na sequência de novos desenvolvimentos macroeconómicos e orçamentais e , em alguns casos , possivelmente de choques externos . |
| It brings together researchers from academia , central banks and other policy institutions . The Network held two workshops in 2003 , and the ECB hosted the Network 's first conference in December 2003 , on the main sources of exogenous shocks for the G7 economies and the euro area . | organizada em colaboração com o Centre for Economic Policy Research ( Centro de Estudos de Política Económica ) , proporciona um fórum para o estudo do ciclo económico da área do euro . Reúne investigadores dos meios académicos , de bancos centrais e de outras instituições de política . |
| Well, traditional definition is an organism to which exogenous components have been added for the purpose of adapting to new environments. | Bem, a definição tradicional é um organismo ao qual componentes exógenos foram adicionados com o propósito de adaptar se a novos ambientes . |
| contributes to revealing the nature of shocks | contribui para revelar a natureza dos choques |
| So it was a series of five painful shocks. | Era uma série de cinco choques doloridos. |
| China is thus far more vulnerable to external shocks. | A China é portanto muito mais vulnerável a choques externos. |
| And they gave them a series of painful electric shocks. | E eles os deram uma série de choques elétricos doloridos. |
| They were given electric shocks on their wrists and breasts. | Elas tomaram choques elétricos em seus pulsos e seios. |
| They both received potentially dangerous electric shocks during their investigations. | Os pesquisadores receberam choques elétricos violentos durante suas experiências. |
| They started that then , because the electric shocks were not working. | Aí ligaram , porque o choque elétrico, não estava funcionando. (...) |
| There are three different kinds of shocks in the Orion Nebula. | Existem três tipos diferentes de choques na nebulosa de Órion. |
| Half of them are told that they're being given the shocks by somebody in another room, but the person in the other room doesn't know they're giving them shocks. | À metade deles foi dito que eles estavam levando choques por alguém em outra sala, mas a pessoa na outra sala não sabe que está dando choque neles. |
| Fiscal policy may also play a role in countering country specific shocks . | A política orçamental pode também desempenhar um papel , contrariando os choques específicos em cada país . |
| Doing so allowed them to isolate the impact of monetary shocks on growth. | Ao fazê lo dessa forma, permitiram isolar o impacto dos choques monetários no crescimento. |
| There are , however , key differences between this increase and previous oil price shocks . | Existem , contudo , diferenças importantes entre este aumento e choques petrolíferos anteriores . |
| RELEVANCE OF STRUCTURAL REFORMS IN A MONETARY UNION Competitive markets enhance resilience to shocks | R E L E VÂ N C I A DA S R E F O R M A S E S T R U T U R A I S N U M A U N I Ã O M O N E TÁ R I A Mercados concorrenciais reforçam a capacidade de resistência a choques |
| Most euro area countries still need to enhance their flexibility and adaptability to shocks . | A maioria dos países da área do euro ainda precisa de aumentar a sua flexibilidade e adaptabilidade face a choques . |
| The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks. | O desafio mais imediato é garantir a estabilidade do sistema financeiro contra choques externos. |
| Fran and Mark's relationship lasts 10 years, and their separation shocks Jamie and Paul. | O relacionamento de Fran e Mark dura 10 anos, e na separação choca Paul e Jamie. |
| Although it reflects the oil and commodity price shocks , there is no room for complacency . | Embora tal reflicta os choques dos preços do petróleo e das matérias primas , não pode haver complacência . |
| As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . | Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar de forma acentuada o rácio da dívida . |
| As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . | Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida . |
| As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . | Como no passado , os choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida . |
| Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks. | As transferências de impostos também deveriam actuar como um estabilizador automático em caso de choques assimétricos. |
| Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans. | Além disso, os choques externos, os erros políticos, e a instabilidade política poderão perturbar até os melhores planos. |
| Jet driven shocks are formed from jets of material sprouting off newborn T Tauri stars. | Choques de jet são formados a partir dos jorros de material surgido das estrelas T Tauri de recente formação. |
| Exogenous erythropoietin has been used illicitly as a performance enhancing drug it can often be detected in blood, due to slight differences from the endogenous protein, for example, in features of posttranslational modification. | EPO exógena pode muitas vezes ser detectada no sangue, devido a pequenas diferenças em relação ao da proteína endógena, por exemplo, nas características de modificação pós traducional. |
| This acknowledges the existence of shocks to inflation which monetary policy cannot control in the short run . | Ao estabelecer limites relativamente baixos de aumentos de preços admissíveis a médio |
