Translation of "expectations were" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| These expectations were fulfilled in the subsequent months . | Estas expectativas foram concretizadas nos meses seguintes . |
| In that context , developments in longer term inflation expectations were monitored particularly closely . | Nesse contexto , a evolução das expectativas a mais longo prazo para a inflação foi acompanhada particularmente de perto . |
| Prior to Lucas, economists had generally used adaptive expectations where agents were assumed to look at the recent past to make expectations about the future. | Antes de Lucas, os economistas em geral usavam as expectativas adaptativas quando supunha se que os agentes viam o passado recente para fazer expectativas sobre o futuro. |
| Expectations | Expectativas |
| From the Argentine viewpoint, most of Bartolomé Mitre's expectations were frustrated by the war's outcome. | Do ponto de vista argentino, a maioria das expectativas de Bartolomé Mitre foram frustradas pelo resultado da guerra. |
| and influence expectations | e influenciam as expectativas |
| So when I was born, I guess you could say expectations were kind of high for me. | Então quando eu nasci, acho que posso dizer que as expectativas eram grandes. |
| Pedro II's high expectations were crushed, and he allowed his feelings of revulsion and rejection to show. | Foram esmagadas as grandes espectativas de Pedro e ele deixou que seus sentimentos de revolta e rejeição aparecessem. |
| However , the Eurosystem would appreciate it if the different stakeholders were to consider these expectations in their activities , and encourages especially banks and payment institutions to assess themselves against these expectations . | No entanto , acolherá com agrado que os diferentes intervenientes as tomem em consideração nas suas actividades e encoraja os , especialmente os bancos e as instituições de pagamentos , a procederem a uma auto avaliação face às mesmas . |
| One study focused on this by analysing survey data on long term inflation expectations in 15 industrialised countries and found that these inflation expectations were well anchored in most of the countries . | Um estudo focou esta questão através da análise de dados de inquéritos sobre as expectativas de inflação a longo prazo em 15 países industrializados e concluiu que estas expectativas de inflação estavam bem ancoradas na maior parte dos países . |
| At the same time , there were expectations that economic growth would improve overall in the course of 2002 . | Ao mesmo tempo , as expectativas apontavam para uma melhoria global do crescimento económico no decurso de 2002 . |
| Public reaction to the Type 14 exceeded expectations, and more than 10,000 were sold in the first year. | A reação do público ao curvilíneo carro foi excelente, e mais de 10.000 carros foram vendidos só no primeiro ano, surpreendendo até a própria Volkswagen. |
| Mary has unrealistic expectations. | Maria tem expectativas não realísticas. |
| Mary has unrealistic expectations. | Maria tem expectativas fantasiosas. |
| Mary has unrealistic expectations. | Maria tem expectativas impraticáveis. |
| We have high expectations. | Nós temos altas expectativas. |
| Expectations regarding general economic activity and housing market prospects were the main factors behind the tightening of credit standards . | As expectativas quanto à actividade económica geral e as perspectivas para o mercado da habitação foram os principais factores subjacentes à maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito . |
| Eurosystem rsquo s SEPA expectations | Eurosystem rsquo s SEPA expectations |
| to meet the overseers expectations . | as expectativas dos superintendentes . |
| Such expectations are patently unrealistic. | Tais expectativas são manifestamente irrealistas. |
| People should have realistic expectations. | As pessoas deveriam ter expectativas realistas. |
| I didn't have any expectations. | Eu não tinha nenhuma expectativa. |
| The five oversight expectations were finalised in June 2007 and integrated into the oversight group 's risk based oversight methodology . | As cinco expectativas de superintendência ficaram concluídas em Junho de 2007 e foram integradas na metodologia de superintendência com base no risco do grupo de superintendência . |
| A gap emerged between the economy s productive base, which remained stagnant, and Greeks expectations (and demands), which were rising fast. | Um fosso emergiu entre a base produtiva da economia, que permaneceu estagnada, e as expectativas (e exigências) dos Gregos, que aumentavam rapidamente. |
| Obama created expectations that the US would act if chemical weapons were used, only to stall when the time came. | Obama criou a expectativa de que os EUA iriam agir caso fossem utilizadas armas químicas, permanecendo, contudo, inactivo quando chegou o momento de agir. |
