Translation of "experiments were performed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| On the mission, Spacelab carried 15 primary experiments, of which 14 were successfully performed. | O Spacelab 3 carregava um grande número de experimentos, incluindo os 15 principais, dos quais 14 foram realizados com sucesso. |
| Medical experiments, many of them unscientific, were performed on concentration camp inmates beginning in 1941. | Experiências médicas, muitas delas não científicas, eram realizadas em prisioneiros de campos de concentração desde 1941. |
| However, there is scant evidence that he personally performed alchemical experiments. | Porém, há pouquíssimas evidências de que ele teria realizado qualquer experimento pessoalmente. |
| In 2005 Beagles were involved in less than 0.3 of the total experiments on animals in the UK, but of the 7670 experiments performed on dogs 7406 involved Beagles (96.6 ). | Em 2005, beagles foram envolvidos em menos de 0,3 do total dos experimentos em animais no Reino Unido, mas dos experimentos realizados em cachorros, envolveram beagles (96,6 ). |
| Discovery furthermore carried an experimental materials processing furnace, several French biomedical experiments, and six Getaway Special experiments, which were all successfully performed, although the GO34 Getaway Special shut down prematurely. | O forno de materiais, os experimentos biomédicos franceses, e seis experimentos Getaway Special foram todos realizados com sucesso, apesar de oGO34 Getaway Special ter se desligado prematuramente. |
| Experiments were all wrong. | Todos os experimentos estavam errados. |
| Shuttleworth performed some biology experiments, as he carried a live rat and sheep stem cells. | O turista, o sul africano Mark Shuttleworth, realizou algumas experiências, levando um rato vivo e células de ovelhas. |
| We were involved with several experiments. | Nós estivemos envolvidos em vários experimentos |
| The experiments that were going on were very simple. | Os experimentos que fizeram eram muito simples. |
| Accidents Due to the nature of the experiments performed on the show, many have not gone as expected. | Acidentes Devido à natureza das experiências realizadas no programa, muitos mitos não sairam como esperado. |
| The experiments had to be wrong, and they were. | Os experimentos tinham que estar errados, e estavam. |
| Three mid deck experiments were included on the mission. | Três experimentos no meio da nave foram incluídos na missão. |
| Mid deck microgravity experiments While most STS 50 experiments were conducted in the U.S. Microgravity Laboratory, others were operating in Columbia s mid deck. | Experimentos no compartimento mediano Enquanto a maioria dos experimentos da STS 50 foram conduzidos no Laboratório de Microgravidade dos Estados Unidos, outros foram realizados no compartimento mediano do Columbia. |
| Topics covered by experiments performed included soil mechanics, meteoroids, seismology, heat flow, lunar ranging, magnetic fields, and solar wind. | Os experimentos realizados na superfície lunar estudaram a mecânica dos solos, meteoroides, sismologia, transferência de calor, campos magnéticos e vento solar. |
| He gave lectures on anatomy and performed experiments regarding temperature with another tutor at Warrington, his friend John Seddon. | Ele deu palestras sobre anatomia e experiências relativas à temperatura realizadas com outro tutor em Warrington, o seu amigo John Seddon. |
| The crew conducted a lightning survey with hand held cameras, and performed medical experiments on themselves for two student projects. | O grupo conduziu uma pesquisa em iluminação com câmera portáteis, e realizou experimentos médicos em si mesmos para dois projetos de estudantes. |
| Many of the artists' songs that were performed were also omitted. | Muitas das canções apresentadas também foram deixadas de fora. |
| In December Hahn and Fritz Strassmann performed the difficult experiments which isolated the evidence for nuclear fission at their laboratory in Berlin. | As experiências químicas da evidência da fissão nuclear foram desenvolvidas no laboratório de Hahn em Berlim e publicadas em janeiro de 1939. |
| Experiments performed by the lander showed that the Martian soil has a basic pH of 7.7, and contains 0.6 of the salt perchlorate. | Experimentos realizados mostraram que o solo marciano tem um pH básico de 8,3 e pode conter traços do sal de perclorato. |
| Female roles were performed by women, not by men. | Os papéis femininos eram desempenhados por mulheres, e não por homens com disfarces. |
| In 2004, the European Union used around 10,000 NHPs in such experiments in 2005 in Great Britain, 4,652 experiments were conducted on 3,115 NHPs. | Em 2004, a União Europeia usou cerca de 10 000 primatas em experimentos, em 2005, na Grã Bretanha, 4 652 experimentos foram conduzidos com 3 115 primatas. |
| During the last years of his life he performed electrical experiments that would pave the way to the eventual design of the electric motor. | Durante os últimos anos de sua vida realizou experiências elétricas que pavimentaram o modo de criação do motor elétrico. |
