Translation of "exploded" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Explodiu Explodiram Explodido Explodiu Explodisse

Examples (External sources, not reviewed)

Now it's exploded.	Agora ele explodiu.
Sami's forbidden affair exploded.	O caso proibido de Sami explodiu.
The red dots have exploded.	Os pontos vermelhos explodiram.
It exploded an arms race.	Explodiu a corrida armamentista.
How could it have exploded?	Como poderia ter explodido?
And the forces of convergence exploded.	E as forças da convergência explodiram.
The bomb exploded two days ago.	A bomba explodiu há dois dias.
Cancer exploded the wall of my disconnection.	O câncer explodiu a parede do meu desligamento.
The rocket exploded on the launch pad.	O foguete explodiu na plataforma de lançamento.
But in that year, smallpox exploded throughout India.	Mas naquele ano, a varíola explodiu na Índia.
My father was there when the bomb exploded.	Meu pai estava lá quando a bomba explodiu.
The car exploded a few moments after the collision.	O carro explodiu poucos instantes depois do impacto.
The bomb caused a lot of damage when it exploded.	A bomba causou muitos danos quando explodiu.
But in the last 10 years, bandwidth has exploded a hundredfold.	Mas nos últimos 10 anos, a dimensão das bandas aumentou em cem vezes.
No sooner had he struck the match than the bomb exploded.	Assim que ele acendeu o fósforo, a bomba explodiu.
Since we took these first steps, the field of optogenetics has exploded.	Desde que demos estes primeiros passos, o campo da optogenética 'explodiu'.
And there's kind of the first exploded view, or see through view.	E aqui meio que a primeira vista explodida, ou transparente.
However the device exploded before the child made it to the podium	No entanto, o dispositivo explodiu antes que a criança chegasse à tribuna.
A few minutes later teargas and concussion bombs exploded inside the building.	Três décadas depois, a polícia militar volta ao campus da USP porque reitora Suely Vilela conseguiu na Justiça a reintegração de posse dos prédios que haviam sido ocupados por funcionários.
A bomb exploded at Moscow's Domodedovo airport, at least ten casualties reported.	Uma bomba explodiu no aeroporto moscovita de Domodedovo e ao menos 10 mortes foram relatadas.
However, Twitter has exploded with activity from the movement under the hashtag idlenomore.	No entanto, o Twitter teve uma explosão de divulgação das atividades do movimento, sob o hashtag idlenomore.
However Mazurka was able to counter and the base exploded along with him.	No entanto Mazurka foi capaz de contrariar a base e explodiu junto com ele.
In March 1982, a bomb exploded at the Ministry of Education, damaging several buildings.	Em março de 1982, uma bomba explodiu em frente ao prédio do ministério da educação, danificando vários edifícios na área.
And within a hundred years, that population of 24 had exploded to half a billion.	No período de cem anos, a população tinha explodido de 24 para 500 milhões.
Mystery number one is this Two million years ago the human brain exploded in size.	Mistério número um Dois milhões de anos atrás o cérebro humano explodiu de tamanho.
The plane crashed shortly after takeoff, about from the end of the runway and exploded.	O avião caiu logo após a decolagem, a cerca de 200 metros do final pista.
The bomb exploded as the Israeli tourists boarded a bus from the airport to their hotel.	A bomba explodiu quando os turistas israelenses embarcaram em um ônibus do aeroporto para o hotel.
We were working on our sampler, and at exactly 9 09 am on September 9, 1999, it exploded.	Estávamos trabalhando em nosso sampler, e exatamente às 9 09 do dia 9 de setembro de 1999, ele explodiu.
He then placed Kal El into a rocket and blasted it off toward Earth just as Krypton exploded.	Colocou então Kal El em um foguete e o enviou para o Planeta Terra antes da destriução de Krypton.
He calls Lureen, who says that Jack died in an accident, when a tire he was changing exploded.	Numa conversa telefônica, Lureen diz a Ennis que Jack morreu acidentalmente enquanto trocava um pneu do carro que explodiu em sua face.
