Translation of "extended beyond" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His influence extended far beyond his own research. | Sua influência se estendeu muito além de sua própria pesquisa. |
| The Ignalina Programme shall be, for this purpose, seamlessly continued and extended beyond 2006. | Para o efeito, o programa de Ignalina deve ser prosseguido sem interrupções e prorrogado para além de 2006. |
| They can neither be extended beyond 11 months nor converted to fixed term contracts . | They can neither be extended beyond 11 months nor converted to fixed term contracts . |
| It's good that compassion was extended beyond the family by this kind of evolutionary logic. | é bom que a compaixão foi estendida além da família por esse tipo de lógica evolutiva. |
| But the tentacles of English maritime enterprise hardly extended beyond the seas of north west Europe. | Mas os tentáculos do comércio marítimo inglês dificilmente se estendiam para além dos mares do noroeste da Europa. |
| The following year, I enrolled in school and began to learn that the world extended beyond Nairagie Enkare. | No ano seguinte, inscrevi me na escola e comecei a aprender que o mundo se estendia para lá de Nairagie Enkare. |
| By 1848, he had extended his power beyond the borders of Buenos Aires and was ruler of all of Argentina. | Foi governador da Província de Buenos Aires, com status de um presidente da república. |
| Advocacy of education in the English language Alfred's educational ambitions seem to have extended beyond the establishment of a court school. | A defesa da educação em língua Inglesa As ambições educacionais de Alfredo parecem ter se estendido para além da criação de uma escola judicial. |
| The Sassanids' cultural influence extended far beyond the empire's territorial borders, reaching as far as Western Europe, Africa, China and India. | A influência cultural sassânida ultrapassou em muito as fronteiras territoriais do império, chegando até a Europa ocidental, a África, a China e a Índia. |
| If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions | Se um contrato for celebrado com duração determinada , a sua duração pode ser prorrogada para além do prazo inicial nas seguintes condições |
| Her reforms and those she made with her husband had an influence that extended well beyond the borders of their united kingdoms. | As suas reformas e as que realizou com o marido, tiveram grande influência mesmo fora das fronteiras dos seus reinos. |
| His generalities rarely extended beyond strict comparative anatomy, the phenomena of adaptation to function and the facts of geographical or geological distribution. | Suas generalidades raramente foram além da anatomia comparativa estrita, o fenômeno da adaptação à função, e os fatos das distribiuções geográficas ou geológicas. |
| With short notice, his stay in the Soviet Union was extended beyond that of the other weapon specialists by a half year. | Com observação curta, sua estada na união soviética era prolongada além daquela dos outros especialistas da arma por um meio ano. |
| During an extended stay at Astor's, Irving met the explorer Benjamin Bonneville, who intrigued Irving with his maps and stories of the territories beyond the Rocky Mountains. | Durante uma estadia prolongada de Astor, Irving encontrou o explorador Benjamin Bonneville, que intrigou Irving com seus mapas e histórias dos territórios para além das Montanhas Rochosas. |
| The social basis of the Classic Maya civilization was an extended political and economic network that reached throughout the Maya area and beyond into the greater Mesoamerican region. | A base social dessa exuberante civilização era uma grande rede política e econômica interligada que se estendia por toda a região maia e para além do mundo mesoamericano. |
| Although at the time of Augustine's death, 26 May 604, the mission barely extended beyond Kent, his undertaking introduced a more active missionary style into the British Isles. | Ainda que na época de sua morte, em 26 de maio de 604, a missão ainda mal tivesse passado das fronteiras de Kent, seus esforços introduziram um estilo missionário mais ativo nas ilhas Britânicas. |
| The growth of the city has extended beyond the limits of the Federal District to 59 municipalities of the state of Mexico and 1 in the state of Hidalgo. | Idiomas Como em todo o México, o idioma dominante no Distrito Federal é o espanhol. |
| Beyond imagination | Além da imaginação |
| Beyond Fukushima | Para além de Fukushima |
| I just extended it. | Você disse isso na Fortune. Eu só ampliei. |
| procedural deadlines were extended . | Além disso , o PEC clarificou e uniformizou as diferentes fases e o calendário do procedimento relativo aos défices excessivos através da sua componente correctiva . |
| Extended cloudiness is rare. | Nebulosidade prolongada é rara. |
| It may be vibrating it may be vertically extended (towering) or horizontally extended (stooping). | Desta forma, tem se a ilusão que a superfície do solo está espelhada (poça de água aparente). |
| Meme Dawkins coined the word meme (the behavioural equivalent of a gene) as a way to encourage readers to think about how Darwinian principles might be extended beyond the realm of genes. | Meme Dawkins cunhou a palavra meme (o equivalente comportamental de gene ), como forma de incentivar os leitores a pensar sobre como princípios darwinianos podem ser estendidos para além do domínio de genes. |
| The main characteristic of this period was that the enemy attacks were not localized to the border areas of the state but they were extended deep beyond, even threatening the capital itself. | A principal característica desse período consiste no fato de que os ataques inimigos não se resumiam às áreas fronteiriças do estado, mas estendiam se muito além, chegando a ameaçar a própria capital. |
| Beyond Homo Economicus | Para além do homo economicus |
| Purpose beyond Power | Objectivo além do Poder |
| Beyond the rage | Um pouco além da fúria |
| Comparison and Beyond. | Comparison and Beyond. |
| But it can go beyond data, and it can go beyond numbers. | Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números. |
| Upon ratification of the United Nations Convention on the Law of the Sea, a country has 10 years to make claims to an extended continental shelf beyond its 200 mile exclusive economic zone. | Ao ratificar o tratado na convenção dos direitos do mar nas Nações Unidas, um país tem um período de dez anos para exigir legalmente a sua zona de 200 milhas marítimas. |
| Extended Support Release Firefox Extended Support Release , abbreviated to , is a version of Firefox for organizations and other groups that need extended support for mass deployments. | Firefox ESR Firefox ESR ( Extended Support Release ) é uma versão do Firefox para organizações e outros usuários que precisam de suporte estendido para implantações de massas. |
| It's owned by extended families. | É propriedade de famílias estendidas. |
| It may be extended once . | Esse mandato pode ser renovado uma vez . |
| They may not be extended . | Os referidos contratos não podem ser prorrogados . |
| Beyond the Nairobi Massacre | Para além do massacre de Nairobi |
| Love is beyond reason. | O amor está além da razão. |
| The Uprising and Beyond . | The Uprising and Beyond . |
| Beyond the Burning Time . | Beyond the Burning Time . |
| Many concepts can be extended, however. | Esta presunção, contudo, pode ser falha. |
| Contacts have extended beyond the EU , since an analysis of the systems used by the Canadian Deposit Insurance Corporation and by the US Federal Reserve was also made and presented to the EU supervisory 4 5 | O debate sobre a restruturação da arquitectura financeira internacional , à luz da experiência adquirida com as recentes crises , aumentou a neces sidade de uma cooperação mais alargada também no acompanhamento das exposições com importância sistémica numa base transfronteiras5 . |
| This is sick beyond belief. | É tao doentio quanto se imagina. |
| They lie beyond the visible. | Elas estão além do visível. |
| The Egyptian Struggle and Beyond | A luta egípcia e para lá dela |
| The problem extends beyond Bosnia. | O problema estende se para além da Bósnia. |
Related searches : Extended Abstract - Extended Wear - Extended Care - Extended Life - Extended Knowledge - Extended Families - Extended Hours - Deadline Extended - Extended Amount - Extended Scope - Extended Battery - Further Extended
