Translation of "exploit for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Exploit - translation :

Keywords : Explorar Exploram Façanha Explorá-lo Fraquezas

Examples (External sources, not reviewed)

Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit.	Assim como a abertura das asas abre uma esfera de ar para os pássaros utilizarem, a linguagem abriu a esfera da cooperação para os humanos utilizarem.
Exploit synergies and avoid duplications	Explorar sinergias e evitar duplicações
Abusive employers exploit their labor.	Empregadores abusivos exploraram a sua mão de obra.
Nobody should exploit it politically	Ninguém deve usar isso para fins políticos.
Just exploit it just build things.	Apenas explore, apenas construa coisas.
I do have a problem with developments that hyper exploit politically vulnerable communities for profit.	O meu problema é com o desenvolvimento que explora agressivamente as comunidades politicamente vulneráveis, em busca de lucros.
What we have here is one exploit file.	O que temos aqui é um arquivo 'exploit'.
Malware authors target bugs, or loopholes, to exploit.	Os autores de malware procuram erros ou lacunas, para explorar.
Today, we exploit in order to export to Europe.	Hoje, nós exploramos recursos para exportá los para a Europa.
Often, when an exploit is published, the vulnerability is fixed through a patch and the exploit becomes obsolete until newer versions of the software become available.	Geralmente, quando um exploit é publicado, a vulnerabilidade é corrigida através de um patch (remendo) e o exploit torna se obsoleto até novas versões do software tornarem se disponíveis.
However , in order to be able to fully exploit the benefits , a country must be ready for the euro .	No entanto , para poder tirar pleno proveito desses benefícios , um país tem de estar preparado para o euro .
He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think.	Ele disse que os mágicos deliberadamente exploram a forma como a audiência pensa.
Diet, feeding and hunting Primates exploit a variety of food sources.	Dieta e forrageio Primatas exploram uma ampla variedade de recursos alimentares.
A local exploit requires prior access to the vulnerable system and usually increases the privileges of the person running the exploit past those granted by the system administrator.	Um exploit local requer acesso prévio ao sistema vulnerável e normalmente aumenta os privilégios da pessoa que executa o exploit decorrido aqueles concedidos pelo administrador do sistema.
What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, but several?	Se for uma correção para as brechas de estouro de memória, as quais o Windows não tem poucas e sim muitas?
But in reality, it is managed by and for those who have the resources to go out and exploit it.	Mas na realidade, é gerenciado por e para aqueles que tem recursos para sair e explorá lo.
In his most famous exploit, a poor man had three daughters but could not afford a proper dowry for them.	A mais famosa destas lendas conta que uma família muito pobre não tinha como custear o dote para casar as suas filhas.
Because of political decisions on local, prefectural, and national levels, Japan decided not to exploit its forest resources for economic gain.	Devido a decisões políticas a nível local, de província e nacional, o Japão decidiu não explorar seus recursos florestais para ganhos econômicos.
Do not let the current regime exploit them to extend this crisis.	Não deixem o regime actual explorá los para prolongar esta crise.
So it's everywhere, and we need to know how to exploit it.	Ele está em todos os lugares e nós precisamos saber como explorá lo.
CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress.	CAMBRIDGE Quase todos os países ricos são ricos porque exploram o progresso tecnológico.
The most common is by how the exploit contacts the vulnerable software.	O mais comum é através de como o exploit contata o software vulnerável.
Indeed, anything you add to the mashup, music you might add, Lucas has a worldwide perpetual right to exploit that for free.	De fato, qualquer coisa que você adicione ao mashup, a música que você possa adicionar, Lucas tem um direito mundial perpétuo de explorar de graça.
And this is a fundamental basic property that we exploit with our technology.	E esta é uma propriedade fundamental básica que nós exploramos com nossa tecnologia.
second , existing market infrastructures should consolidate in order to exploit economies of scale	segundo , as infra estruturas de mercado existentes devem proceder a uma consolidação a fim de explorarem economias de escala
uncollateralised money market transactions and , therefore , to fully exploit the benefits of TARGET2 .	Assim , os participantes no TARGET2 poderão optimizar a respectiva gestão de liquidez em relação a transacções do mercado monetário garantidas e não garantidas e , por conseguinte , usufruir plenamente dos benefícios do TARGET2 .