There's my first exploded view and all the little pieces and the little worm drive and all that stuff.	Aqui está minha primeira visão completa e todas as pecinhas e as engrenagens helicoidais e tudo o mais.
In Uganda, these celebrations were interrupted when bombs exploded at two popular nightlife spots in Kampala, the country's capital.	Em Uganda, essas celebrações foram interrompidas quando bombas explodiram em dois locais populares de diversão noturna em Kampala, capital do país.
On March 18, 1980, a Vostok rocket exploded on its launch pad during a fueling operation, killing 48 people.	Em 18 de Março de 1980 um foguete Vostok explodiu na plataforma de lançamento durante a operação de abastecimento, matando 48 pessoas.
Inside, they find the remains of a large alien creature whose ribcage appears to have exploded from the inside.	Dentro eles encontram os restos de uma enorme criatura alienígena, cujas costelas parecem ter explodido de dentro para fora.
In 1908, just a 200 foot piece of a comet exploded over Siberia and flattened forests for maybe 100 miles.	Em 1908,um pedaço de 600 metros de um cometa explodiu na Sibéria e esmagou florestas por cerca de 2 quilômetros
In 2010, a fuel tanker traveling through Sange, a town in Eastern DRC, overturned and exploded, killing over 230 people.	Em 2010, um caminhão tanque que passava pela cidade de Sange ao leste da RD do Congo tombou e explodiu, matando mais de 230 pessoas.
Timoléon exploded shortly after midday, the eleventh and final French ship of the line destroyed or captured during the battle.	O Timoléon explodiu pouco depois do meio dia, e representou o 11.º, e último, navio de linha francês destruído ou capturado durante a batalha.
But, during the 1990 s, and for reasons that are still not fully understood, the virus exploded into the general population.	Porém, durante a década de 1990, e por razões que ainda não são totalmente compreendidas, o vírus proliferou de forma explosiva entre a população em geral.
The number of philosophers has exploded, the volume of publication has swelled, and the subfields of serious philosophical investigation have multiplied.	O número de filósofos cresceu exponencialmente, expandiu se o volume de publicações e multiplicaram se as subáreas de rigorosa investigação filosófica.
The news exploded ten migrants had died from asphyxiation after being abandoned inside a trailer in San Antonio, Texas another 29 survived.	As notícias eram chocantes dez imigrantes haviam morrido asfixiados após serem abandonados dentro de um trailer em San Antonio, Texas, e 29 sobreviveram.
Sometimes, these mishaps have rendered the test equipment unusable, such as when the rocket in the Rocket Car Revisit exploded on ignition.	Às vezes, esses acidentes tornaram o equipamento de teste inutilizável, como quando o foguete no Carro Foguete requisitado explodiu na ignição.
So, with that little bit of technology, humans went from a small band of 10,000 or so the same number as Neanderthals everywhere and we suddenly exploded. With the invention of language around 50,000 years ago, the number of humans exploded, and very quickly became the dominant species on the planet.	Assim, com aquele pouquinho de tecnologia, os humanos passaram de um pequeno bando de mais ou menos 10.000, o mesmo número de todos os Neandertais em todas partes, e subitamente explodimos, com a invenção da linguagem, há uns 50.000 anos atrás o número de humanos explodiu, e muito depressa tornou se a espécie dominante no planeta.
In the morning, we were running away again, because one of the bombs hadn't exploded and they brought in sappers to disarm it.	De manhã estávamos fugindo de novo porque uma das bombas não explodiu e os sapadores vieram desativá la.
Shortly afterwards, a fire broke out on the quarterdeck after an arms locker exploded, which was eventually extinguished with difficulty by the crew.	Pouco depois, eclodiu um incêndio no convés superior quando um armário de armas explodiu, sendo apagado, com alguma dificuldade, pela tripulação.
So we were the first to actually name a bird from the famous series that later exploded onto the pages of Science and Nature.	Então nós fomos os primeiros a realmente dar o nome que depois explodiu nas páginas de Science e Nature.

Exibir esta página em português