Translation of "expectations and requirements" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding . | As expectativas do Eurosistema não pretendem , no entanto , constituir requisitos legais ou ser juridicamente vinculativas . |
| The Eurosystem has no intention to formulate expectations as binding requirements , i.e. no additional burdens are put on users and providers . | O Eurosistema não tem intenção de formular expectativas como requisitos |
| ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS The Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers ( i.e. banks and payment institutions ) . | Não se espera que os bancos e instituições de pagamentos que não disponibilizam um tipo de produto específico ( por exemplo , débitos directos ) sejam obrigados a oferecer o tipo de produto correspondente no contexto da SEPA . |
| and influence expectations | e influenciam as expectativas |
| It subsequently entered into a dialogue with banks on how best to integrate the expectations and requirements of these groups into the SEPA project . | Posteriormente , entrou em diálogo com bancos sobre a forma como melhor integrar as expectativas e requisitos destes grupos no projecto da Área Única de Pagamentos em Euros . |
| Debt supply expectations were in turn driven by the governments requirements to finance their large scale rescue packages for financial institutions and stimulus programmes , as well as by expectations of recession induced lower tax revenues and higher unemployment benefit payments . | As expectativas quanto à oferta de dívida , por seu turno , foram influenciadas pelos requisitos dos governos relativamente ao financiamento dos pacotes de ajuda financeira em larga escala às instituições financeiras e dos programas de estímulo , bem como por expectativas de receitas fiscais mais reduzidas e de aumento dos subsídios de desemprego devido à recessão . |
| However , the Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers . | Contudo , as expectativas do Eurosistema não pretendem ser requisitos formais e não são juridicamente vinculativas , nem para os utilizadores , nem para os prestadores da SEPA . |
| Expectations | Expectativas |
| BACKGROUND INFORMATION The Eurosystem 's expectations are not formal or legally binding requirements for a SEPA provider ( i.e. a bank or a payment institution ) . | INFORMAÇÃO GERAL As expectativas do Eurosistema não constituem requisitos formais , nem são juridicamente vinculativas para um prestador de serviços SEPA ( ou seja , um banco ou uma instituição de pagamentos ) . |
| It's about our beliefs and expectations. | É sobre nossas crenças e expectativas. |
| And so high expectations, very important. | Portanto, altas expectativas são muito importantes. |
| First , persistently high public borrowing requirements could generate doubts about the sustainability of a non accommodative monetary policy stance , leading to expectations of increased inflation and exchange rate depreciation . | Primeiro , a persistencia de necessidades de financiamento do sector público permanentemente elevadas pode levantar dúvidas quanto a sustentabilidade de uma orientacao nao acomodatícia da política monetária , gerando expectativas de aumento da inflacao e de depreciacao cambial . |
| Long term nominal interest rates represent expectations of the real interest rate ( including risk premia ) and inflation expectations . | As taxas de juro nominais de longo prazo representam expectativas de taxas de juro reais ( incluindo prémios de risco ) e expectativas de inflação . |
| expectations in financial markets and increased global uncertainty . | No entanto , o diferencial entre as taxas de juro de longo prazo na Suécia e as taxas de juro mais baixas da área do euro aumentou em 2001 , reflectindo a subida da inflação , tendências no sentido de expectativas de inflação mais elevada nos mercados financeiros e a crescente incerteza mundial . |
| EXPECTATIONS FOR PROVIDERS ( I.E. BANKS AND PAYMENT INSTITUTIONS ) | EXPECTATIVAS DIRIGIDAS AOS PRESTADORES ( BANCOS E INSTITUIÇÕES DE PAGAMENTOS ) |
| This exercise included settlement procedures , data storage requirements , and reporting and auditing requirements . | Este inventário incluiu procedimentos de liquidação , requisitos em matéria de registo de dados , e requisitos de reporte e auditoria . |
| Deflationary expectations can be transformed into inflationary expectations thereby encouraging more spending only by policies that induce shock and awe. | As expectativas deflacionárias podem ser transformadas em expectativas inflacionárias incentivando assim mais gastos através apenas de políticas que induzem o choque e o medo. |
| Mary has unrealistic expectations. | Maria tem expectativas não realísticas. |
| Mary has unrealistic expectations. | Maria tem expectativas fantasiosas. |
| Mary has unrealistic expectations. | Maria tem expectativas impraticáveis. |
| We have high expectations. | Nós temos altas expectativas. |
| Everything will be within the context and our expectations. | Tudo está dentro do contexto e das nossas expetativas. |
| Eurosystem rsquo s SEPA expectations | Eurosystem rsquo s SEPA expectations |
| to meet the overseers expectations . | as expectativas dos superintendentes . |
| Such expectations are patently unrealistic. | Tais expectativas são manifestamente irrealistas. |
| People should have realistic expectations. | As pessoas deveriam ter expectativas realistas. |
| I didn't have any expectations. | Eu não tinha nenhuma expectativa. |
| This definition adds to transparency and accountability and anchors inflation expectations | A estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo Esta definição contribui para a transparência e a responsabilização e fixa as expectativas de inflação |
| Formal requirements and priority assessment | Avaliação dos requisitos formais e das prioridades |
| Formal requirements and priority assessment | Requisitos formais e avaliação das prioridades |
| Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability . | As expectativas de inflação estão a diminuir e permanecem ancoradas à estabilidade de preços . |
| Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately . | Consequentemente , as expectativas dos mercado podem ser formadas de um modo mais eficiente e preciso . |
| The response of the fans and the media exceeded expectations. | A resposta dos fãs e da mídia superou as expectativas. |
| High money growth may also directly influence inflationary expectations and therefore also price developments . Similarly , low monetary growth may lead to deflationary expectations and price developments . | Um crescimento monetário elevado pode também influenciar directamente as expectativas de inflação e , por conseguinte , a evolução dos preços . |
| 1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years . | 1 ) As expectativas de inflação a mais longo prazo são as expectativas do mercado para a inflação num horizonte de seis a dez anos . |
| Requirements | Exigências |
| Metaphor matters because it creates expectations. | A metáfora importa porque cria expectativas. |
| Dan Gilbert on our mistaken expectations | Dan Gilbert sobre nossas expectativas equivocadas |
| This definition should anchor inflation expectations . | Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas . |
| seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions | corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação |
| She lived up to our expectations. | Ela correspondeu às nossas expectativas. |
| Madonna once again confounds our expectations. | Madonna, mais uma vez, confunde as nossas expectativas. |
| 8.1 Formal requirements and priority assessment | 8.1 Requisitos formais e avaliação das prioridades |
| Pro speras, speras, hope in accordance with our hopes and expectations. | Pro speras, speras, esperança de acordo com as nossas esperanças e expectativas. |
| He had the expectations of his senatorial father and Washington, D.C. | Ele tinha as expectativas de seu pai senador e Washington, D.C. |
