Translation of "external dependency" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The islands remained a dependency of Jamaica until 1959. | As ilhas continuaram dependentes da Jamaica até 1959. |
| Albania was an Italian protectorate and dependency from 1939 to 1943. | A Albânia foi um protetorado e dependência italiana entre 1939 e 1943. |
| Different levels of exposure to external shocks because of national discrepancies in the degree of openness concerning extra euro area trade and oil dependency also appear to contribute , albeit temporarily , to inflation differentials . | Níveis diferentes de exposição aos choques externos devido a discrepâncias nacionais no grau de abertura em relação ao comércio extra área do euro e à dependência do petróleo também poderão contribuir , embora temporariamente , para os diferenciais de inflação . |
| Technology to extract nutrients from waste already exists, reducing dependency on mining. | A tecnologia para extrair nutrientes dos resíduos já existe, reduzindo a dependência da exploração mineira. |
| This chain of dependency follows to many other SI units of measure. | Essa cadeia de dependências se segue por muitas outras unidades. |
| Rotuma is a Fijian dependency, consisting of Rotuma Island and nearby islets. | Rotuma é uma dependência das Fiji. |
| What is today completely impossible get rid of our dependency on fossil energy. | O que é completamente impossível hoje livrar se da dependência em energa fóssil. |
| This parish is home to the only 'dependency' of Barbados called Culpepper Island. | Esta freguesia é a casa do dependência apenas de Barbados chamado Culpepper Island. |
| This legacy has nurtured a passionate fear and loathing of dependency on stronger countries. | Este legado tem alimentado um medo arrebatado e uma aversão à dependência dos países mais fortes. |
| Although it was a dependency of the King of Fez, Azemmour had great autonomy. | Embora dependente do rei de Fez, constituía se numa povoação comercial bastante dinâmica. |
| Instructions can be grouped together only if there is no data dependency between them. | As instruções podem ser agrupadas somente se não há dependência de dados entre elas. |
| Uruguay's exports markets have been diversified in order to reduce dependency on Argentina and Brazil. | Os mercados de exportações do Uruguai foram diversificados, a fim de reduzir a dependência de Argentina e Brasil. |
| Kazan became a center of a duchy which was a dependency of the Golden Horde. | Cazã logo se tornou o centro de um ducado dependente da Horda de Ouro. |
| At first, São José do Rio Pardo was a dependency of the village of Caconde. | Clima O clima de São José do Rio Pardo é tropical de altitude (Cwa). |
| Government Carriacou is a dependency of Grenada and part of the Carriacou and Petite Martinique Constituency. | Carriacou é uma dependência de Granada. |
| The old age dependency ratio is projected to increase from 25.2 in 2004 to 58.1 in 2050. | Prevê se um aumento no índice de dependência de idosos de 25,2 em 2004 para 58,1 em 2050. |
| The dependency that modern societies have on the energy matrix goes far beyond use in motor vehicles. | A dependência que as sociedades modernas têm dessa matriz energética vai muito além do uso que se faz dela nos veículos. |
| Ecuador does not want to be depend on oil and this is a way to reduce dependency. | O Equador não quer depender do petróleo e esta é uma forma de reduzir essa dependência. |
| But if you're going to do anything about the dependency on foreign oil, you have to address transportation. | Mas, se você vai fazer alguma coisa sobre a dependência do pétróleo estrangeiro, você tem que tratar do transporte. |
| A new culture of dependency was emerging, in which citizens would look to any populist leader for relief. | Uma nova cultura de dependência estava emergindo, na qual cidadãos olhariam por qualquer líder populista por auxílio. |
| External | Controlo externo |
| The protracted current account deficit has also significantly increased the dependency of the United States on large continuous capital inflows . | Segundo , a política orçamental pode contribuir para a estabilidade a curto prazo , atenuando as flutuações cíclicas . |
| Until the high degree of dependency of poor people on the environment is addressed, poverty alleviation will not be achieved. | Until the high degree of dependency of poor people on the environment is addressed, poverty alleviation will not be achieved. |
| His work on dependency would be his most acclaimed contribution to sociology and development studies, especially in the United States. | Este livro seria a sua contribuição aos estudos de sociologia e desenvolvimento mais aclamada, especialmente nos Estados Unidos. |
| Ceará became a dependency of Pernambuco in 1680 this relationship lasted until 1799, when the Captaincy of Ceará was made independent. | Capitania do Siará Grande Em 1799, o Ceará adquiriu independência em relação a Pernambuco. |
| China, with its growing energy dependency on the Gulf states, will have to weigh that factor carefully at the negotiating table. | A China, com a sua crescente dependência energética dos estados de Golfo, terá que pesar cuidadosamente esse factor à mesa das negociações. |
| In an attempt to decrease vehicle dependency and road congestion, the City built a metro system dubbed Tren Urbano ( Urban Train ). | Na tentativa de diminuir a dependência de veículos e os congestionamentos rodoviários, a cidade construiu um sistema de metrô apelidado de Tren Urbano (Trem Urbano). |
| The economic dependency to Osaka even characterizes today's Nara Prefecture, for many inhabitants commute to Osaka to work or study there. | A dependência econômica de Osaka caracteriza ainda hoje a província de Nara, sendo que muitos de seus habitantes vão para Osaka para trabalhar e estudar lá. |
| Wang, P.C., and MacDiarmid, A.G., Dependency of Properties of In Situ Deposited Polypyrrole Films on Dopant Anion and Substrate Surface, Synth. | Wang, P.C., and MacDiarmid, A.G., Dependency of Properties of In Situ Deposited Polypyrrole Films on Dopant Anion and Substrate Surface, Synth. |
| France originally administered the islands as a dependency of Madagascar, but they became part of the French Southern Territories in 1955. | A França administrava as ilhas como uma dependência de Madagascar mas estas se tornaram parte do Terras Austrais e Antárticas Francesas em 1955. |
| Update external | Actualizar tudo |
| External operations | Operações externas |
| EXTERNAL COMMUNICATION | COMUNICAÇÃO EXTERNA |
| External Statistics | Estatísticas Externas |
| External Developments | Evolução Externa |
| External Communication | Comunicação Externa |
| External communication | External communication |
| External assets | Disponibilidades sobre o exterior |
| External liabilities | Responsabilidades para com o exterior |
| External auditors | Auditores externos |
| External liabilities | Responsabilidades para com o exte rior |
| External communication | Comunicação externa |
| external shocks . | Esta evolução reflectiu diversos factores , incluindo mudanças nos sentimentos dos investidores , na sequência de novos desenvolvimentos macroeconómicos e orçamentais e , em alguns casos , possivelmente de choques externos . |
| External links | RIBEIRO, República. |
| External Links | HOBSBAWM, Eric J. |
Related searches : External Energy Dependency - Dependency From - High Dependency - Energy Dependency - Dependency With - Chemical Dependency - Dependency Report - Supplier Dependency - Dependency Syndrome - Decrease Dependency - Dependency Towards - Social Dependency
