Translation of "expel" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Expel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The episode led her family to expel her from home. | O episódio levou a família a expulsá la de casa. |
| This encourages the bladder to expel urine through the urethra. | Quando a bexiga está vazia, a mucosa apresenta aspecto enrugado. |
| The prostate also contains some smooth muscles that help expel semen during ejaculation. | A próstata também contém alguns músculos lisos que ajudam a expelir o sêmen durante a ejaculação. |
| This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land. | Em verdade isto é uma conspiração que planejastes nacidade, para expulsardes dela a população. |
| As some gas escapes to expel the payload, more liquid evaporates, maintaining an even pressure. | Quando alguma quantidade de gás escapa, mais líquido é evaporado para manter a pressão constante. |
| A few days earlier, Iran's parliament voted to expel the British ambassador since relations had deteriorated. | Alguns dias antes, o parlamento iraniano votou pela expulsão do embaixador britânico depois da deterioração das relações entre os países. |
| Afterwards, this captain wrote a negative report that gave the Army the excuse to expel her. | Posteriormente este capitão escreveu um relatório desfavorável que deu ao Exército a justificativa para expulsá la. |
| One of the Syrian government s first moves after it began shooting protesters, for example, was to expel all foreign journalists. | Uma das primeiras medidas do governo sírio, após ter começado a disparar sobre os manifestantes, por exemplo, foi a expulsão de todos os jornalistas estrangeiros. |
| Concerning India Louis XVI hoped to use the American Revolutionary War as an opportunity to expel the British from India. | Em relação a Índia, Cochinchina e exploração do mundo Luís XVI esperava usar a guerra revolucionária americana como uma oportunidade para expulsar os ingleses da Índia. |
| Methodists in Leeds penned a hymn asking God to the Unitarian fiend expel And chase his doctrine back to Hell. | Metodistas em Leeds escreveram um hino pedindo a Deus para que E que leve a sua doutrina para o inferno. |
| But it is worth recalling that China used lethal force to expel Vietnamese from the Paracel Islands in 1974 and 1988. | Mas vale a pena lembrar que a China recorreu à força para expelir os Vietnamitas das Ilhas Paracel em 1974 e 1988. |
| The Labour Government introduced legislation to expel all hereditary peers from the Upper House as a first step in Lords reform. | O governo de Blair introduziu uma legislação para remover todos os direitos hereditários da câmara alta como a primeira etapa da reforma. |
| And fight those (who fight you) wheresoever you find them, and expel them from the place they had turned you out from. | Matai os onde quer se os encontreis e expulsai os de onde vos expulsaram, porque a perseguição é mais grave do que ohomicídio. |
| The uterus is an organ with tissue to protect and nurture the developing fetus and muscle to expel it when giving birth. | O útero é um órgão composto por uma série de tecidos que promovem a proteção e a nutrição do feto. |
| Ottoman rule In 1516, the amir of Algiers, Selim b. Teumi, invited the corsair brothers Aruj and Hayreddin Barbarossa to expel the Spaniards. | Em 1516, o emir de Argel, Selim b. Teumi, convocou os irmãos Arouj e Khair ad Din (Barbarossa) para expulsar os espanhóis. |
| The newly appointed Pope Paul IV, an enemy of the Habsburgs, prompted King Henry II of France to expel the Spanish from Italy. | O recém eleito papa Paulo IV, inimigo visceral dos Habsburgos, incita Henrique II de França a expulsar os espanhóis de Itália. |
| 1560 The Treaty of Berwick, which would expel the French from Scotland, is signed by England and the Lords of the Congregation of Scotland. | 1560 O Tratado de Berwick, que expulsaria as tropas francesas da Escócia, é assinado pela Inglaterra e pela Congregação da Escócia. |
| Some fish are also known to expel air from their gills here the burp is produced by gas being expelled from the gas bladder. | Alguns peixes também são conhecidos para eliminar o ar de suas guelras, aqui o arroto é produzido pelo gás que está sendo expulso da bexiga de gás. |
| After his release he helped expel from the ranks of the Socialist Party two revisionists who had supported the war, Ivanoe Bonomi, and Leonida Bissolati. | Após sua libertação, ajudou a expulsar do partido socialista dois 'revisionistas' que apoiaram a guerra, Ivanoe Bonomi, e Leonida Bissolati. |
| As a result of the battle, the Romans were forced to retreat to their stronghold of Northern Iberia, from which the Carthaginians could not expel them. | A batalha de Canas Aníbal estudara os métodos militares romanos e, portanto, sabia que os inimigos avançariam contra o centro de suas forças. |
| During their respiration and feeding, they take in water through the incurrent (or inhalant) siphon and expel the filtered water through the excurrent (or exhalant) siphon. | Antes da água entrar na faringe, ela passa também pelos tentáculos bucais (localizados no final do sifão bucal) que impede que sedimentos muito grandes entrem pela faringe. |
| Remember, when the infidels contrived to make you a prisoner or to murder or expel you, they plotted, but God also planned and God's plan is the best. | Recorda te (ó Mensageiro) de quando os incrédulos confabularam contra ti, para aprisionar te, ou matar te, ouexpulsar te. Confabularam entre si, mas Deus desbaratou lhes os planos, porque é o mais duro dos desbaratadores. |