| This is a remarkable result given the considerable adverse price shocks that have hit the euro area . | Trata se de um resultado digno de nota , num contexto em que ocorreram consideráveis choques adversos de preços que atingiram a área do euro . |
| 4 Smooth adjustment to shocks in the euro area is also enhanced by financial integration ( see Chapter 6 ) . | 1 A integração financeira contribui também para um ajustamento sem problemas a choques na área do euro ( ver Capítulo 6 ) . |
| 25 The slow functioning of adjustment mechanisms can further reinforce output growth differentials stemming from country specific shocks . | O funcionamento lento dos mecanismos de ajustamento pode reforçar ainda mais os diferenciais de crescimento do produto resultantes de choques específicos a cada país . |
| Bow shocks can also form at the front end of stellar jets when the jet hits interstellar particles. | Os choques de proa também se podem formar defronte dos jorros estelares, onde o jorro expulsa partículas interestelares. |
| This firm anchoring of inflation expectations allows the medium term inflationary effect of adverse price shocks to be contained , thus avoiding possibly strong monetary policy reactions to such shocks , which could in turn have a negative effect on the variability of output . | Esta firme âncora das expectativas de inflação possibilita a contenção do efeito inflacionista de médio prazo dos choques adversos de preços , evitando deste modo reacções de política monetária fortes a tais choques , o que por sua vez poderia ter um efeito negativo sobre a variabilidade do produto . |
| When the oil shocks of the 1970s created a high unemployment and high inflation, Friedman and Phelps were vindicated. | Quando a crise do petróleo da década de 1970 criou um alta taxa de desemprego e inflação, Friedman e Phelps foram questionados. |
| In fact, a study by the Asian Development Bank shows that Chinese shocks have larger and more persistent effects on individual Asian economies output than do global shocks, as a 1 increase in China s GDP raised GDP in emerging East Asia by about 0.6 . | Com efeito, um estudo do Banco Asiático de Desenvolvimento mostra que os choques Chineses têm efeitos maiores e mais persistentes na produção individual das economias Asiáticas do que os choques globais, já que um aumento de 1 do PIB da China fez crescer o PIB na Ásia Oriental emergente em cerca de 0,6 . |
| Moreover , high technology stocks can be particularly vulnerable to business risks ( changes in technology and consumer preferences ) and liquidity shocks . | Além disso , as acções das empresas das altas tecnologias podem ser particularmente vulneráveis a riscos de negócio ( alterações nas tecnologias e nas preferências dos consumidores ) e a choques de liquidez . |
| This implies that monetary policy cannot offset all unanticipated shocks to the price level in a short period of time . | Tal implica que a política monetária não pode , a curto prazo , compensar todas as perturbações não previstas no nível dos preços . |
| The analysis of credit and liquidity conditions enables the ECB to see beyond the transient impact of the various shocks . | A análise do crédito e das condições de liquidez permite ao BCE ver para além do impacto transitório dos vários choques . |
| See also Etymology of electricity Long before any knowledge of electricity existed people were aware of shocks from electric fish. | História Muito tempo antes de qualquer conhecimento científico sobre a eletricidade, as pessoas já estavam cientes dos choques desferidos pelo peixe elétrico. |
| These narrow streams are traveling at hundreds of kilometers per second, and become shocks when they encounter relatively stationary gases. | Estes vapores viajam a centenas de quilômetros por segundo, tornando se choques quando impactam sobre qualquer gás estacionário. |
| The main factors determining international business cycle synchronisation are trade links , cross border financial asset diversification , confidence spillovers and common shocks . | Os principais factores que determinam a sincronização do ciclo económico internacional são os laços comerciais , a diversificação transfronteiras dos activos financeiros , a propagação da confiança e os choques comuns . |
| Thirdly , the expected improvement in market efficiency will also increase market liquidity , which will allow markets to absorb shocks more effectively . | Em terceiro lugar , a esperada melhoria na eficiência do mercado irá também fazer aumentar a liquidez desse mercado , o que permite aos mercados absorver os choques de uma forma mais efectiva . |
| In contrast , the available empirical literature shows that country specific shocks and policy changes , such as fiscal policies and structural reforms , have played a greater role in generating output growth differentials in recent years than common shocks , and that the effects of those factors can be highly persistent . | Em contraste , a literatura empírica disponível mostra que os choques específicos a cada país e as alterações de política , designadamente em termos de política orçamental e reformas estruturais , têm desempenhado um papel mais importante na criação dos diferenciais de crescimento do produto nos últimos anos do que os choques comuns , e que os efeitos desses factores podem ser extremamente persistentes25 . |
