Translation of "expanse" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Expanse - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse and it was so.	Fez, pois, Deus o firmamento, e separou as águas que estavam debaixo do firmamento das que estavam por cima do firmamento. E assim foi.
They also succeeded in returning the Expanse to normal space.	Eles também conseguem retornar da Expansão para o espaço normal.
God set them in the expanse of sky to give light to the earth,	E Deus os pôs no firmamento do céu para alumiar a terra,
God called the expanse sky. There was evening and there was morning, a second day.	Chamou Deus ao firmamento céu. E foi a tarde e a manhã, o dia segundo.
To this was added the vast expanse of the city brought down the transportation system.	Em 1975 se inaugura o Metropolitano de Santiago, um grande avanço para o transporte da cidade.
Despite their modest rise, the expanse of the plain makes them easy reference points on the horizon.	Apesar da pouca elevação, a predominância da planície faz com que estas elevações sejam pontos de referência evidentes no horizonte.
Located in the middle of the Galtean Peninsula of Ordalia, Dalmasca is surrounded by an expanse of desert.	Localizado no meio da Galtean Península de Ordalia, Dalmasca está rodeada por uma área deserta.
Dartmoor is the largest open space in southern England at , its moorland extending across a large expanse of granite bedrock.	Ele contém Dartmoor, com 954 km², o maior espaço aberto no sul da Inglaterra.
and let them be for lights in the expanse of sky to give light on the earth and it was so.	e sirvam de luminares no firmamento do céu, para alumiar a terra. E assim foi.
The third region is the selva (jungle), a wide expanse of flat terrain covered by the Amazon rainforest that extends east.	A terceira região é a selva (florestas), uma vasta extensão de planícies cobertas pela floresta Amazônica, que se estende a leste.
Enterprise travels through an area known as the Delphic Expanse to find the Xindi homeworld and prevent another attack against Earth.	A nave viaja por uma área chamada de Expansão Delphic para achar o planeta natal dos xindi e impedir um novo ataque a Terra.
God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.	E disse Deus haja um firmamento no meio das águas, e haja separação entre águas e águas.
The Imperial toga was a vast expanse of semi circular white wool that could not be put on and draped correctly without assistance.	A toga imperial era fabricada em lã branca e, devido ao seu peso, não era possível vesti la corretamente sem assistência.
God said, Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of sky.	E disse Deus Produzam as águas cardumes de seres viventes e voem as aves acima da terra no firmamento do céu.
The plain itself provided an unusually large expanse of flat, well drained land which is relatively uncommon in the otherwise mountainous geography of Hokkaido.	A própria planície fornecia uma grande extensão de terra plana e seca, o que é relativamente raro na geografia montanhosa de Hokkaido.
There were four of us two Bedouin drivers and you can just imagine, this expanse is an ocean of sand, 105 degrees, one water bottle.	Éramos quatro dois motoristas beduínos e você pode imaginar, aquela imensidão de oceano de areia 40 graus, uma garrafa de água.
Whenever he is told Obey God, his arrogance leads him to more sin and sufficient for him shall be Hell How evil a place of wide expanse!	Quando lhe é dito que tema a Deus, apossa se dele a soberbia, induzindo o ao pecado. Mas o inferno ser lhe ásuficiente castigo.
The block was three fifths of a mile deep, and if you compare the expanse of the calving face to the Tower Bridge in London, about 20 bridges wide.	O bloco tinha 960 metros de profundidade e se você comparar a expansão desta face desmoronante à Tower Bridge de Londres, são quase 20 pontes de largura.
God said, Let there be lights in the expanse of sky to divide the day from the night and let them be for signs, and for seasons, and for days and years	E disse Deus haja luminares no firmamento do céu, para fazerem separação entre o dia e a noite sejam eles para sinais e para estações, e para dias e anos
And those are Titan and Enceladus. Titan is Saturn's largest moon, and, until Cassini had arrived there, was the largest single expanse of unexplored terrain that we had remaining in our solar system.	Elas são Titã e Encélado. Titã é a maior lua de Saturno, e até Cassini chegar lá, era a maior área única de terreno inexplorado que tínhamos em nosso sistema solar.
The third season follows a single story arc, beginning in the second season finale The Expanse , in which a mysterious probe cuts a wide, deep trench from central Florida to Venezuela, killing seven million people.	A terceira temporada segue um único arco de história, começando com o último episódio da segunda temporada, The Expanse , onde uma misteriosa sonda faz um rasgo na superfície da Terra indo da Florida até a Venezuela, matando 7 milhões de pessoas.
At the peak of its power, the phrase the empire on which the sun never sets was often used to describe the British Empire, because its expanse around the globe meant that the sun was always shining on at least one of its territories.	No auge do seu poder, foi dito muitas vezes que o sol nunca se põe no Império Britânico devido à sua extensão ao redor do mundo garantir que o Sol sempre estivesse brilhando em pelo menos um de seus numerosos territórios.
The Art of War was one of the most widely read military treatises in the subsequent Warring States period, a time of constant war among seven nations Zhao, Qi, Qin, Chu, Han, Wei, and Yan who fought to control the vast expanse of fertile territory in Eastern China.	A Arte da Guerra foi um dos tratados militares mais lidos na sequência do Período dos Reinos Combatentes (475 a.C. 221 a.C.), um período de guerras contínuas entre sete nações (Zhao, Qi, Qin, Chu, Han, Wei e Yan) que lutaram para controlarem os vastos férteis territórios da zona Este da China.
Indeed God has helped you on many occasions, even during the battle of Hunain, when you were elated with joy at your numbers which did not prove of the least avail, so that the earth and its vast expanse became too narrow for you, and you turned back and retreated.	Deus vos socorreu em muitos campos de batalha como aconteceu no dia de Hunain, quando vos ufanáveis da vossamaioria que de nada vos serviu e a terra, com toda a sua amplitude, pareceu vos pequena para empreenderdes a fuga.
For those who obey their Lord is excellence. For those who fail to obey, the reckoning will be hard, even if they possess and give as ransom all that there is on the earth, and as much more and Hell will be their abode How wretched is its wide expanse!	Aqueles que atendem ao chamado do seu Senhor obterão o bem e aqueles que não atendem, ainda que possuíssem tudoquanto existe na terra, ou outro tanto, tentariam (em troca do que possuem) redimir se com ele. Estes terão pior cômputo esua morada será o inferno.
He has relented towards the three also (who had refused to go to the battle of the Ditch) whose case was left undecided, and even the earth with all its expanse had become narrow for them, and their lives were confined, and they came to realise there was no refuge for them except in God.	Também absolveu os três que se omitiram (na expedição de Tabuk) quando a terra, com toda a sua amplitude, lhesparecia estreita, e suas almas se constrangeram, e se compenetraram de que não tinham mais amparo senão em Deus.
Part of the problem, I think, is we stand at the beach, or we see images like this of the ocean, and you look out at this great big blue expanse, and it's shimmering and it's moving and there's waves and there's surf and there's tides, but you have no idea for what lies in there.	Parte do problema, eu acho, é que nós estamos na praia, ou vemos imagens como estas do oceano, e olhamos para esta imensidão azul e está brilhando , e se movendo, e há ondas, e há cristas de ondas, e há marés, mas você não faz idéia do existe lá dentro.

Exibir esta página em português