| It was also intended to capture the incoming Spanish treasure fleet and expel the Spanish from Portugal ruled by Philip since 1580 in favour of the Prior of Crato. | Além disso, a Armada Inglesa devia capturar a Frota do Tesouro Espanhol e expulsar os espanhóis de Portugal, que Filipe governava desde 1580. |
| It is also possible for the House of Commons to expel a member, but this power is only exercised when the member has engaged in serious misconduct or criminal activity. | É possível à Câmara dos Comuns expulsar um membro, mas este poder foi exercido apenas quando o membro em questão esteve envolvido em casos graves de falta de conduta parlamentar ou em atividades criminais. |
| These fish are also able to use this large mouths as a means of propulsion when frightened, they will gulp a large amount of water and expel it through their gills. | These fish are also able to use this large mouth as a means of propulsion when frightened, they will gulp a large amount of water and expel it through their gills. |
| His Kartell , the majority of the amalgamated Conservative Party and the National Liberal Party, favoured making the laws permanent, with one exception the police power to expel Socialist agitators from their homes. | O seu Kartell, a maioria da coligação entre o Partido Conservador e o Partido Nacional Liberal, era a favor de tornar estas leis permanentes com apenas uma excepção o poder policial para expulsar revoltosos socialistas das suas casas. |
| Others sought the overthrow of the Tokugawa and espoused the political doctrine of sonnō jōi (revere the emperor, expel the barbarians), which called for unity under imperial rule and opposed foreign intrusions. | Outros buscavam depor os Tokugawa e apoiar a doutrina política chamada de sonno joi (honrar o imperador, expulsar os bárbaros), o que exigia a unidade sobre comando imperial e a oposição às intrusões estrangeiras. |
| On 16 June 1768, the buildings in Salto were occupied by Francisco de Paula Bucareli with 1,500 soldiers seeking to expel the Jesuits from all Spanish territory, as ordered by Carlos III. | Exílio dos jesuítasEm 16 de junho, 1768 edifícios referenciados foram ocupadas por Francisco de Paula Bucareli com 1.500 soldados para ratificar a expulsão dos jesuítas de todo o território espanhol, como o rei havia ordenado Carlos III, especialmente as missões. |
| Her first intention was to expel all Jews by 1 January, but having accepted the advice of her ministers who were concerned by the number of future expellees, had them expelled by June. | Sua primeira intenção era expulsar todos os judeus já no dia 1 de janeiro, mas aceitou o conselho de seus ministros, que estavam preocupados com o número de pessoas a serem expulsas, e adiou seus planos para junho. |
| Other traditional populations are also victims of the violence , committed largely by the federal government or through its silence, which uses the military to intimidate Quilombolas traditional black populations and expel them from their lands. | Outras populações tradicionais também são vítimas de violência, em grande parte cometida pelo próprio governo federal, que usa as forças armadas para intimidar Quilombolas populações negras tradicionais e expulsá los de suas terras. |
| One of the hypotheses for this discrepancy suggests that when Uranus was hit by a supermassive impactor, which caused it to expel most of its primordial heat, it was left with a depleted core temperature. | Uma das hipóteses para estas discrepâncias sugere que quando Urano foi atingido por um grande impacto, que expeliu a maior parte do seu calor primordial, ele foi deixado com uma temperatura mais baixa no núcleo. |
| As the fourth of November became the fifth, it became clear that Charlotte might be unable to expel the child, and Croft and Charlotte's personal physician, Matthew Baillie, decided to send for obstetrician John Sims. | Já no dia 5 de Novembro, tornou se claro que Carlota não ia ter possibilidade de dar à luz sozinha, por isso Croft e o seu médico pessoal, Matthew Baillie, decidiram chamar o obstetra John Sims. |
| This mobilization was such a success that the Federal Regional Court of the 3rd region, in São Paulo, suspended the operation to expel the Guaraní Kaiowá from their encampment, answering the request of the National Indian Foundation (FUNAI). | Essa mobilização foi um sucesso, uma vez que o Tribunal Regional Federal da 3ª Região, em São Paulo, suspendeu operação de retirada dos índios Guarani Kaiowás do acampamento onde se encontram, atendendo a pedido da Fundação Nacional do Índio (FUNAI). |
| Japan's Securities and Exchange Surveillance Commission has knowledge of more than 50 listed companies with ties to organized crime, and in March 2008, the Osaka Securities Exchange decided to review all listed companies and expel those with yakuza ties. | A Comissão de Supervisão de Valores Mobiliários do Japão tem conhecimento de mais de 50 empresas com laços com o crime organizado, sendo que em março de 2008, a Bolsa de Valores de Osaka decidiu rever todas as empresas listadas e expulsar aquelas com laços com a yakuza. |
