Translation of "expectations not fulfilled" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| These expectations were fulfilled in the subsequent months . | Estas expectativas foram concretizadas nos meses seguintes . |
| The BRICS ambitions and the world s expectations for them may yet be fulfilled. | As ambições dos BRICS e as expectativas que o mundo neles deposita podem ainda ser cumpridas. |
| Bahá'u'lláh is believed to have fulfilled the messianic expectations of these precursor faiths. | Acredita se que Bahá'u'lláh tenha completado as expectativas messiânicas das fés precursoras. |
| And post apartheid South Africa, for all its progress, has not fulfilled the expectations placed on it, and remains unlikely to become the continent s gendarme. | E a África do Sul pós apartheid (NdT em afrikaans, no original), com todo o seu progresso, não cumpriu as expectativas nela colocadas, e é ainda improvável que se torne o gendarme (NdT em francês, no original) do continente. |
| ) have not been fulfilled, or that | ) ou ainda que |
| In religious observance he also fulfilled the expectations of his age he attended chapel regularly and gave alms generously. | Sua observação dos ritos religiosos também cumpriam as expectativas da época ele ia regularmente a igreja e dava esmolas generosas. |
| Sweden has not yet fulfilled the requirement of legal convergence . | A Suécia não cumpriu ainda o requisito de convergência jurídica . |
| Verification and compulsory collection conceptual compliance and revisions are not fulfilled . | Verificação e recolha obrigatória mento dos conceitos e revisões . |
| Verification and compulsory collection conceptual compliance and revisions are not fulfilled . | Verificação e recolha obrigatória conceitos e revisões . |
| 10 Transactions not denominated in euro are not affected by these expectations . 10 | 10 As transacções não denominadas em euros não são afectadas pelas presentes expectativas . |
| fulfilled their requirements directly , while others fulfilled them indirectly through an intermediary . | Das 7 219 instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas em Dezembro de 2001 , 4 649 cumpriram directamente os respectivos requisitos , enquanto as outras os cumpriram indirectamente através de um intermediário . |
| She had fulfilled the requirements of her contract and elected not to renew it. | Minogue tinha cumprido as exigências do seu contrato e optou por não renová lo. |
| For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations. | Para os homens, Vergonha não é um monte de expectativas contraditórias e competitivas. |
| The most important thing is not to give him false expectations. | O mais importante é que tu não lhe dês falsas esperanças. |
| I fulfilled my duty. | Eu cumpri o meu dever. |
| A script was fulfilled. | Cumpriu se um roteiro. |
| Destiny's Child claimed, however, that naming it Destiny Fulfilled was not a coincidence of sort. | O Destiny's Child afirmou, no entanto, que o nome Destiny Fulfilled não é coincidência. |
| Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation. | Contrariamente às expectativas, o colapso do comunismo não impulsionou a cooperação internacional. |
| the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that | Não foram cumpridas as condições do presente Título relativas às medidas transitórias ou que |
| the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that | Não foram cumpridas as condições do presente Título relativas às medidas transitórias ou |
| Expectations | Expectativas |
| I willingly fulfilled his wish. | Eu de bom grado cumpri o desejo dele. |
| The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed . | O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou . |
| It identifies the conditions which are deemed necessary for SEPA implementation , but which are currently not fulfilled . | Identifica as condições consideradas necessárias à implementação da SEPA , presentemente ainda não preenchidas . |
| Let's put toppling Mubarak aside, but many of the demands of January have not been fulfilled yet. | Colocando a deposição de Mubarak de lado, muitas das demandas de janeiro ainda não foram atendidas. |
| And those dreams are getting fulfilled. | E aqueles sonhos estão realizando. |
| However, this calling was never fulfilled. | Esta sua missão jamais foi cumprida. |
| His hopes were not fulfilled and Munster, still thinking he had not been given sufficient money or patronage, remained bitter to the end. | Suas esperanças não se realizaram e Jorge, achando que não havia recebido dinheiro e padronato suficientes, permaneceu em amargura até o final. |
| The film did not live up to expectations and underperformed at the box office. | O filme não superou as expectativas e não teve uma boa performance financeira. |
| Alas, that prediction has now been fulfilled. | Infelizmente, essa previsão cumpriu se agora. |
| Moreover , the current payout delay of three months does not meet depositors needs and expectations . | Além disso , o actual prazo de reembolso de três meses não corresponde às necessidades e expectativas dos depositantes . |
| The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding . | As expectativas do Eurosistema não pretendem , no entanto , constituir requisitos legais ou ser juridicamente vinculativas . |
| Development in general has not met expectations, and there are still bugs and missing features. | O seu desenvolvimento, em geral, não atingiu as expectativas, e ainda há bugs e falta particularidade. |
| and influence expectations | e influenciam as expectativas |
| In the 1998 EMI Convergence Report it was concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed . | O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou . |
| But have we fulfilled our task at home? | Mas e nós, cumprimos a nossa tarefa em casa? |
| ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS The Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers ( i.e. banks and payment institutions ) . | Não se espera que os bancos e instituições de pagamentos que não disponibilizam um tipo de produto específico ( por exemplo , débitos directos ) sejam obrigados a oferecer o tipo de produto correspondente no contexto da SEPA . |
| Mary has unrealistic expectations. | Maria tem expectativas não realísticas. |
| Mary has unrealistic expectations. | Maria tem expectativas fantasiosas. |
| Mary has unrealistic expectations. | Maria tem expectativas impraticáveis. |
| We have high expectations. | Nós temos altas expectativas. |
| The promise that was made to you is bound to be fulfilled. It is not in your power to defeat it. | É inexorável o que está prometido e não podereis impedir (Deus). |
| However , expectations of an increase in inflation in Europe had not materialised by the end of 1994 . | No entanto , as expectativas de um aumento da inflacao na Europa nao se confirmaram no final de 1994 . |
| Overall , the information campaign fulfilled its objectives extremely well . | No geral , a campanha de informação cumpriu extremamente bem os seus objectivos . |
| As soon as government 's five tests are fulfilled . | Logo que os cinco testes do governo tenham sido realizados . |
