Translation of "expands and contracts" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When the left ventricle contracts to force blood into the aorta, the aorta expands.
Quando o ventrículo esquerdo se contrai para forçar a saída do sangue em direção à aorta, ela se expande.
Water expands with heat.
A água se expande com o calor.
Modern formal logic follows and expands on Aristotle.
A lógica formal moderna segue e amplia o trabalho de Aristóteles.
Experimental physics expands, and is expanded by, engineering and technology.
Mesmo dentro da física, os métodos podem variar e serem incomparáveis.
Its liver expands by eight times.
Seu fígado fica oito vezes maior.
And when you expand the box, the firing location expands.
E quando você expande a caixa, o local do acendimento expande.
Seidner expands upon this example and stresses Frankl's characterization of unconscious .
Seidner expande se neste exemplo e salienta a caracterização de inconsciente de Frankl.
There are no contracts, no written contracts.
Não existem contratos, não há contratos formais.
Contracts
Contratos
Your sense of self expands to include other beings.
A tua autoconsciência expande para incluir outros seres.
You've got this bentonite clay, which is sort of swells up and expands.
Você tem argila bentonita, que é ela meio que incha e se expande.
And what happens then is not that our consciousness contracts, it expands, so that those three days in Paris seem to be more full of consciousness and experience than all the months of being a walking, talking, faculty meeting attending zombie back home.
E o que acontece não é que nossa consciência contrai, mas ela se expande, então aqueles três dias em Paris parecem estar mais cheios de consciência e experiência do que todos os meses andando, falando, se reunindo na faculdade e voltando para casa.
Material Contracts .
C. Contratos importantes .
Freelance contracts
Freelance contracts
Short term contracts
Short term contracts
Non staff contracts
Non staff contracts
So the muscle contracts, and nothing happens.
Assim o músculo contrai, e nada acontece.
This expands choice rapidly in the market, and actually makes more money for automakers as well.
Isto expande as escolhas no mercado rapidamente, e realmente vai dar mais dinheiro para os fabricantes de automóveis também.
As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data.
À medida que o mundo virtual se expande, o mesmo acontece com as quebras de confiança e com o uso indevido de dados pessoais.
Internet filtering is rampant in Iran and getting worse ( my Guardian article expands on this issue.)
Filtragem na internet está aumentando no Irã e ficando cada vez pior ( meu artigo para o Guardian se aprofunda neste assunto.)
A little past Meiringen, near Brienz, the river expands into Lake Brienz.
Atravessa o lago de Brienz, de lago de Tune e lago de Biel.
Metal contracts when cooled.
O metal se contrai quando é resfriado.
What had happened is that we are made partially of water, and when water freezes it expands.
O que tinha acontecido é, como nós somos parcialmente feitos de água e quando a água congela ela expande.
The warmer air expands, becoming less dense than the surrounding air mass, and creating a thermal low.
O ar mais quente se expande, tornando se menos denso do que a massa de ar circundante e criando uma depressão térmica.
The relevant national law relating to labour contracts and other relevant instruments shall continue to apply to staff members with prior contracts who choose not to apply for temporary agent 's contracts or who are not offered temporary agents contracts in accordance with paragraph 2 .
PT disponham de um contrato e que decidam não concorrer aos contratos de agente temporário ou a quem esse tipo de contrato não seja proposto em conformidade com o n.º 2 .
The relevant national law relating to labour contracts and other relevant instruments shall continue to apply to staff members with prior contracts who choose not to apply for temporary agent 's contracts or who are not offered temporary agents contracts in accordance with paragraph 2 .
A legislação nacional relevante aplicável aos contratos de trabalho e outros instrumentos relevantes continuam a ser aplicáveis aos membros do pessoal que já
( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts
a ) 206 000 EUR , para os contratos de fornecimento e de serviços
( a ) EUR 211 000 for supply and service contracts
a ) 211 000 EUR , para os contratos de fornecimento e de serviços
Their party expands to include Ayla and Frog after they visit the prehistoric era to repair Frog's sword.
O grupo aumenta com as inclusões de Ayla e Frog após uma visita à era pré histórica para consertar a espada de Frog.
The list shall specify the name of the contractors to whom contracts were awarded , the subject and the value of the contracts .
A lista especificará os nomes dos adjudicatários a quem foram adjudicados contratos , o objecto e o valor dos contratos .
The relevant national law relating to labour contracts and other relevant instruments shall continue to apply to staff members with prior contracts who choose not to apply for temporary agent 's contracts or who are not offered temporary agents contracts in accordance with paragraph 2 . 3 .
4 . A legislação nacional relevante aplicável aos contratos de trabalho e outros instrumentos relevantes continuam a ser aplicáveis aos membros do pessoal que já disponham de um contrato e que decidam não concorrer aos contratos de agente temporário ou a quem esse tipo de contrato não seja proposto em conformidade com o n.º 2 .
And I had this captured market. You didn't need contracts.
E eu tinha essa clientela. Você não precisava de contratos.
M2 Article 16 Future contracts 1 .
M2 Artigo 16.o Contratos de futuros 1 .
I will not translate contracts anymore.
Não traduzirei mais contratos.
The Transition simultaneously expands our horizons while making the world a smaller, more accessible place.
O Transition simultaneamente expande nossos horizontes e faz o mundo um lugar menor, mais acessível.
Because dark energy, unlike matter or radiation, does not dilute away as the universe expands.
Porque a energia escura, diferente da matéria e da radiação, não se dilui à medida que o universo expande.
We offer both fixed term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short term contracts of less than one year .
We offer both fixed term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short term contracts of less than one year .
When a parcel of air rises, it expands, because the pressure is lower at higher altitudes.
Quando uma massa de ar sobe, esta se expande, porque a pressão atmosférica é menor nas altitudes mais altas.
So as it expands and as things expand what we have is the potential for differences, diversity, options, choices, opportunities, possibilities and freedoms.
Então conforme se expandia e as coisas também, o que temos é o potencial para diferenças, diversidade, opções, escolhas, oportunidades, possibilidades e liberdade.
Or will it accelerate as the housing sector rebounds, bank lending expands, household balance sheets improve, and state and local government budgets strengthen?
Ou acelerará à medida que o sector da habitação volte a produzir, que se expanda o crédito bancário, que melhore a conta de exploração das famílias, e que se fortaleçam os orçamentos dos governos estaduais e locais?
Private sector demand contracts sharply and recovers only slowly after such crises.
Após crises desta natureza, verifica se uma forte contracção da procura por parte do sector privado e a sua recuperação é lenta.
Fixed term contracts offered for permanent positions may be converted into unlimited contracts , subject to a review procedure that takes into account organisational considerations and individual performance .
Os contratos a termo oferecidos para posições permanentes podem ser convertidos em contratos de duração ilimitada , sujeitos a um processo de revisão que pondera considerações organizacionais e desempenho individual .
And in a mesh, every device contributes to and expands the network, and I think you might have heard a little bit about it before.
E em uma malha, todo dispositivo contribui para, e expande a rede, e eu acho que vocês devem ter ouvido dela antes.
Technology, given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information
Tecnologia, dado a um indivíduo ou grupo que tenha criado uma ferramenta importante que possibilite a liberdadade de expressão e expanda o acesso à informação.
This raises profits and expands growth, but for the sole benefit of those who have private property in these means of production.
Isto aumenta os lucros e expande o crescimento, mas gerando benefício somente para aqueles que possiem a propriedade privada desses meios de produção.