| The Austrians, therefore, happily saw Suvorov and his army out of Italy in 1799 to go meet up with the army of Alexander Korsakov, at the time assisting the Austrian Archduke Charles expel the French armies currently occupying Switzerland. | Por isso, os austríacos viram com satisfação a saída de Suvorov com seu exército da Itália, em 1799, para encontrar se com as tropas de Alexander Korsakov que, no momento, auxiliavam o arquiduque Carlos de Áustria Teschen a expulsar os exércitos franceses que ocupavam a Suíça . |
| A group of MPs are planning to submit a proposal to parliament to expel all Bangladeshi workers, who might be as many as 90,000, from the country because allegedly they commit more 'shocking and gruesome crimes' than any other community. | Um grupo de legisladores está planejando submeter ao parlamento uma proposta que visa a expulsão de todos os trabalhadores Bangladeshis do país, que devem ser hoje mais de 90.000, sob a alegação de que estes cometeriam mais crimes chocantes e terríveis do que qualquer outra comunidade. |
| The ECHR also noted that in the 21st century Amongst scholars, the majority have taken the view that ethnic cleansing, in the way in which it was carried out by the Serb forces in Bosnia and Herzegovina in order to expel Muslims and Croats from their homes, did not constitute genocide. | Aquele tribunal também observou que, no século XXI entre os estudiosos, a maioria é da opinião que a limpeza étnica, na forma em que foi levada a cabo pelas forças sérvias da Bósnia e Herzegovina, a fim de expulsar os muçulmanos e croatas de suas casas, não constitui genocídio. |
| These and other measures, as well as acts of force, such as the suppression of the Associações Comercial ( Commercial Associations ) and Associações dos Lojistas de Lisboa ( Lisbon Tenants Association ), as well as the order to expel the republican warlord Salmeron, provoked heated discussions and captivated the attentions of the country. | Estas e outras medidas e alguns actos de força, como a supressão das Associações Comercial, e dos Lojistas de Lisboa, a ordem de expulsão de Portugal imposta ao líder republicano espanhol Nicolás Salmerón Alonso, provocaram acaloradas discussões e prenderam por muito tempo as atenções do país. |
| The condition, known as bloat, is a high pressure buildup of gas in the stomach(s) and requires immediate treatment to expel the gas, usually the insertion of a flexible rubber hose down the esophagus, or in extreme cases the lancing of the animal's side with a trochar and cannula. | A condição, conhecida como bloat é basicamente uma pressão elevada acumulação de gases gástricos e requer tratamento veterinário imediato, geralmente com a inserção de uma mangueira de borracha flexível para o esôfago ou, em casos extremos, a punção do lado do animal com um bisturi para expulsar a construir acima de gás. |
| The discontent finally erupted in April, when seven of the major English and Savoyard barons Simon de Montfort, Roger and Hugh Bigod, John Fitzgeoffrey, Peter de Montfort, Peter de Savoy and Richard de Clare secretly formed an alliance to expel the Lusignans from court, a move probably quietly supported by the Queen. | O descontentamento chegou ao limite em abril quando sete grandes barões ingleses e saboiados Simão de Montfort, Rogério e Hugo Bigod, João FitzGeoffrey, Pedro de Montfort, Pedro de Saboia e Ricardo de Clare secretamente formaram uma aliança para expulsar os lusignanos da corte, uma movimentação que provavelmente foi apoiada pela rainha. |
| Fort Coligny, built by the French colonists on a small island of the Guanabara Bay was destroyed, but Mem de Sá was able to expel definitely the French invaders in 1567 only, with the help of his nephew, Estácio de Sá, who was also the founder of Rio de Janeiro on 1 March, 1565. | A expulsão dos franceses do Rio de Janeiro Em março de 1560, com os recursos da esquadra de Bartolomeu Vasconcelos da Cunha e com as informações do desertor francês Jean de Coynta (Senhor de Boulés), derrotou o estabelecimento francês da França Antártica, na baía de Guanabara, ao destruir o Forte Coligny. |
| When Wolff Metternich succeeded von Wangenheim, he continued to dispatch similar cables The Committee demands the extirpation of the last remnants of the Armenians and the government must yield ... A Committee representative is assigned to each of the provincial administrations ... Turkification means license to expel, to kill or destroy everything that is not Turkish . | Quando Wolff Metternich sucedeu von Wangenheim, continuou enviando mensagens semelhantes O Comitê exige a extirpação dos últimos remanescentes dos armênios e o governo deve ceder... Um representante Comitê é designado para cada uma das administrações provinciais ... turquificação significa licença para expulsar, matar ou destruir tudo o que não é turco . |
| Repnin also demanded religious freedom for the Protestant and Orthodox Christians, and the resulting reaction among some of Poland's Roman Catholics, as well as the deep resentment of Russian intervention in the Commonwealth's domestic affairs, led to the War of the Confederation of Bar of 1768 1772, where the Poles tried to expel Russian forces from Commonwealth territory. | Repnin exigiu liberdade religiosa para os protestantes e cristãos ortodoxos, e a reação resultante entre as lideranças católicas da República, bem como o profundo ressentimento da Rússia estar se intrometendo nos negócios internos da Polônia, levou à Guerra da Confederação de Bar com a Rússia, de 1768 a 1772. |
Related searches : Expel Air - Expel From School
