Translation of "expenses are incurred" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Despesas Gastos Pagas Custos Médicas Incorrido Baixas Feitas Despesas

  Examples (External sources, not reviewed)

INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos .
Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos .
Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos .
Income recognition Post balance sheet events Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quanto obtidos ou incorridos .
Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .
Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados . Instrumentos registados em contas extrapatrimoniais Os instrumentos de moeda , nomeadamente as operações cambiais a prazo , os ramos a prazo de swaps cambiais e outros instrumentos de moeda , envolvendo a troca de duas moedas estrangeiras numa data futura , estão incluídos na posição cambial dessa moeda estrangeira para o cálculo dos resultados cambiais .
( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not in the period in which they are received or paid
f ) Princípio da especialização do exercício os proveitos e custos são reconhecidos no período contabilístico em que são incorridos ou devidos , e não no período em que forem recebidos ou pagos
( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not according to the period in which they are received or paid
f ) Princípio da especialização do exercício os proveitos e custos são reconhecidos no período contabilístico em que são obtidos ou incorridos , e não no período em que forem auferidos ou pagos
( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not according to the period in which they are received or paid
f ) Especialização económica os proveitos e custos devem ser reconhecidos no período contabilístico em que são obtidos ou incorridos , e não no período em que forem auferidos ou pagos
No runtime fees of any kind are incurred.
Não são aplicadas taxas de qualquer tipo.
Related expenses are reimbursed to the ECB .
Related expenses are reimbursed to the ECB .
The difference is called the compliance cost and includes for example the labour cost and other expenses incurred in complying with tax laws and rules.
A diferença é chamada de custo de conformidade, e inclui, o custo do trabalho e outras despesas fiscais incorridas no cumprimento das leis e normas.
All such expenses are in the T2S budget .
All such expenses are in the T2S budget .
Income and expenses are recognised on an accruals basis .
As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial .
1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis .
1.7 As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial .
Eligible Expenses
Despesas elegíveis
Eligible expenses
Despesas elegíveis
Ineligible expenses
Despesas não elegíveis
ADMINISTRATIVE EXPENSES
CUSTOS ADMINISTRATIVOS
Administrative expenses
Outros custos administrativos
Interview expenses
Interview expenses
( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not according to the period in which they are received or paid CHAPTER II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET
CAPÍTULO II COMPOSIÇÃO E NORMAS DE VALORIZAÇÃO DO BALANÇO
Expenses Staff costs Other administrative expenses ( including initialisation costs of Depreciation of tangible assets Total expenses 3.388.001 14.692.575 6.862.916 )
Despesas com o pessoal Outras despesas administrativas ( incluindo custos de instalagáo no montante de 6 862 916 ) Amortizacao de imobilizacóes Despesas totais
6.7 Ineligible expenses
6.7 Despesas não elegíveis
Other expenses 12 .
Outros custos 12 .
2.6 Income and expenses are recognised on an accruals basis . Unrealised gains
2.6 As receitas e as despesas sao consideradas numa base patrimonial .
ECB Annual Report 1999 incurred .
determinar os custos reais suportados .
Expenses of the Issue .
XI .
Expenses of the Issue .
VI .
ACCRUALS AND PREPAID EXPENSES
Esta rubrica BCE Relatório Anual 2007
Income and expenses are converted at the exchange rate prevailing on the recording date .
Na data de liquidação os lançamentos extrapatrimoniais são revertidos e efectuam se os correspondentes lançamentos em contas de balanço . As compras e vendas de moeda estrangeira afectam a posição cambial na data de contrato e não na data de liquidação , ao contrário do que acontecia anteriormente , e os resultados realizados decorrentes de vendas são também calculados na data de contrato .
Transactions are recorded at the effective price received or paid , less commission and expenses .
As transacções são registadas ao preço efectivamente recebido ou pago , deduzido de comissões e despesas .
Transactions are recorded at the effective price paid or received , less commissions and expenses .
Os programas de estabilidade deverão ser actualizados anualmente .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .
Recomenda se que os custos com a emissão das notas de euro sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .
Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
18,157,530 18,936,144 2,084,941 Total expenses
Despesas totais 56 552 369
Accruals and prepaid expenses 11.6 .
Acréscimos e diferimentos 11.6 .
Accruals and prepaid expenses 11.6 .
Acréscimos e diferimentos 11.6 .
Accruals and prepaid expenses 11.6 .
Contas diversas e de regularização 10 .
Let's cut down our expenses.
Vamos cortar nossas despesas.
I must cut down expenses.
Tenho de cortar nas despesas.
Expenses Staff costs Other administrative expenses Depreciation of tangible assets 14,850,208 19,009,671 2,729,127 24,926,562 28,613,295 3,012,512
Despesas Despesas com pessoal Outras despesas administrativas Amortização de imobilizações 14 850 208 19 009 671 2 729 127 24 926 562 28 613 295 3 012 512
Shutdown Cost These costs are the costs which are incurred if the operations are shut down and they will disappear if the operations are continued.
Fixos, como o próprio nome diz, são custos que mantém um montante fixado não em função das oscilações na atividade.
Fortunately, in Bulgaria the HCV treatment expenses are covered by the National Health Insurance Fund.
Felizmente o tratamento do VHC na Bulgária é coberto pela Fundo Nacional do Seguro Saúde.
The revolution incurred in dozens of casualties.
A revolução saldou se em algumas dezenas de baixas.
The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour .
Os custos da mão de obra são os custos trimestrais totais suportados pelo empregador decorrentes do emprego da mão de obra .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português