Translation of "explores for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Signs explores faith, kinship, and extraterrestrials. | Signs explora a fé, parentesco e extraterrestres. |
| Mario explores the castle for these portals to enter the worlds and recover the stars. | Cabe a Mario recuperar as 120 estrelas e salvar a Princesa. |
| Maxine explores her new freedom at Farm Sanctuary. | Maxine explora sua nova liberdade na Fazenda Santuário. |
| The tale as such explores the theme of heroism. | O conto, como tal, explora o tema do heroísmo. |
| Nicolette Bethel, guest authoring at Bahama Pundit, explores the concept of patronage. | Nicolette Bethel, autora convidada do Bahama Pundit, explora os conceitos da patronagem. |
| Because of the lack of investment, the city hardly explores this market. | A estimativa é que existam cerca de 2.000 instalações comerciais. |
| Playwright Eve Ensler explores our modern craving for security and why it makes us less secure. Listen for inspiring, heartbreaking stories of women making change. | Escritora Eve Ensler explora nosso desejo moderno por segurança e porque ele nos deixa menos seguros. Escute as histórias inspiradoras de mulheres promovendo mudanças. |
| Iranian born artist Shirin Neshat explores the paradox of being an artist in exile a voice for her people, but unable to go home. In her work, she explores Iran pre and post Islamic Revolution, tracing political and societal change through powerful images of women. | A artista iraniana Shirin Neshat explora o paradoxo de ser uma artista exilada uma voz para seu povo, mas impedida de voltar pra casa. Em seu trabalho, ela explora o Irã antes e depois da Revolução Islâmica, traçando mudanças políticas e sociais através de fortes imagens de mulheres. |
| The second article explores the changing patterns in financial flows to emerging market economies . | O segundo artigo analisa a alteração nos padrões dos fluxos financeiros para as economias de mercado emergentes . |
| The book explores various areas of Dublin life, dwelling on its squalor and monotony. | O livro explora diversas áreas da vida dublinense, estendendo se sobre sua degradação e monotonia. |
| Roseann Lake from ChinaFile explores why it's hard for Chinese to say I Love You in their own language from historical and sociological perspectives. | Roseann Lake do ChinaFile analisa o porquê de ser difícil para os chineses dizerem Eu Amo te na sua própria língua, a partir de uma perspectiva histórica e sociológica. |
| For example, Anne Fausto Sterling's book, Myths of Gender , explores the assumptions embodied in scientific research that support a biologically essentialist view of gender. | Por exemplo, o livro de Anne Fausto Sterling, Myths of Gender , explora os pressupostos contidos em pesquisas científicas que apoiam uma visão biologicamente essencialista de gênero. |
| The film begins with the end of a play, and the story explores the process of creation. | O filme começa com o final de uma peça, e a história explora o processo de criação. |
| It's the sequel to An Inconvenient Truth, and it explores all the solutions that will solve the climate crisis. | É a sequência de Uma Verdade Inconveniente e explora todas as soluções que irão resolver a crise climática. |
| In this text, Pepetela explores the growth of Ngunga, a young MPLA guerrilla, using an epic and didactic tone. | Na obra, Pepetela analisa o crescimento revolucionário de Ngunga, um jovem guerrilheiro do MPLA, usando um tom épico e didático. |
| Then, Borba Gato explores the Santo Antônio river in the city of Ferros, where fixed residence (town Borba Gato). | Em seguida, Borba Gato explora o rio Santo Antônio, no município de Ferros, onde fixa residência (povoado Borba Gato). |
| Concept and storyline The Wall is a rock opera that explores abandonment and isolation, symbolised by a metaphorical wall. | Conceito e história The Wall é uma ópera rock que explora o abandono e o isolamento, simbolizada por uma parede metafórica. |
| One project that explores these ideas, which was made about a year ago, is a piece called We Feel Fine. | Um projeto que explora essas ideias, feito há cerca de um ano, é a ferramenta We Feel Fine. |
| Research in primate cognition explores problem solving, memory, social interaction, a theory of mind, and numerical, spatial, and abstract concepts. | Pesquisas em inteligência de primatas envolvem resolução de problemas, memória, interação social, teoria da mente, e conceitos numéricos, abstratos e espaciais. |
