Translation of "explains why" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Gabriela Zabo explains why | Gabriela Zabo explica o porquê |
| Laila El Haddad explains why Palestinians are demonstrating | Laila El Haddad explica por que os palestinos estão se manifestando |
| An article published in Deutsche Welle (DW) explains why | Um artigo publicado na Deutsche Welle (DW) explica porquê |
| This explains why their cultures have several common aspects. | Isto explica a razão de suas culturas terem muitos aspectos comuns. |
| That explains why we are so bad at using it, but it also explains why it is so terribly important that we become good, fast. | Isto explica porque somos tão ruins em usá la, mas também explica porque é tão importante que nos tornemos bons, rápidos. |
| Filipino blogger, Philippines Without Borders, explains why the plan is counterproductive | O blogueiro do Filipinas Sem Fronteiras explica porque o plano é contraproducente |
| Shefali Yogendra explains why twitter is the perfect tool for emergencies | Shefali Yogendra explica por quê o Twitter é a ferramenta perfeita para emergências |
| Mi Cbou from Yaoundé explains why she particularly loved this place | Mi Cbou de Yaoundé explica por que se deliciou especialmente nesse lugar |
| Starting with Fernando Assad who explains why the Brazilian is a genius | Começando com Fernando Assad, que explica porque o brasileiro é um gênio |
| When he does, he finds Orion this explains why Orion is earthborn. | Ele foi colocado por Zeus entre as estrelas na forma da constelação de Órion. |
| So this explains why through the phone he recognizes his mother, no problem. | Então isto explica porque ele reconhece a mãe no telefone, não há problema |
| And that explains why that NASA manager was actually in my office to begin with. | E isso explica por que aquele gerente da NASA estava em meu escritório, para começar. |
| Rocky Intan explains why a minimum wage hike in Indonesia will harm the country's economy | Rocky Intan explica por que o aumento do salário mínimo na Indonésia afetará a economia do país |
| South African investment banker Euvin Naidoo explains why investing in Africa can make great business sense. | Banqueiro investidor sul africano Euvin Naidoo explica porque investir na África pode ser um grande negócio |
| This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't. | Essa pequena ideia ilustra por que algumas organizações e alguns líderes são capazes de inspirar enquanto outros não. |
| This explains why every single person in this room is perfectly comfortable buying a computer from Apple. | Isso explica por que cada pessoa nessa sala se sente perfeitamente confortável em comprar um computador da Apple. |
| Zhai Minglei, a former Southern Weekend journalist explains why journalists and editors are outraged by the incident | Zhai Minglei, ex jornalista do Southern Weekend explica o porquê de jornalistas e editores estarem indignados com o incidente |
| He explains why this trip, leaving from Salvador, Bahia, on 7 January 2011 until Fortaleza, inspired him | Ele explica porquê que essa viagem, com partida de Salvador da Bahia a 7 de janeiro de 2011 e até Fortaleza, inspirou ele |
| Frederic Martel, director of IRIS, a research institute on international relations, explains why Finkelkraut's discourse is misguided | Frederic Martel, diretor do IRIS, um instituto de pesquisas sobre relações internacionais, explica por que o discurso de Finkelkraut é equivocado |
| This partly explains why surveys in post communist states showed high levels of religious sentiment among the people. | Em parte, isso explica porque as pesquisas em estados pós comunistas mostraram altos níveis de sentimento religioso entre as pessoas. |
| Daniel asks why the king has issued such a harsh command, and Arioch explains the matter to him. | Segundo a Bíblia, uma noite Deus enviou a Daniel o mesmo sonho que o Rei havia sonhado. |
| That operates over smaller scales than gravity, which explains why you and I are smaller than stars or planets. | Que opera em escalas menores do que a gravidade, o que explica porque vocês e eu somos menores do que as estrelas e os planetas. |
| Our Commission explains why the OECD reforms were at best tweaks in a fundamentally flawed system and were simply inadequate. | A nossa Comissão explica porque as reformas da OCDE foram, na melhor das hipóteses, ajustes a um sistema fundamentalmente errado e porque foram simplesmente inadequadas. |
| Moura further explains why after the independence there is an overwhelming majority of the population that does not speak Portuguese | Moura explica ainda porque é que depois a independência há uma esmagadora maioria da população que não fala português |
| (This explains why, after Spain, Angola is the country that least visits my blog.) There are many taboos in Angola. | (Explica o facto de depois da Espanha, Angola ser o pais que menos visita o meu blog) Existe muito tabu em Angola. |
| Akomismo explains | Akomismo explica |
| Naphilim explains | Naphilim explica |
| Laila explains | Laila explica |
| She explains | Ela explica |
| Prodavinci explains | Prodavinci explica |
| Groundation explains | Groundation explica |
| Flávia explains | A cineasta diz |
| He explains | Ele conta sua história |
| Alexandre explains | Alexandre explica |
| And then, in economics, there's an active producer and a passive consumer, which explains why business always has to penetrate new markets. | E também, na economia, há o produtor ativo e o consumidor passivo, o que explica por que as empresas sempre têm que penetrar em novos mercados. |
| Blogger hikakun18 explains | O blogueiro Hikakun18 explica |
| Tim explains further | Tim explica mais adiante |
| Elijah Zarwan explains | Elijah Zarwan explica |
| 26th Parallel explains | 26th Parallel explica |
| Im Sokthy explains | O blog Im Sokthy explica |
| Sérgio Vaz explains | Sérgio Vaz explica |
| Sergio Leo explains | Sergio Leo explica |
| Altamiro Borges explains | Altamiro Borges explica |
| And LuluDeRaven explains | E LuluDeRaven explica |
| The post explains | O post explica |