| Expectations were again high following the winter's result, but the campaign quickly and thoroughly sputtered, as several had done before. | As expectativas foram novamente elevadas seguindo resultado do inverno, mas a campanha rápida e completamente engasgada, como vários deles haviam feito antes. |
| 1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years . | 1 ) As expectativas de inflação a mais longo prazo são as expectativas do mercado para a inflação num horizonte de seis a dez anos . |
| The numbers for domestic and international tourism were above expectations and higher than last year's, following the trend for yearly growth. | Os números do turismo interno e internacional estiveram acima das expectativas e maiores do que no ano passado, seguindo uma tendência de crescimento anual. |
| Metaphor matters because it creates expectations. | A metáfora importa porque cria expectativas. |
| It's about our beliefs and expectations. | É sobre nossas crenças e expectativas. |
| Dan Gilbert on our mistaken expectations | Dan Gilbert sobre nossas expectativas equivocadas |
| And so high expectations, very important. | Portanto, altas expectativas são muito importantes. |
| This definition should anchor inflation expectations . | Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas . |
| seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions | corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação |
| She lived up to our expectations. | Ela correspondeu às nossas expectativas. |
| Madonna once again confounds our expectations. | Madonna, mais uma vez, confunde as nossas expectativas. |
| Long term nominal interest rates represent expectations of the real interest rate ( including risk premia ) and inflation expectations . | As taxas de juro nominais de longo prazo representam expectativas de taxas de juro reais ( incluindo prémios de risco ) e expectativas de inflação . |
| These expectations were reflected in the available forecasts of international institutions and also in the Eurosystem staff projections published in December 2001 . | Estas expectativas reflectiram se nas previsões disponíveis de instituições internacionais e também nas projecções elaboradas pelos especialistas do Eurosistema e publicadas em Dezembro de 2001 . |
| After market consultation in March 2002 , the objectives were published in May 2003 and detail the Eurosystem 's expectations in this field . | Na sequência de uma consulta ao mercado , em Março de 2002 , esses objectivos foram publicados em Maio de 2003 , bem como os pormenores relativos às expectativas do Eurosistema nesse domínio . |
| In particular , when there were expectations of imminent interest rate reductions , counterparties bid for less liquidity than the ECB intended to allot . | Em particular , quando existiam expectativas de reduções iminentes das taxas de juro , as contrapartes licitavam menos liquidez do que o BCE pretendia colocar . |
| There were also some indications in the first few months of the year that market participants long term inflation expectations had risen . | Houve igualmente algumas indicações nos primeiros meses do ano de que as expectativas de inflação a longo prazo dos participantes no mercado tinham aumentado . |
| 5 The decomposition shows that relatively stable medium to long term inflation expectations , reflected by the sideward movement of five year implied forward breakeven rates five years ahead , were associated with more volatile developments in short to medium term inflation expectations . | A decomposição mostra que as expectativas de inflação a médio e longo prazo relativamente estáveis , reflectidas pelo movimento lateral das taxas implícitas a prazo a cinco anos com uma antecedência de cinco anos , estiveram associadas a uma evolução mais volátil das expectativas de inflação a curto e médio prazo . |
| Debt supply expectations were in turn driven by the governments requirements to finance their large scale rescue packages for financial institutions and stimulus programmes , as well as by expectations of recession induced lower tax revenues and higher unemployment benefit payments . | As expectativas quanto à oferta de dívida , por seu turno , foram influenciadas pelos requisitos dos governos relativamente ao financiamento dos pacotes de ajuda financeira em larga escala às instituições financeiras e dos programas de estímulo , bem como por expectativas de receitas fiscais mais reduzidas e de aumento dos subsídios de desemprego devido à recessão . |
| Again, maintaining realistic expectations must be paramount. | Novamente, a manutenção de expectativas realistas é primordial. |
| In each instance, our expectations are defied. | Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas. |