| Howard Brenton's play, Bloody Poetry (1984), explores the complex relationships and rivalries between Shelley, Mary Shelley, Claire Clairmont and Byron. | A peça de Howard Brenton, Bloody Poetry , primeira encenação do Haymarket Theater em Leicester, em 1984, concentra se na complexa relação entre Shelley, Mary Shelley, Claire Clairmont, e Byron. |
| It explores the illegal drug trade from a number of perspectives a user, an enforcer, a politician and a trafficker. | Explora o narcotráfico de diversas perspectivas de um usuário, de um capanga, de um político e de um traficante. |
| Explores the influence of children's literature on Miyazaki and Takahata's body of work and on Studio Ghibli as a whole. | Com exceção de seis produções, todos os filmes do estúdio foram dirigidos por Hayao Miyazaki e Isao Takahata. |
| An attack by Birkin leaves Ada heavily wounded, and Leon explores the laboratory to find something to treat her wounds. | Birkin ataca e deixa Ada gravemente ferida, então Leon explora o laboratório afim de encontrar algo para cuidar de suas feridas. |
| As with Pink Floyd's previous three albums, The Wall is a concept album and explores themes of abandonment and personal isolation. | Seguindo a tendência dos últimos três álbuns de estúdio da banda, The Wall é um álbum conceitual, tratando de temas como abandono e isolamento pessoal. |
| Apart from the most obvious devices such as rhyme, onomatopoeia, alliteration, and assonance, Brik explores various types of sound repetitions, e.g. | Além dos recursos mais óbvios como rima, onomatopeia, aliteração e assonância, Brik explorou tipos variados de repetição sonora, ex. |
| It contains fewer sexual themes than previous records and explores darker subject matters, such as drug use, depression, anguish, and grief. | One Hot Minute contém menos temas sexuais que as gravações anteriores, e explora assuntos sombrios como uso de drogas, depressão, angústia e luto. |
| Wiseman explores the connections among Acca Larentia, Lara, and Larunda in his books Remus A Roman Myth and The Myths of Rome . | Wiseman explora as ligações entre Laurência, Lara e Tácita nos seus livros Remo Um Mito Romano e Os Mitos de Roma . |
| The series explores the experiences and emotions of other Evangelion pilots and members of NERV as they attempt to prevent another catastrophe. | Evangelion explora as experiências e emoções dos outros pilotos e membros da NERV enquanto tentam evitar uma nova catástrofe. |
| Through the songs, Amos explores such topics as the history of America, American people, Native American history, pornography, masochism, homophobia and misogyny. | Através das músicas, Amos explora a história da América, o povo americano, a história dos nativos americanos. |
| It also explores the passage of time, and how women are forced by society to allow men to take emotional strength from them. | Também explora a passagem do tempo, e como as mulheres são forçadas pela sociedade a permitir que os homens tomem lhes força emocional. |
| Children's rights and parental obligations In the Ethics of Liberty , Rothbard explores issues regarding children's rights in terms of self ownership and contract. | Crianças e direitos Em Ethics of Liberty Rothbard explora, em termos de auto propriedade e contrato, várias questões contenciosas relativas a direitos de crianças. |
| Sculptor and engineer Arthur Ganson talks about his work kinetic art that explores deep philosophical ideas and is gee whiz fun to look at. | O escultor e engenheiro Arthur Ganson fala sobre seu trabalho arte cinética que explora profundas idéias filosóficas e que é incrivelmente divertida de se olhar. |
| Film In 2012, at Toronto International Film Festival, Greetings from Tim Buckley premiered the film explores the relationship Jeff Buckley had with his father. | Em 2013, Jeff foi homenageado com um filme sobre sua vida e de seu pai, Tim Buckley, intitulado Greetings from Tim Buckley , lançado em 3 de Maio. |
| The following post is part of a special Global Voices project, 'Lost in Translation in Central Asia', that explores the quirks of the region's languages. | Esta publicação faz parte de um projeto especial do Global Voices Perdido na Tradução na Ásia Central , que explora as peculiaridades das línguas da região. |
