Translation of "experimenting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And we've been experimenting with this. | E estamos fazendo experiências com isso. |
| Davis began experimenting with wah wah effects on his horn. | Davis começou experimentando os efeitos do wah wah em seu trompete. |
| Ronaldo Ferraz is experimenting reporting also through a new tool, Twitter. | Ronaldo Ferraz também está experimentando fazer seus relatos no Twitter. |
| Along with pavilion design, Lissitzky began experimenting with print media again. | A par dos pavilhões de exposições, Lissitzky voltou à experimentação com media impressos. |
| Several Japanese musicians began experimenting with electronic rock in the early 1970s. | Alguns músicos japoneses começaram a experimentar o rock eletrônico no início da década de 1970. |
| Davis also began experimenting with more rock oriented rhythms on these records. | Davis também começou a experimentar ritmos como o rock nessas gravações. |
| We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. | Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos. |
| In the Journal, Outcault began experimenting with using multiple panels and speech balloons. | No Journal , Outcault passou a experimentar com o uso de múltiplos painéis e balões de diálogo. |
| You have to keep experimenting, and sometimes ideology has to be trumped by practicality. | Você deve continuar experimentando e às vezes a ideologia deve ser ultrapassada pela praticidade. |
| In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities. | Naqueles dias emocionantes, experimentávamos com salas de bate papo e comunidades virtuais. |
| For Delson, this meant experimenting with different guitars and amps, both new and vintage. | Para Delson, tal mudança significava experimentar a sonoridade de diferentes guitarras e amplificadores, tanto novos como antigos. |
| That led to a number of prototypes being built and really experimenting with some ideas. | Isso gerou a construção de alguns protótipos e realmente a experimentação de algumas ideias. |
| And Kiva.org, the microlender, is actually now experimenting with crowdsourcing small and medium sized loans. | E Kiva.org, o microfinancista, está realmente experimentando agora, com 'crowdsourcing', empréstimos para pequenos e médios. |
| In this era, Gibson began experimenting with new models, such as the Les Paul Recording. | Nessa era, também, a Gibson começou experimentos com novos modelos como a Les Paul Recording. |
| William Gilbert, after experimenting with magnets, decided that the center of the Earth was a huge magnet. | William Gilbert, depois de experimentar com ímãs descobriu que o centro da Terra era um enorme ímã. |
| Experimenting (1998 2000) Sin Pecado ( Without Sin and Pecado means sin in Portuguese) was released in 1998. | Em 1998, é lançado o álbum Sin Pecado , com elementos electrónicos a serem adicionados ao som da banda, num trabalho experimental. |
| If you stop that behavior on one group that you're experimenting with, and you allow it in another group that you're experimenting with, and then you present those rats with a cat odor saturated collar, they're hardwired to flee and hide. | Se vocês impedem esse comportamento em um grupo com o qual estão experimentando, e o permitirem em outro grupo com o qual estão experimentando, e então apresentam a essas ratazanas uma coleira saturada de cheiro de gato, elas estão programadas para fugirem e se esconderem. |
| A number of young poets, such as Casimiro de Abreu, began experimenting with the new style soon afterward. | Vários jovens poetas, como Casimiro de Abreu, começaram a fazer experiências com o novo estilo logo depois. |
| I was experimenting with these I don't know if you can see it but there's a work surface there. | Eu estava experimentado isso Eu não sei se vocês podem ver mas tem uma superfície de trabalho aqui. |
| They must be able to respond to new and impending developments without delay, constantly experimenting with new ideas and processes. | Devem ser capazes de responder rapidamente a novos e iminentes desenvolvimentos, experimentando constantemente novas ideias e processos. |
| Unfortunately, people who use marijuana are only a step away from experimenting with stronger drugs such as heroin and LSD. | Infelizmente, as pessoas que consomem marijuana estão apenas a um passo de experimentar drogas mais pesadas, tais como Heroína e LSD. |
| We are now experimenting with bongos, pandas, elims, Sumatran tigers, and the Australians bless their hearts are playing with these things. | Nós agora estamos experimentando com bongos, pandas, elandes e tigres de Sumatra e os australianos abençoados sejam estão brincando com estas coisas. |
