Translation of "experiencing problems" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| After experiencing health problems, Ford died in his home on December 26, 2006. | Após problemas de saúde, ele faleceu em sua casa em Rancho Mirage no dia 26 de dezembro de 2006. |
| These are three areas in which many Danish companies are experiencing major problems and are being squeezed out of their markets. | Eis três áreas em que as empresas dinamarquesas se defrontam com grandes problemas, sendo empurradas para fora do seu próprio mercado. |
| In general, problem drinking is considered alcoholism when the person continues to drink despite experiencing social or health problems caused by drinking. | No geral, o abuso de álcool é considerado alcoolismo quando a pessoa continua a beber apesar dos problemas sociais e de saúde que isso lhe provoca. |
| They're experiencing that rawness there. | Eles estão experimentando aquela coisa bruta. |
| Now we're experiencing one every week. | Agora estamos vivenciando um por semana. |
| Try experiencing that on a Kindle. | Tente experimentar isso no Kindle. |
| We are experiencing many positive emotions. (...) | Estamos sentindo muitas emoções positivas. |
| Are we experiencing his dying thoughts? | Estamos vendo seus últimos pensamentos antes de morrer? |
| and the gymnosophist answered, I'm experiencing nothingness. | e o gimnosofista respondeu, estou experienciando o nada. |
| Recently, Sweden is experiencing a baby boom. | Recentemente, a Suécia está experimentando um baby boom . |
| Dissociation often occurs in response to experiencing a painful event (or experiencing something that triggers the memory of a painful event). | A dissociação ocorre frequentemente em resposta ao experimentar um acontecimento doloroso (ou experimentar algo que desencadeia a memória de um acontecimento doloroso). |
| By September, the band were experiencing financial difficulties. | Em setembro, a banda estava passando por dificuldades financeiras. |
| Farther afield, Syria is experiencing only bloodshed and sorrow. | Mais longe, na Síria, vive se um clima de derramamento de sangue e de sofrimento. |
| So what we're experiencing is something called shifting baselines. | Portanto o que experimentamos é algo chamado mudança das linhas de base. |
| In fact, this is precisely what China is experiencing. | Com efeito, é precisamente isto que a China está a experienciar. |
| In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization. | Essencialmente, o Médio Oriente está a atravessar uma crise de modernização. |
| Twitter is experiencing an explosion of tweets with the hashtag Domodedovo. | O Twitter está experimentando uma explosão de tuítes com a hashtag Domodedovo . |
| But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. | Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. |
| The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation. | O Médio Oriente, em particular, está a viver um momento de transformação intensa. |
| For the past few years, Morocco has been experiencing a significant drought. | No decorrer dos últimos anos, o Marrocos tem enfrentado uma implacável seca. |
| By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties. | Até o início da década de 1990, a Sub Pop estava passando por dificuldades financeiras. |
| And our problems are called first world problems. | E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo . |
| But there is something else that we are all experiencing in this room. | Mas há algo mais que todos nós experimentamos nesta sala. |
| And the second is that people seem to be experiencing an actual connection. | A segunda é que as pessoas parecem vivenciar uma conexão real. |
| They've been experiencing an identity crisis since the end of the Cold War. | Eles vêm experimentando uma crise de identidade desde o fim da Guerra Fria. |
| Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession. | De facto, todos os membros da zona euro estão agora com fraco crescimento económico, se não mesmo em recessão. |
| South Asia is experiencing major changes with several challenges, successes and, understandably, failures. | O sul da Ásia está passando por grandes mudanças com muitos desafios, sucessos e, compreensivelmente, fracassos. |
| Lagos is currently experiencing a population increase of about 275,000 persons per annum. | Lagos atualmente possui um aumento em sua população de aproximadamente 275.000 pessoas por ano. |
| A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. | Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. |
| This might be what Beck would be experiencing when he realizes he's in danger. | Isto é o que Beck deve ter vivenciado quando percebeu que estava em perigo. |
| So, it really was cognitive psychology you know, cognitive dissonance that I was experiencing. | Então, na verdade era psicologia cognitiva dissonância cognitiva que eu estava experienciando. |
| The next BRICS country experiencing a crisis will want to draw on the CRA. | O próximo país dos BRICS que sofrer uma crise quererá tirar partido do ARC. |
| And both countries are experiencing an increase in popular suspicion toward traditional political elites. | E em ambos os países presencia se um aumento da suspeita popular relativamente às elites políticas tradicionais. |
| In 2005, it was found that the downtown area was experiencing rapid population growth. | Em 2005, verificou se que o centro da cidade estava experimentando um rápido crescimento populacional. |
| But we had problems with it. We had severe problems there. | Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. |
| Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time. | Bombear água significava irrigação. Uma defesa contra a fome, pela qual nós estávamos passando naquela época. |
| There's one from a consumer's point of view where I was happy while experiencing design. | Uma do ponto de vista do consumidor em que eu estava feliz enquando experimentava o design. |
| The Ahmadiyah followers in Indonesia have been experiencing a series of prosecutions in the country. | Os seguidores da religião Ahmadiyya na Indonésia têm enfrentando uma série de perseguições. |
| Many troops at the battle never saw an enemy soldier, experiencing nothing but artillery fire. | Muitos soldados não chegaram a ver o inimigo, a não ser os seus projécteis de artilharia. |
| Significant problems remained. | Problemas significativos permaneceram. |
| Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. | Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada. |
| As with the Hilbert problems, one of the prize problems (the Poincaré conjecture) was solved relatively soon after the problems were announced. | Tal como acontece com os problemas de Hilbert, um dos problemas prémio (a conjectura de Poincaré) foi resolvido em relativamente pouco tempo depois que os problemas foram anunciados. |
| But yet they're experiencing something so unbelievably pure, which is before the sound is actually happening. | Mas por outro lado eles estão experimentando alguma coisa inacreditavelmente pura, que está antes do som se materializar de fato. |
| That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals. | Que ele estava em todos esses outros lugares também, mas experimentando os como indivíduos separados. |
| The mechanism provides for loans to be granted to Member States which are experiencing or are | mecanismo de Assistência Financeira a Médio Prazo . |