| MAMA Motherhood around the Globe explores the different aspects of motherhood through video interviews to women in Nigeria, Kenya, Afghanistan, USA, Colombia, Hungary, China and Norway. | MAMA Motherhood around the Globe explora diferentes aspectos da maternidade através de vídeo entrevistas com mulheres da Nigéria, Quênia, Afeganistão, EUA, Colômbia, Hungria, China e Noruega. |
| By engaging in dialectic with a group of Socrates' friends, including the Thebans Cebes and Simmias, Socrates explores various arguments for the soul's immortality in order to show that there is an afterlife in which the soul will dwell following death. | Ao envolver se na dialética com um grupo de amigos de Sócrates, incluindo os tebanos Cebes e Símias, Sócrates explora vários argumentos a favor da imortalidade da alma, a fim de mostrar que existe vida após a morte e que a alma vai existir depois dela. |
| This book also explores some of the philosophy behind KDE and some of its history, and rounds out with how to find more information, should you need it. | Este manual também explora a filosofia e a história por detrás do KDE, e termina com como encontrar mais informações, se necessitar. |
| One starts at the root (selecting some arbitrary node as the root in the case of a graph) and explores as far as possible along each branch before backtracking. | Intuitivamente, o algoritmo começa num nó raiz (selecionando algum nó como sendo o raiz, no caso de um grafo) e explora tanto quanto possível cada um dos seus ramos, antes de retroceder(backtracking). |
| In her role as an archaeologist of ideas, Séverine Kodjo Grandvaux explores the layers of a discipline which was built mainly in response to the West during the past century. | Como uma arqueóloga das ideias, Séverine Kodjo Grandvaux explora as camadas de uma epistomologia que, ao longo do último século, foi construída essencialmente em reação ao Ocidente. |
| The special theory of relativity explores the consequences of this invariance of c with the assumption that the laws of physics are the same in all inertial frames of reference. | A teoria especial da relatividade explora as consequências dessa invariância de c com a suposição de que as leis da física são as mesmas em todos os referenciais inerciais. |
| And if you put another wall inside the box, then the cell fires in both place wherever there's a wall to the south as the animal explores around in its box. | E se você coloca outra parede dentro da caixa, então a célula acende em ambos os lugares sempre que há uma parede na direção sul, à medida que o animal explora sua caixa. |
| But now as the rat explores around, each individual cell fires in a whole array of different locations which are laid out across the environment in an amazingly regular triangular grid. | Mas, agora, à medida que o rato explora as redondezas, cada célula individual acende numa matriz completa de diferentes locais que estão colocados pelo ambiente, em uma rede triangular espantosamente regular. |
| Al Seckel, a cognitive neuroscientist, explores the perceptual illusions that fool our brains. Loads of eye tricks help him prove that not only are we easily fooled, we kind of like it. | Al Seckel, um neurocientista cognitivo, explora as ilusões perceptuais que enganam as nossas mentes. Inúmeras ilusões de ótica o ajudam a provar não somente como nós somos facilmente enganáveis, mas que nós até gostamos disso. |
| Chris Anderson, the editor of em WIRED em , explores the four key stages of any viable technology setting the right price, gaining market share, displacing an established technology and, finally, becoming ubiquitous. | Chris Anderson, editor da revista Wired, explora os quatro estágios de qualquer tecnologia viável estabelecer o preço certo, ganhar fatia de mercado, mudança de uma tecnologia estabelecida e, finalmente, tornar se onipresente. |
| Another one of Mia's books, Cada Homem é Uma Raça (1990), explores the race perspective in Mozambican identity politics, as pointed out by Willian Conceiçao of Santa Catarina Federal University in Brasil | Sobre o livro de contos intitulado Cada Homem é Uma Raça (1990), o pesquisador do Núcleo de Estudos sobre Identidades e Relações Interétnicas da Universidade Federal de Santa Catarina, do Brasil, Willian Conceiçao comenta no blog dele |