Translation of "expectations are exceeded" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The response of the fans and the media exceeded expectations. | A resposta dos fãs e da mídia superou as expectativas. |
| Public reaction to the Type 14 exceeded expectations, and more than 10,000 were sold in the first year. | A reação do público ao curvilíneo carro foi excelente, e mais de 10.000 carros foram vendidos só no primeiro ano, surpreendendo até a própria Volkswagen. |
| It seems, however, that the popularity of The Story of Anna Boiko's Life has already exceeded its author s expectations. | Tudo indica, no entanto, que a popularidade do blog A História da Vida de Anna Boiko já ultrapassou as expectativas da autora. |
| The improved corporate outlook was corroborated by corporate earnings reports that , for most of 2003 , exceeded expectations . While the better than expected | A melhoria das perspectivas empresariais foi corroborada por divulgações de lucros de empresas , os quais , na maior parte de 2003 , excederam as expectativas . |
| Such expectations are patently unrealistic. | Tais expectativas são manifestamente irrealistas. |
| How many of you have exceeded it? Yeah, I've certainly exceeded it. | Quantos de nós se excederam? É, eu certamente me excedi. |
| In each instance, our expectations are defied. | Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas. |
| Does Tom know what your expectations are? | Tom sabe quais são as suas expectativas? |
| They are verily those who exceeded themselves, and the (gods) they invented abandoned them. | Estes são os que desmereceram a si mesmos e, tudo quanto tenham forjado, desvanecer se á. |
| 1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years . | 1 ) As expectativas de inflação a mais longo prazo são as expectativas do mercado para a inflação num horizonte de seis a dez anos . |
| The motorcyclist exceeded the speed limit. | O motociclista ultrapassou o limite de velocidade. |
| Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability . | As expectativas de inflação estão a diminuir e permanecem ancoradas à estabilidade de preços . |
| Under rational expectations, agents are assumed to be more sophisticated. | Sobre expectativas racionais, supunha se que os agentes eram mais sofisticados. |
| And, clad in yellow party t shirts and waving their flags in allegiance to Sokha, the fan turnout exceeded the capacity of Phnom Penh s colossal Olympic Stadium a pleasant surprise in the Party s expectations. | E, vestidos com as camisetas amarelas do partido e acenando suas bandeiras em apoio a Sokha, o número de fãs excedeu a capacidade do colossal Estádio Olímpico de Phnom Penh uma surpresa agradável segundo as expectativas do partido... |
| Expectations | Expectativas |
| Combined with the effects of relatively high resource utilisation and unexpectedly rapid price increases which could have affected inflation expectations , Sveriges Riksbank took the view that there was a risk of the inflation target being exceeded . | Em conjunto com os efeitos de uma utilização de recursos relativamente elevada e aumentos de preços inesperadamente rápidos que poderiam ter afectado as expectativas de inflação , o Sveriges Riksbank concluiu que havia o risco do objectivo para a inflação ser ultrapassado . |
| Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998. | As exportações do Japão excederam as importações em 77,8 bi em 1998. |
| On October 10, 2006, the project exceeded 75,000 articles. | Em 10 de outubro de 2006, o projecto excedeu 75.000 artigos. |
| Women are subject to internal and external pressures and societal expectations that are different from men's. | As mulheres estão sujeitas a diferentes pressões internas e externas, e a uma série de expectativas diferentes das que existem sobre os homens. |
| The monthly ex ante report should cover the daily period ( s ) during which the thresholds are expected to be exceeded . | O relatório mensal ex ante deve abranger o ( s ) período ( s ) diário ( s ) no ( s ) qual ( is ) se preveja que os limiares irão ser ultrapassados . |
| they are part of the expectations for 2008 , as mentioned in Section 2.3 . | fazem parte das expectativas para 2008 , tal como mencionado na secção 2.3 . |
| 10 Transactions not denominated in euro are not affected by these expectations . 10 | 10 As transacções não denominadas em euros não são afectadas pelas presentes expectativas . |
| By fulfilling these expectations , we are operationally ready to process ( relevant ) SEPA instruments . | Cumprindo estas expectativas , estamos preparados em termos operacionais para processar os instrumentos SEPA ( relevantes ) . |
| the date on which the threshold was reached or exceeded . | Data em que o limiar foi atingido ou ultrapassado . |
| In 1999 the total number of such visitors exceeded 10,000 . | Em 1999 , o número total de visitantes excedeu 10 000 . |
| and influence expectations | e influenciam as expectativas |
| Second , Banka Slovenije exceeded the limit on central bank holdings of coins which are credited to the public sector 's account . | Segundo , o Banka Slovenije ultrapassou o limite de moedas detidas pelos BCN e creditadas ao sector público . |
| Therefore , they are the main focus of the Eurosystem 's SEPA expectations for users . | Por conseguinte , são também os principais destinatários das expectativas do Eurosistema em relação à SEPA dirigidas aos utilizadores . |
| however , their solvency levels remained strong and comfortably exceeded regulatory requirements . | contudo , os seus níveis de solvabilidade mantiveram se fortes , tendo excedido confortavelmente os requisitos regulamentares . |
| Due to the sustainable growth the pre crisis level was exceeded. | Burguesia Classe dominante Capitalismo Anomia Nova classe média |
| This exceeded his authority, but he succeeded with this courageous step. | Isto excedia sua autoridade, mas ele teve sucesso com este passo corajoso. |
| Mary has unrealistic expectations. | Maria tem expectativas não realísticas. |
| Mary has unrealistic expectations. | Maria tem expectativas fantasiosas. |
| Mary has unrealistic expectations. | Maria tem expectativas impraticáveis. |
| We have high expectations. | Nós temos altas expectativas. |
| We love challenges, but when expectations are low, trust me, we will sink to them. | Nós adoramos desafios, mas quando as expectativas são baixas, acreditem, vamos afundar com eles. |
| The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding . | As expectativas do Eurosistema não pretendem , no entanto , constituir requisitos legais ou ser juridicamente vinculativas . |
| work with users in general to ensure that their expectations are acknowledged by the EPC | trabalhará em conjunto com os utilizadores em geral , a fim de garantir que as suas expectativas sejam tidas em conta pelo EPC |
| Starting with the current projection exercise , market expectations are now based on EURIBOR futures rates . | A partir das projecções actuais , as expectativas do mercado baseiam se agora nas taxas EURIBOR dos contratos de futuros . |
| Development in general has not met expectations, and there are still bugs and missing features. | O seu desenvolvimento, em geral, não atingiu as expectativas, e ainda há bugs e falta particularidade. |
| The expectations of the Eurosystem in the governance of standards are further developed in section 5 . | As expectativas do Eurosistema quanto à gestão das normas são abordadas de uma forma mais pormenorizada na secção 5 . |
| These rates are measured by the three month EURIBOR , market expectations being derived from futures rates . | Estas taxas são medidas pela taxa EURIBOR a três meses , sendo as expectativas do mercado deduzidas a partir das taxas dos contratos de futuros . |
| These rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates . | Estas taxas são medidas pela taxa EURIBOR a três meses , sendo as expectativas do mercado deduzidas a partir das taxas dos contratos de futuros . |
| ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS The Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers ( i.e. banks and payment institutions ) . | Não se espera que os bancos e instituições de pagamentos que não disponibilizam um tipo de produto específico ( por exemplo , débitos directos ) sejam obrigados a oferecer o tipo de produto correspondente no contexto da SEPA . |
| Eurosystem rsquo s SEPA expectations | Eurosystem rsquo s SEPA expectations |
