Translation of "exploring new cultures" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Subsequent stories focus on the discovery of new life and sociological and political relationships with alien cultures, as well as exploring the human condition. | Histórias subsequentes se focam na descoberta de novas formas de vida, relações políticas e sociológicas com outras cultaras e a exploração da condição humana. |
| He keeps exploring new theme and genre. | Ele está sempre explorando novos temas e gêneros. |
| Reporter Jennifer 8. Lee talks about her hunt for the origins of familiar Chinese American dishes exploring the hidden spots where these two cultures have combined to form a new cuisine. | A repórter Jennifer 8. Lee fala sobre sua caça às origens de conhecidos pratos sino americanos explorando o lugares escondidos onde estas duas culturas combinaram para formar uma nova cozinha. |
| We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. | Estamos explorando novas fontes, como as energias solar e atômica. |
| The introduction of the horse, metal tools, rifles, new diseases, and different cultures profoundly changed the Native American cultures. | A introdução do cavalo, ferramentas de metal, rifles, o aparecimento de novas doenças e a introdução de diferentes culturas alteraram profundamente as culturas indígenas. |
| While exploring New England, Bartholomew Gosnold landed on Cuttyhunk island on May 15, 1602. | Enquanto explora New England, Bartolomeu Gosnold desembarcou na ilha de Cuttyhunk em 15 de maio, 1602. |
| Now I come back to the idea of the new social enterprise that I'm exploring. | E eu volto à idéia da nova empresa social que estou explorando agora. |
| Mars Reconnaissance Orbiter and Mars Express continued exploring with new instruments, and supporting lander missions. | O Mars Reconnaissance Orbiter e a Mars Express continuaram explorando novos instrumentos. |
| To close, I want to point out that we're also exploring new business models for this new field of neurotechnology. | Para terminar, eu quero reforçar que nós também estamos explorando novos modelos de negócios para este novo campo da neurotecnologia. |
| It's worth exploring. | Vale a pena explorar. |
| Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects. | Agora, enquanto os Eames exploraram essas possibilidades, eles tambem estavam explorando objetos físicos. |
| Bill Stone Exploring deep caves | Bill Stone explora as cavernas mais profundas do mundo |
| But both started exploring it. | Então ambos começaram a experimentar com o aparato. |
| This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells. | Estas são culturas, culturas idênticas de células cervicais cancerosas. |
| More recently American, Australian, Asian and other European cultures have exerted influence on New Zealand. | Mais recentemente, americanos, australianos, asiáticos e outras culturas europeias exerceram influência sobre a Nova Zelândia. |
| Many other cultures and religions still celebrate the beginning of the New Year in March. | Muitas outras culturas e religiões ainda celebram até hoje o Ano Novo em março. |
| During these 2.5 years of journey, the contact with new cultures, smells, scenery and tastes will give strength to the legs responsible for guiding the two wheels, free of any prejudice and with the sole objective of exploring the traditions across Latin America, without fears or labels. | Em 2,5 anos de viagem, a busca por novas culturas, cheiros, paisagens e sabores darão força às pernas responsáveis pelo giro das duas rodas, livre de qualquer tipo de preconceito, a fim de mergulhar na tradição latino americana, sem medo e sem rótulo. |
| One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being. | Uma explora o cosmos do lado de fora, e a outra explora o nosso ser interior. |
| Robert Ballard on exploring the oceans | Robert Ballard sobre a exploração oceânica. |
| Exploring beer in the Old Town | Atrás da cerveja na Cidade Velha |
| The amount of extramarital sex by men is described as universal in 6 cultures, moderate in 29 cultures, occasional in 6 cultures, and uncommon in 10 cultures. | A quantidade de sexo extraconjugal por homens é descrita como universal em seis culturas, moderada em 29 culturas, ocasional em seis culturas e incomum em 10 culturas. |
| The amount of extramarital sex by women is described as universal in 6 cultures, moderate in 23 cultures, occasional in 9 cultures, and uncommon in 15 cultures. | A quantidade de sexo extraconjugal por mulheres é descrita como universal em seis culturas, moderada em 23 culturas, ocasional em nove culturas e incomum em 15 culturas. |
| Conversely, in the process of developing technology engineers sometimes find themselves exploring new phenomena, thus becoming, for the moment, scientists. | Reciprocamente, no processo de desenvolvimento de tecnologia, os engenheiros ocasionalmente apanham se a explorar novos fenómenos, transformando se assim, momentaneamente, em cientistas. |
| Cultures experience cycles of birth, life, decline, and death, often supplanted by a potent new culture, formed around a compelling new cultural symbol. | As culturas experimentam ciclos de nascimento, vida, declínio e morte, muitas vezes suplantados por uma cultura nova poderosa, formada em torno de um novo símbolo cultural atraente. |
| I spoke about a new way of exploring the ocean, one that focuses on attracting animals instead of scaring them away. | Dei uma palestra sobre uma maneira nova de explorar o oceano, enfocando mais em atrair animais, em vez de assustá los. |
| We were exploring different aspects of ourselves. | Explorávamos aspectos diferentes de nós mesmos. |
| Exploring the feminine, nurturing side of divinity. | Explorando o lado feminino e cuidadoso da divindade. |
| People in some cultures are more sexually monogamous than people in other cultures. | Pessoas em determinadas culturas são mais sexualmente monógamas do que pessoas de outras culturas. |
| Our culture, our cultures? | A nossa cultura, as nossas culturas? |
| So we started exploring this material called ETFE. | Então nós começamos a explorar este material chamado ETFE. |
| Jim Fallon Exploring the mind of a killer | Jim Falon Explorando a mente de um assassino |
| This political convention was exploring paths to independence. | Esta convenção política estava explorando caminhos para a independência. |
| This is exploring geometry and the rhythm of shape. | Isto é explorar geometria e os ritmos de uma forma. |
| And we started exploring all kinds of other phenomena. | E começamos a explorar todos os tipos de fenômenos. |
| More recently, into the Black Sea, where we're exploring. | Mais recentemente, no Mar Negro onde estamos explorando. |
| They were exploring following what was interesting to them. | Eles estavam explorando seguir o que era interessante para eles. |
| I like doing more than just exploring these spaces. | Gosto de fazer mais do que explorar esses espaços. |
| Here are some of the ideas we ve been exploring | Aqui estão algumas das idéias que estamos explorando |
| When all the cultures of the world are simultaneously present, the work of the artist in the elucidation of form takes on new scope and new urgency. | Quando todas as culturas do mundo estão simultaneamente presentes, o trabalho do artista na elucidação da forma assume um novo espaço e uma nova urgência. |
| Phil Borges on endangered cultures | Phil Borges sobre culturas ameaçadas |
| There are subcultures within cultures. | Existem subculturas dentro das culturas. |
| For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me. | Para mim, isto é sobre explorar os limites humanos, sobre explorar os limites da fisiologia, da psicologia e da tecnologia. Estas são as coisas que me motivam. |
| This idea was widely used in Ancient Greece and has influenced many cultures, including most Western cultures. | A ideia apareceu na Grécia antiga e influenciou diversas culturas, incluindo a maioria das ocidentais. |
| Which is again exploring space, or the lines in space. | O que é, de novo, explorar o espaço, ou as linhas em um espaço. |
| I started exploring the darker abscesses of the human mind. | E comecei a explorar abismos escuros na minha mente. |
