Translation of "expressed in figures" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the tax policy director of the Chartered Institute of Taxation expressed skepticism over the accuracy of the figures. | No entanto, o diretor de política fiscal do Chartered Institute of Taxation expressaram ceticismo sobre a exatidão dos números. |
| The figures for the planned government deficit reported to the Commission ( Eurostat ) in accordance with paragraphs 2 and 3 shall be expressed in national currency and in budget years . | Os valores do défice orçamental programado , notificados à Comissão ( Eurostat ) nos termos do disposto nos n.o s 2 e 3 , serão expressos em moeda nacional e em anos orçamentais . |
| ( a ) the features , the values for which will be the subject of electronic auction , provided that such features are quantifiable and can be expressed in figures or percentages | a ) os elementos cujos valores serão objecto do leilão electrónico , desde que esses elementos sejam quantificáveis , de forma a serem expressos em valores absolutos ou em percentagens |
| Euro circulation figures Production figures | Euro circulation figures Production figures |
| All figures in Euros. | Ligações externas |
| Eurostat expressed reservations regarding the quality of data reported by Greece , given the significant uncertainties surrounding the figures and did not validate the notified fiscal data . | O Eurostat manifestou reservas quanto à qualidade dos dados apresentados pela Grécia , devido a incertezas significativas relativamente aos valores e não validou os dados orçamentais notificados . |
| The figures for actual government deficit and actual government debt level reported to the Commission ( Eurostat ) in accordance with paragraphs 2 and 3 shall be expressed in national currency and in calendar years , with the exception of the up to date estimates for year n 1 , which may be expressed in budget years . | Os valores do défice orçamental verificado e do nível da dívida pública verificada , notificados à Comissão ( Eurostat ) nos termos do disposto nos n.o s 2 e 3 , serão expressos em moeda nacional e em anos civis , com excepção das estimativas mais recentes para o ano n 1 , que poderão ser expressas em anos orçamentais . b ) |
| It is expressed in the law. | Está plasmado na lei. |
| Casualty figures vary greatly in different sources. | O número de vítimas varia muito em diversas fontes. |
| All operating times are expressed in CET . | Todos os horários de funcionamento estão expressos em CET . |
| All operating times are expressed in C.E.T. | Todos os horários de funcionamento estão expressos em C.E.T. |
| Some also expressed concerns in this regard. | Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito. |
| Reformed doctrine is expressed in various confessions. | Forma de doutrina Doutrina Reformada é expressa em várias confissões. |
| Initial production figures | Dados relativos à produção inicial |
| Similar figures obtained for belief in personal immortality. | Números semelhantes são encontrados para a crença na imortalidade. |
| Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations . | Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT . |
| Have this inequality expressed in terms of mu. | Ter esta inequação expressa em termos de mu. |
| All operating times are expressed in C.E.T. ANNEXES | Todos os horários de funcionamento estão expressos em C.E.T. ANEX0S |
| The result is expressed in resistance units (RU). | Caixa forte Porquinho mealheiro br |
| We are dissatisfied with the fact that those figures seem to have been in some way hidden within UK figures. | Estamos descontentes pelo facto de, aparentemente, os valores em questão terem sido de algum modo encobertos no conjunto dos valores respeitantes ao Reino Unido. |
| Some surprising figures are | Algumas cifras surpreendentes são |
| figures or other toys. | Bibliografia |
| For all data items the figures are to be reported as positive integer figures . | Os números comunicados em todas as rubricas devem ser de sinal positivo e inteiros . |
| Her smile expressed joy. | O sorriso dela exprimia alegria. |
| Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small. | Expresso na unidade relevante é espetacularmente pequeno. |
| Member States expressed intentions show complete implementation in 2006 . | As intenções expressas pelos Estados Membros fazem pressupor uma utilização integral em 2006 . |
| As expressed in a previous opinion ( 1 ) , the ECB shares the interest expressed by the European Parliament in monitoring the international role of the euro . | Como teve ocasião de afirmar noutro parecer ( 1 ) , o BCE comunga do interesse manifestado pelo Parlamento Europeu no acompanhamento do papel internacional do euro . |
| I mean, that's 2005 figures. | Digo, estes são números de 2005. |
| Banknote and coin production figures . | Dados relativos à produção de notas e moedas ( disponível apenas em língua inglesa ) . |
| Round to three significant figures. | Reduza para três algarismos significativos. |
| Exact casualty figures are unknown. | Os números exatos de vítimas são desconhecidos. |
| Lincoln is one of the greatest figures in American history. | Lincoln é uma das maiores figuras da história americana. |
| Furthermore , the invitation to tender shall include , inter alia , the following details ( a ) the features , the values for which will be the subject of electronic auction , provided that such features are quantifiable and can be expressed in figures or percentages | Além disso , o convite à apresentação de propostas incluirá , nomeadamente , as seguintes informações a ) os elementos cujos valores serão objecto do leilão electrónico , desde que esses elementos sejam quantificáveis , de forma a serem expressos em valores absolutos ou em percentagens |
| Expressed as figures calculated the Codacons it's as if a family of 3 people in just six months has lost the equivalent of 594 euros (489 for a family of two, 654 for one of 4), an invisible but disastrous blow. | Traduzindo em números, com o cálculo sendo feito pela Codacons, é como se uma família de 3 pessoas, em apenas seis meses, tivesse perdido o equivalente a 549 euros cerca de 1700 reais (489 euros 1500 reais para uma família de 2 pessoas, e 654 euros 2000 reais para uma de 4) uma perda tanto invisível quanto desastrosa. |
| Brazil's president, Dilma Rousseff, expressed | A presidente do Brasil, Dilma Rousseff, assim se expressou |
| Her look expressed her joy. | O olhar dela expressava a sua alegria. |
| However , this support is expressed in general terms , and no clear priority between the various categories of tier 2 assets has been expressed . | Contudo , este apoio é manifestado em termos gerais , não tendo sido expressa qualquer prioridade evidente entre as várias categorias de activos da Lista 2 . |
| For the remaining data items , the figures are reported in terms of pieces as integer figures , irrespective of whether they are positive or negative . | No que respeita às restantes rubricas , as parcelas devem ser expressas em números inteiros , independentemente de serem positivos ou negativos . |
| Public figures and scholars A number of public figures and scholars have spoken out against Holocaust denial. | Figuras públicas e estudiosos Diversas figuras públicas e estudiosos posicionaram se contra o negacionismo do Holocausto. |
| The damage suffered, also in ecological terms, cannot be expressed in money. | Os prejuízos causados, inclusive no domínio ecológico, não são traduzíveis em cifrões. |
| And he expressed his unshakeable convictions in everyday language, in metaphors, in stories. | E ele expressava suas convicções inabaláveis nas falas do dia a dia, em metáforas, em estórias. |
| The benefits of FATS are also difficult to quantify in figures . | The benefits of FATS are also difficult to quantify in figures . |
| (Abstention figures may reach as high as 75 in some provinces.) | (A abstenção pode chegar à elevada percentagem de 87 em algumas províncias). |
| GDP figures have been seasonally adjusted . | Os valores do PIB foram corrigidos de sazonalidade . |
| Build figures out of colored marbles | Constrói figuras com berlindes coloridos |