Translation of "external indebtedness" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
External - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result the external indebtedness of some countries also rose . | Consequentemente , o endividamento externo de alguns países também registou um aumento . |
| capitalisation and indebtedness | capitalização e endividamento |
| B. Capitalisation and Indebtedness . | B. Capitalização e endividamento . |
| Capitalisation and Indebtedness . Risk Factors . | C. Factores de risco . III . |
| A. B. C. IV . Capitalisation and Indebtedness . | A. Capitalização e endividamento . B. Motivos da oferta e afectação das receitas . |
| Owning a home involves a life of indebtedness. | Possuir uma casa envolve uma vida de endividamento. |
| The dificult budgetary situation, with a general government deficit of 3.9 of GDP in 2006, a large external deficit, and high private sector indebtedness, have hampered economic recovery. | A situação orçamental difícil, com um défice governamental geral de 3,9 do PIB em 2006, um elevado défice externo e um elevado endividamento do sector privado, contribuíram negativamente para a recuperação da economia. |
| The problem appears to have centered around widespread indebtedness. | O problema parece ter sido centrado em torno da dívida generalizada. |
| Partly as a result of the additional financing provided by net inflows in portfolio investment and also other investment , the external indebtedness of some countries relative to GDP also rose . | O endividamento externo de alguns países em relação ao PIB registou igualmente um aumento , em parte , devido ao financiamento adicional proveniente de entradas líquidas de investimento de carteira e também de outro investimento . |
| capitalisation and indebtedness reasons for the offer and use of proceeds | informações fundamentais sobre dados financeiros específicos capitalização e endividamento |
| This effect will vary with public sector indebtedness ( see Table 4 ) . | Este efeito variará de acordo com o grau de endividamento do sector público ( ver Quadro 4 ) . |
| It began taking steps to reduce its indebtedness and increase its savings. | Começaram a tomar medidas para reduzirem o seu endividamento e aumentarem as suas poupanças. |
| Crucial factors were favourable external financing conditions , high international prices of export commodities and a pick up in import demand from advanced economies . As a result , current account surpluses were recorded and external debt levels generally decreased , although indebtedness remained high in a number of countries . | Os factores cruciais foram as condições favoráveis de financiamento externo , os preços internacionais de exportação de matérias primas elevados e uma recuperação da procura de importações por parte das economias 2 Os países do EMEAP são a Austrália , China , Coreia , Filipinas , Hong Kong R.A.E. , Indonésia , Japão , Malásia , Nova Zelândia , Singapura e Tailândia . |
| The increase in US external debt has been compounded by higher internal indebtedness , mainly related to household debt . Between 1997 and 2001 annual household borrowing in the United States grew more strongly than nominal GDP . | As receitas fiscais evoluem mais ou menos em proporção com a actividade económica , evidenciando dinamismo nos períodos de expansão e moderação nos períodos de abrandamento . |
| Nor can it remain indifferent to the increasingly unacceptable indebtedness of its university students. | Também não pode ficar indiferente ao endividamento cada vez menos aceitável dos seus estudantes universitários. |
| 14 States , company indebtedness as a proportion of GDP has risen considerably risen in recent years 22 . | Nos Estados Membros , o endividamento das sociedades em proporção do PIB aumentou consideravelmente nos últimos anos 22 . |
| This notwithstanding , the rise in indebtedness has increased households exposure to changes in interest rates , income and asset prices . | Não obstante , a subida do endividamento fez aumentar a exposição das famílias a variações nas taxas de juro , no rendimento e nos preços dos activos . |
| This broad presentation of the economy also provides a comprehensive view of the indebtedness of households , corporations and governments . | Esta apresentação abrangente da economia proporciona também uma visão completa do endividamento das famílias , das empresas e das administrações públicas . |
| It is also worth mentioning that there is a high degree of heterogeneity in the indebtedness of euro area households . In particular , in some parts of the euro area high levels of indebtedness are coinciding with weak economic activity or remaining signs of overvaluation in housing markets . | Os pagamentos de juros não incluem os custos de financiamento totais pagos pelas famílias , dado que excluem as comissões de serviços financeiros . Os dados relativos ao último trimestre foram parcialmente estimados . |
| In a connected area , the FSF Working Group on Capital Flows is currently considering a range of policy recommendations in borrower and creditor countries which could , over time , reduce the volatility of capital flows and the risks to financial systems of excessive short term external indebtedness . | Numa área relacionada , o Grupo de Trabalho do FSF sobre Fluxos de Capitais está actualmente a considerar um conjunto de recomendações de política em países mutuários e credores , que poderiam , com o decorrer do tempo , reduzir a volatilidade dos fluxos de capitais e os riscos para os sistemas financeiros do excessivo endividamento externo de curto prazo . |
| Even if debt is largely long term and fixed rate , high indebtedness ( as in Sweden ) may have an effect on transmission . | Mesmo que a dívida seja , em grande medida , a longo prazo e a taxa fixa , urn endividamente elevado ( como no caso da Suécia ) poderá ter influencia sobre a transmissao . |
| External | Controlo externo |
| Moreover , growing concerns about the high level of indebtedness of telecommunication corporations tended to amplify the decline in stock prices in this sector . | Além disso , as crescentes preocupações acerca do alto nível de endividamento das empresas de telecomunicações tendeu a ampliar a queda dos preços das acções neste sector . |
| Corporations in Europe made efforts to adjust their balance sheets , particularly in those sectors where relatively high indebtedness had been an earlier concern . | As empresas na Europa realizaram esforços para ajustar os respectivos balanços , particularmente nos sectores onde o relativamente elevado endividamento já era preocupação . |
| Update external | Actualizar tudo |
| External operations | Operações externas |
| EXTERNAL COMMUNICATION | COMUNICAÇÃO EXTERNA |
| External Statistics | Estatísticas Externas |
| External Developments | Evolução Externa |
| External Communication | Comunicação Externa |
| External communication | External communication |
| External assets | Disponibilidades sobre o exterior |
| External liabilities | Responsabilidades para com o exterior |
| External auditors | Auditores externos |
| External liabilities | Responsabilidades para com o exte rior |
| External communication | Comunicação externa |
| external shocks . | Esta evolução reflectiu diversos factores , incluindo mudanças nos sentimentos dos investidores , na sequência de novos desenvolvimentos macroeconómicos e orçamentais e , em alguns casos , possivelmente de choques externos . |
| External links | RIBEIRO, República. |
| External Links | HOBSBAWM, Eric J. |
| External links | Acessado em 13 05 2013 |
| External links | Isto é cerca de 42,3 . |
| External links | ) Bonaire (P.Bx. |
| External links | Soil Map of the World. |
| External links | E. J. Brill, Leiden. |
| External links | Poesia portuguesa. |
Related searches : Indebtedness - Senior Indebtedness - Public Indebtedness - Secure Indebtedness - Total Indebtedness - Household Indebtedness - Net Indebtedness - Bank Indebtedness - Foreign Indebtedness - Outstanding Indebtedness - Financial Indebtedness - Mortgage Indebtedness - Effective Indebtedness - Indebtedness Outstanding