Translation of "extent of commitment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Commitment - translation :

Comprometimento

Extent - translation :

Extensão

Extent of commitment - translation :

Medida de compromisso

Keywords : Compromisso Empenho Comprometimento Compromissos Dedicação Extensão Dimensão Gravidade Ferimentos Medida

Examples (External sources, not reviewed)

I am not underestimating the extent of our commitment to the peace conference.	a conferência de paz.
Our support and commitment continue to a large extent, for our own sake.	O nosso apoio e empenhamento permanecem em grande parte, no nosso próprio interesse.
EU assistance will be conditional on the extent of the Palestinian Authority s commitment and support for police reorganisation and reform.	A assistência da União Europeia dependerá do grau de empenhamento e de apoio da Autoridade Palestiniana em matéria de reorganização e de reforma da polícia.
The annual resolutions on this subject illustrate the extent of Parliament's concern and its commitment to ensuring respect for human rights.	As resoluções anuais sobre esta matéria ilustram de forma emblemáti
RECOGNISING the commitment of the Republic of Moldova to develop its administrative and institutional infrastructure to the extent necessary to enforce this Agreement	RECONHECENDO o empenhamento da República da Moldávia em desenvolver as suas infraestruturas administrativas e institucionais na medida necessária para aplicar o presente Acordo
If the charterer' s liability entails a financial commitment, then doubtless the inspection will be enforced to a greater extent.	Se a sua responsabilidade financeira for accionada, este controlo será, sem dúvida, mais exercido.
The challenge is enormous, but the extent of this tragedy demands that we make an enormous effort and commitment to put an end to this situation.	O desafio é enorme, mas a dimensão deste drama impõe um esforço e um empenhamento enormes com vista a pôr termo à situação.
That is another powerful reminder, as we work through the referendum campaigns in each State, of the extent of the commitment and the appetite to build one Europe together.	Este é um outro sinal poderoso, uma vez que andamos envolvidos em campanhas para os referendos em cada Estado, individualmente, da dimensão do compromisso e da vontade de construir, juntos, uma Europa.
Extent of participation	Grau de participação
Extent of obligations	Âmbito das obrigações
Commitment	Empenhamento
Use of the commitment approach	Utilização da abordagem baseada nos compromissos
What this moral obligation actually entails and the extent of our efforts and commitment will, however, come to light in the context of that wretched reality represented by wars and armed conflicts.	Mas a verdadeira medida do conteúdo real deste imperativo, do nosso esforço e compromisso reside naquilo que acontece nessa realidade cruel representada pelas guerras e pelos conflitos armados.
Extent of liver fibrosis	Extensão da fibrose hepática
in accordance with Decision 1 CMP.8, units in a member's Previous Period Surplus Reserve account may be used for retirement during the additional period for fulfilling commitments of the second commitment period, up to the extent by which that member's emissions during the second commitment period exceed its respective assigned amount for that commitment period, as defined in this notification.	República Checa
in accordance with Decision 1 CMP.8, units in a member's Previous Period Surplus Reserve account may be used for retirement during the additional period for fulfilling commitments of the second commitment period, up to the extent by which that member's emissions during the second commitment period exceed its respective assigned amount for that commitment period, as defined in this notification.	Bulgária
in accordance with Decision 1 CMP.8, units in a member's Previous Period Surplus Reserve account may be used for retirement during the additional period for fulfilling commitments of the second commitment period, up to the extent by which that member's emissions during the second commitment period exceed its respective assigned amount for that commitment period, as defined in this notification.	Em conformidade com a Decisão 1 CMP.8, podem ser utilizadas unidades da conta de reserva de excedentes do período anterior de um membro para retirada durante o período adicional de cumprimento dos compromissos do segundo período de compromisso, até ao ponto em que as emissões desse membro durante o segundo período de compromisso excedam a sua quantidade atribuída respetiva para esse período, conforme definido na presente notificação.
Commitment appropriation	Dotações autorização
Additional Commitment	Na página 115, no anexo IV, no quadro I. Compromissos horizontais , no cabeçalho
Fat of turkeys, over access commitment	Provolone e tipos Provolone Dentro do compromisso em matéria de acesso
For the purposes of this commitment	Nalcor Energy e todas as suas filiais e empresas associadas atuais e futuras, exceto a Newfoundland and Labrador Hydro.
the extent of subcontracting anticipated	Uma situação de urgência, devidamente fundamentada pela entidade adjudicante, torne materialmente impossível observar o prazo fixado em conformidade com o n.o 3.
Breakdown Commitment appropriation	Discriminação Dotações de autorização
Intimacy Honesty commitment	Se eu fosse um rapaz nem que fosse por um dia
A Commission Commitment	Um compromisso da Comissão
Over access commitment	245,5 mas não inferior a 5,26 kg
Within access commitment	157,00 tonelada
Ukraine WTO commitment	EEV 2
The people of Cyprus welcome that commitment.	O povo de Chipre regozija se com esse compromisso.
I welcome the commitment of the Commission.	Congratulo me com o empenho da Comissão.
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.	Havia comprometimento político, financeiro e todos se engajaram na luta.
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.	Houve um compromisso político, um compromisso financeiro, e todos se juntaram à luta.
Extent and features of Cutaneous Reactions	Extensão e características das reações cutâneas
The extent of increase depends on	A extensão do aumento depende
the extent of subcontracting anticipated and	A extensão da subcontratação prevista e
the extent of subcontracting anticipated and	toda a documentação do concurso pode ser consultada por via eletrónica a partir da data da publicação do anúncio de concurso previsto e
Meat of poultry Of turkeys, over access commitment, boneless	Gruyère e tipos Gruyère Dentro do compromisso em matéria de acesso
ESCB public commitment in the area of statistics	Compromisso público do SEBC na área da estatística
I was creating commitment devices of my own	Eu criava os meus próprios dispositivos de compromisso muito antes de saber o que eles eram.
The commitment of the Member States is essential.	O empenho dos Estados Membros é essencial.
All of them expressed their commitment to democracy.	Todos eles se manifestaram empenhados na democracia.
All of them expressed their commitment to dialogue.	Todos eles se manifestaram empenhados no diálogo.
Be sure, Mr President, of my personal commitment.	Pode estar seguro do meu empenhamento pessoal, Senhor Presidente.
Warning approaching breach of the commitment period reserve.	Aviso está prestes a ser ultrapassada a reserva para o período de compromisso.
amounts corresponding to commitment appropriations for which most of the preparatory stages of the commitment procedure have been completed by 31 December.	Os montantes correspondentes às dotações de autorização relativamente às quais se encontre concluída em 31 de Dezembro a maior parte das etapas preparatórias do procedimento de autorização.

Exibir esta página em português