In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses.	Numa competição global, os concorrentes de uma superpotência estão sujeitos a explorar as suas fraquezas.
Normally a single exploit can only take advantage of a specific software vulnerability.	Normalmente um único exploit pode apenas tomar vantagem de uma vulnerabilidade de software específica.
When the Spanish invaded the Aztec empire in what is now Mexico, they were quick to exploit the color for new trade opportunities.	Quando a Espanha invadiu o Império Asteca, no que é hoje o México, eles foram rápidos a explorar a cor para novas oportunidades de comércio.
Some hotels exploit the opportunity to put even more memes with a little sticker.	Alguns hotéis exploram a oportunidade para pôr ainda mais memes com um pequeno adesivo.
But it is China that is now poised to exploit much of these resources.	Mas é a China quem está a preparar se para explorar muitos desses recursos.
Allowing collective investment schemes to exploit single market freedoms Collective investment schemes have emerged as a powerful force for managing and intermediating private savings .	Permitir aos sistemas de investimento colectivo explorarem as liberdades inerentes ao mercado único os instrumentos de investimento colectivo surgiram como uma força poderosa para gerir e intermediar a poupança privada .
Interest increased for reasons that were not purely scientific, as geology and paleontology helped industrialists to find and exploit natural resources such as coal.	Interesse aumentado por razões que não eram puramente científicas, como a geologia e paleontologia que ajudaram a encontrar e explorar os recursos naturais, como o carvão.
And in the Networked Society, we have an obligation to ensure that we exploit mobile and broadband technologies not just for collaboration and entertainment, but also for sustainable development.	E na Sociedade em Rede, temos uma obrigação de assegurar que exploramos as tecnologias móveis e de banda larga não apenas para colaboração e divertimento, mas também para o desenvolvimento sustentável.
Here, I'm looking at the Hex dump of an image file, which contains an exploit.	Aqui, estou olhando o 'Hex dump' de um arquivo de imagem, que contem uma ameaça.
And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions.	Que é a habilidade de explorar ideias opostas e restrições opostas para criar novas soluções.
Python has also seen extensive use in the information security industry, including in exploit development.	A linguagem também tem bastante uso na indústria da segurança da informação.
Instead of demonstrating strength, Brazil revealed military weakness that an emboldened Paraguay sought to exploit.	Em vez de demonstrar força, o Brasil revelou fraqueza militar que um Paraguai encorajado procurou explorar.
I expect the Commission to exploit every available opportunity for parliamentary cooperation and to involve Parliament in doubtful cases, even given the Treaty status quo.	Da Comissão espero que esgote todas as possibilidades de cooperação parlamentar, até às últimas consequências, na dúvida da participação do Parlamento, e isto já na presente situação do Tratado.
They refer to the movements as they exploit the ecological niches of the gradient as threads.	Eles se referem aos movimentos, a medida que exploram nichos ecológicos do gradiente, como fios .
When India got independence entrepreneurs were seen as a bad lot, as people who would exploit.	Quando a Índia tornou se independente, os empreendedores foram vistos como um grupo ruim, como pessoas que exploravam.
Currently , the euro area economy is unable to exploit fully all the benefits of Monetary Union .	A R A Z Ã O D E S E R DA S E PA Actualmente , não é possível à economia da área do euro usufruir de todos os benefícios da União Monetária .
Lo also reveals to Humbert how Quilty actually tracked young girls and took them to Pavor Manor, his home in Parkington, to exploit them for child pornography.	Lolita também revela para Humbert como Quilty realmente rastreava meninas e as levava para Pavor Manor, sua casa em Parkington, para explorá las em sua pornografia infantil.
It also recommended that market infrastructures exploit economies of scale and use modern technology to reduce costs .	Também recomendou que as infra estruturas de mercado explorassem economias de escala e utilizassem a tecnologia moderna para reduções de custos .
Iran used to exploit 50 per cent of Caspian Sea resources before the collapse of Soviet Union.	O Irã explorava 50 por cento dos recursos naturais desse mar antes do fim da União Soviética.

Exibir esta página em português