Translation of "expelling" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The U.S. government responded by expelling Bolivian ambassador to the U.S., Gustavo Guzman. | Morales também se reuniu com Frederik de Klerk, e visitou a prisão onde Nelson Mandela esteve recluso. |
| This compresses the lungs and exerts pressure on any object lodged in the trachea, hopefully expelling it. | Isso comprimirá os pulmões e fará pressão sobre qualquer objeto estranho na traqueia esquerda. |
| There was also widespread vote rigging, with the French expelling thousands of Somalis before the referendum reached the polls. | O novo conflito levou milhares de refugiados somalis para a fronteira com a Etiópia e o Quênia. |
| This requires breathing in through the nose whilst simultaneously expelling stored air out of the mouth using the tongue and cheeks. | Esta exige a respiração através do nariz enquanto que, ao mesmo tempo, a expiração deve ser feita pela boca usando a língua e as bochechas. |
| Sporadic violence continued, however, until Jordanian forces won a decisive victory over the fedayeen in July 1971, expelling them from the country. | Violências esporádicas continuaram, entretanto, até que as forças jordanianas obtiveram uma vitória decisiva sobre os fedayeen em Julho de 1971, expulsando os do país. |
| Those among you about to die leaving wives behind, should bequeath a year's maintenance and lodging for them, without expelling them from home. | Quanto àqueles, dentre vós, que faleceram e deixarem viúvas, a elas deixarão um legado para o seu sustento durante umano, sem que sejam forçadas a abandonar suas casas. |
| Following a Japanese occupation in the 1940s, the Vietnamese fought French rule in the First Indochina War, eventually expelling the French in 1954. | Na sequência de uma ocupação japonesa, na década de 1940, os Vietnamitas lutaram contra o domínio francês na Primeira Guerra da Indochina, que resultou na expulsão dos Franceses em 1954. |
| In the Falklands Crisis of 1770 the Spanish came close to war with Great Britain after expelling the British garrison of the Falkland Islands. | Durante a Crise das Ilhas Malvinas de 1770, a Espanha quase entrou em guerra com a Grã Bretanha depois de expulsar uma guarnição britânica das Ilhas Malvinas. |
| In collaboration with the National Command the Military Committee succeeded in expelling the anti military left from the party at the 7th National Congress. | Em colaboração com o Comando Nacional o Comité Militar conseguiu expulsar a esquerda anti militar do partido no 7º Congresso Nacional. |
| By 269, Zenobia had expanded the empire, conquering Egypt and expelling the Roman prefect, Tenagino Probus, who was beheaded after he led an attempt to recapture the territory. | Já em 269, ela havia expandido seus domínios conquistando o Egito, de onde expulsou o prefeito, Tenagino Probo, que foi decapitado depois de fracassar em sua tentativa recuperar a província. |
| Disputes over her jointure, appointments to her household, and the practice of her religion culminated in the king expelling the vast majority of her French attendants in August 1626. | Disputas sobre o dote, nomeações para a criadagem dela e a prática do catolicismo culminaram com o rei expulsando em agosto de 1626 a maioria dos criados franceses. |
| The movement of population became particularly active during the prolonged drought of the northeastern interior, from 1877 to 1880, expelling hundreds of Cearenses, who headed for the rubber plantations in search of work. | O movimento de populações tornou se particularmente ativo durante a seca prolongada no interior nordestino, de 1877 a 1880, expulsando centenas de nordestinos, que rumaram para os seringais em busca de trabalho. |
| At the same time Mormons, including Sampson Avard, began to organize a secret society known as the Danites, whose purposes included obeying the church presidency right or wrong and expelling the dissenters from Caldwell County. | Ao mesmo tempo, os SUDs, incluindo Sampson Avard começaram a organizar uma sociedade secreta conhecida como os danitas, cujos propósitos incluiam obdecer a presidência da igreja bem ou mal e expulsar os dissidentes de Caldwell. |
| In time, as the body starts expelling bilirubin from dead red blood cells, it acquires its familiar brown appearance, unless the baby is breast feeding, in which case it remains soft, pale yellowish, and not completely malodorous, until the baby begins to eat significant amounts of other food. | Com o tempo, como o corpo começa expulsar do sangue o excesso de células vermelhas mortas, adquire sua aparência marrom característica, a menos que o bebê seja alimentado somente no peito, caso em que permanece macio, amarelo empalidecido, com cheiro não desagradavelmente, até que o bebê comece a comer quantias significativas de outro alimento. |