| His harmonic language was often restrained, even iconoclastic, compared to many of his contemporaries who were already experimenting with musical Modernism. | Sua linguagem harmônica era geralmente restrita, até iconoclasta, quando comparada a de muitos de seus contemporâneos que já experimentavam o Modernismo musical. |
| Experimenting with this whistle inspired Draper to build blue boxes electronic devices capable of reproducing other tones used by the phone company. | Experiências com este apito inspirou Draper para construir caixas azuis dispositivos eletrônicos capazes de reproduzir outros tons utilizados pelo telefone da empresa. |
| It's practice, it's training, and it's It's practice, it's training and experimenting, while pushing through the pain to be the best that I can be. | É prática, é treinamento, e é É prática, é treinamento e experimentação, enquanto forço através da dor para ser o melhor que posso ser. |
| This is something I just got last night from an animation studio in London, who are using our software and experimenting with it right now. | É algo que obtive ontem à noite de um estúdio de animação em Londres, que usa nosso software e experimenta com ele agora. |
| In technology, we spend so much time experimenting, fine tuning, getting the absolute cheapest way to do something, so why aren't we doing that with social policy? | Em tecnologia, investimos tanto tempo em experimentos, melhoramentos, tentando achar a maneira mais barata para fazer algo, então por que não fazemos isso com política social? |
| Additional crew activities included experimenting with a voice command system to control onboard television cameras and monitoring ionizing radiation exposure to the crew within the orbiter cabin. | As atividades adicionais do grupo incluíam experimentos com um sistema de comando de voz para controlar câmeras de televisão a bordo e um monitoramento da exposição do grupo à radiação de ionização no interior da cabine do veículo. |
| On 1997's Pop , U2 continued experimenting with dance club culture tape loops, programming, rhythm sequencing, and sampling provided much of the album with heavy, funky dance rhythms. | Em 1997, a banda lançou o álbum Pop , sendo a continuação de sua experimentação loop , programação, sequenciamento, ritmo e amostragem, fornecem ao álbum pesados ritmos de funky dance . |
| After failing to find a unique arrangement of polygons that fit known astronomical observations (even with extra planets added to the system), Kepler began experimenting with 3 dimensional polyhedra. | Após não conseguir encontrar um arranjo único de polígonos que se ajustasse às observações astronômicas conhecidas (mesmo com planetas extras adicionados ao sistema), Kepler começou a experimentar com poliedros, figuras tri dimensionais. |
| Progressive rock Progressive rock, a term sometimes used interchangeably with art rock, was an attempt to move beyond established musical formulas by experimenting with different instruments, song types, and forms. | Rock' progressivo As bandas de rock progressivo foram além das fórmulas estabelecidas dentro do rock e passaram a experimentar diferentes instrumentos, tipos de canções e formas musicais. |
| Armstrong quickly adapted to the more tightly controlled style of Henderson, playing trumpet and even experimenting with the trombone and the other members quickly took up Armstrong s emotional, expressive pulse. | Armstrong rapidamente adaptou se ao mais controlado estilo de Henderson e os outros músicos rapidamente tomaram Armstrong como um músico emocional e natural. |
| In 1964, after his marriage started to break up, he moved into the Pal studio and began routinely working 12 hours or more per day recording and experimenting with overdubbing and audio tape manipulation. | Em 1964, depois de seu casamento começar a se desmanchar, ele se mudou para o Pal studio e começou a trabalhar 12 horas ou mais por dia rotineiramente gravando e experimentando com overdubbing e manipulação de áudio. |
| His father, Louis Berlioz, a respected provincial physician and scholar who is widely credited for first experimenting with and recording the use of acupuncture in Europe, was responsible for much of the young Berlioz's education. | 4 Seu pai, Louis Berlioz, um médico provincial respeitado e estudioso que é amplamente creditado para o primeiro experimentando e registrando o uso de acupuntura na Europa, 5 foi responsável por grande parte da educação de Berlioz. |
| The Golden Age (1930 1960) In the 1930s, once peace and a degree of political stability were achieved, the film industry took off in Mexico and several movies still experimenting with the new medium were made. | Nos anos 30, depois de chegar a paz e alguma estabilidade política, a cinematografia mexicana arrancou de vez, e foram feitos vários filmes que ainda experimentavam o novo meio. |