| However, there were some glitches with two of the five materials science experiments. | Porém houve algumas falhas com dois dos cinco experimentos que envolviam a ciência dos materiais. |
| Under Jolly's supervision, Planck performed the only experiments of his scientific career, studying the diffusion of hydrogen through heated platinum, but transferred to theoretical physics. | Sob a supervisão de Jolly, Planck realizou os únicos experimentos de sua carreira científica, estudando a difusão de hidrogênio através de platina aquecida, antes de transferir se para a física teórica. |
| They were humiliated, tortured, used in hormone experiments conducted by SS doctors, and killed. | Eles foram humilhados, torturados, usados em experimentos hormonais realizados por médicos da SS e então mortos. |
| Twenty seven material processing and medical experiments were carried out by the visiting crew. | Astronáutica Estação espacial Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz |
| Both albums were performed by Ed's Japanese voice actress, Romi Park. | Ambos os álbuns foram gravados pela dubladora japonesa, Romi Paku. |
| This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed. | Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada. |
| In 1662, the noted Irish physicist and chemist Robert Boyle performed a series of experiments employing a J shaped glass tube, which was sealed on one end. | Em 1662, o físico e químico irlandês Robert Boyle realizou uma série de experimentos empregando um tubo de vidro em forma de J, que foi selado em uma extremidade. |
| Simulate physics experiments | Simule experiências de física |
| Information and communications systems adjustments to the IT systems were performed satisfactorily . | Sistemas de informação e comunicação período efectivo de seis meses de formação e treino foi positiva , tendo todos os pequenos ajustamentos e alterações necessários aos sistemas de informação e comunicação sido conduzidos de forma satisfatória . |
| The on set animations were programmed and performed live during the shoot. | O conjunto de animações foram programadas e executadas ao vivo durante a filmagem. |
| Uncredited rewrites were performed by Warren Skaaren, Charles McKeown and Jonathan Gems. | O roteiro foi reescrito sem créditos realizado por Warren Skaaren, Charles McKeown e Jonathan Gems. |
| So this is already about a hundred years ago that we were doing experiments on cooperation. | Isso mostra que há quase cem anos estamos fazendo experimentos sobre cooperação. |
| Its 57 experiments, mounted in 86 removable trays, were contributed by 200 researchers from eight countries. | Seus 57 experimentos, montados em 86 compartimentos removíveis, contribuíram com 200 pesquisadores de oito países. |
| All the experiments on this mission were successfully accomplished, and all equipment operated within established parameters. | Todos os experimentos da missão foram realizados com sucesso, e todos os equipamentos foram operados nos padrões estabelecidos. |
| Purposes Many early infectious programs, including the first Internet Worm, were written as experiments or pranks. | Proporções Muitos programas infecciosos criados, incluindo o primeiro worm de Internet, foram escritas como experimentos ou travessuras. |
| By the Roman period, however, the sacrifices were performed in the mid afternoon. | No período romano, porém, os sacrifícios eram realizados no meio da tarde. |
| In Japan, the majority of lobotomies were performed on children with behavior problems. | A leucotomia ganhou tal popularidade que foi inclusivamente praticada em crianças com mau comportamento. |
| Multiple DBPC trials were performed, with subjects exhibiting at least two symptoms continuing. | Vários ensaios DBPC foram realizados e apenas os indivíduos com pelo menos dois sintomas prosseguiram. |
| Several of Odets' plays were successfully performed on Broadway, including Awake and Sing! | Muitas das obras de Odets foram realizadas com sucesso a Broadway, incluindo Awake and Sing! |
| Concentration camp inmates were made available for purchase by pharmaceutical companies for drug testing and other experiments. | Os prisioneiros de campos de concentração eram disponibilizados para compra por empresas farmacêuticas para testes de drogas e outras experiências. |
| Experiments conducted during the mission were mainly of a military nature as part of the Almaz program. | Os experimentos conduzidos durante a missão era principalmente de natureza militar como parte do programa Almaz. |
| There were also four in cabin experiments, three of them part of the Shuttle Student Involvement Program. | Houve também quatro experimentos na cabine pressurizada, três dos quais faziam parte do Programa de Envolvimento de Estudantes. |
| Conducted iterative crystal growing experiments where chemical compositions were altered based upon microscopic observations of growth processes. | Conduziu experimentos iterativos com cristais aonde compostos químicos foram alterados baseados em observações microscópicas dos processos de crescimento. |