| Following its removal from the airwaves by the authorities in April 2002 despite international outcry, and after already experimenting with short broadcasts via mobile, The Armenian Observer reports that A1 Plus has begun testing broadcasting online via Livestream. | Após sua retirada do ar pelas autoridades em abril de 2002, apesar dos protestos internacionais e depois de experimentar curtas transmissões via celular, The Armenian Observer relata que a A1 Plus começou a testar a transmissão onlive via Livestream. |
| Such is his taste for ale that he went as far as experimenting with brewing his own in the 1990s and inventing a specialised beer pump named The Fizzbuster which, in his own words, creates a beautiful creamy head . | (1982) Road Games (1983) Metal Fatigue (1985) Atavachron (1986) Sand (1987) Secrets (1989) Wardenclyffe Tower (1992) Hard Hat Area (1994) None Too Soon (1996) Sixteen Men of Tain (1999) Flat Tire (2001) All Night Wrong (2002) Then! |
| In 1865 he published his papers on a modification of James Watt's governor he had for some time been experimenting with a view to making its period of revolution constant and developing a new apparatus for regulating the electric light. | Em 1865, apareceram artigos propondo uma modificação no governador centrífugo de Watt, que tinha sido estudado há algum tempo com o objetivo de tornar seu período de revolução constante, além de um novo aparelho para regular a luz elétrica. |
| We started experimenting, as you can see, in terms of shapes, forms. The scale became very important, and it's become our pet project. It's successful, it's been running for 12 years. And we supply the Conran shops, and Donna Karan, and so it's kind of great. | Começamos a experimentar, como podem ver, em termos de modelos, formas, a escala tornou se bastante importante, e ele virou nosso estimado projeto. É bem sucedido, vem sendo realizado por 12 anos, e fornecemos às lojas Conran, e Donna Karan, então é de certo modo notável. |
| After spending some time experimenting with various next generation consoles (particularly the 3DO), DMA was asked by Nintendo to join their Dream Team of developers for the upcoming Ultra 64 system (later renamed Nintendo 64), alongside such other developers as Rare, Paradigm, Acclaim, Midway Games, and Lucas Arts. | Após lançar alguns títulos para o console 3DO, a DMA foi convocada pela Nintendo para integrar uma espécie de Dream Team de empresas desenvolvedoras de jogos para o console Ultra 64 (que em seguida foi rebatizado para Nintendo 64) ao lado de outras como Rare, Paradigm, Midway Games e LucasArts. |
| In July 1799, Nelson was created Duke of Bronté ( Duca di Bronté ), of the Kingdom of Sicily (after 1816, existing in the nobility of the Kingdom of the Two Sicilies), by the King Ferdinand, and after briefly experimenting with the signature Brontë Nelson of the Nile signed himself Nelson Brontë for the rest of his life. | Em julho de 1799, Nelson recebeu o título de Duke de Bronté ( Duca di Bronté ), do Reino da Sicília (após 1816, o título continou a sua existência na nobreza do Reino das Duas Sicílias), entregue pelo rei Fernando, e depois de algum tempo a assinar como Brontë Nelson do Nilo , passou a assinar Nelson Brontë até ao fim da sua vida. |
| When he left the hospital, he arrived back in the studio to find the rest of the band experimenting more than ever with electronic drum machines, something driven largely by guitarist The Edge's interest in dance and hip hop music, and, given his weakness after the operation, he relented, allowing The Edge to continue using drum machines, which contributed heavily to the album's electronic feel. | Quando ele deixou o hospital, voltou ao estúdio para encontrar o resto da banda experimentando com máquinas de bateria eletrônicas, algo dirigido amplamente pelo interesse do The Edge pelo dance e hip hop, e, dado a seu repouso depois da operação, ele finalmente continuou a usar com The Edge as drum machines , que contribuíram fortemente para o estilo eletrônico do álbum. |
| So not only do we do the veggie house, we also do the in vitro meat habitat, or homes that we're doing research on now in Brooklyn, where, as an architecture office, we're for the first of its kind to put in a molecular cell biology lab and start experimenting with regenerative medicine and tissue engineering and start thinking about what the future would be if architecture and biology became one. | Então não apenas fazemos a casa vegetariana, também fazemos o habitat in vitro de carne, ou casas que estamos estudando agora no Brooklyn, onde, como um escritório de arquitetura, o pioneiro, a montar um laboratório biológico de células e a testar medicina regenerativa e desenvolvimento de tecidos e começar a pensar em como será o futuro se a arquitetura e a biologia se fundirem. |
