Translation of "extradition warrant" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Extradition - translation :

Warrant - translation :

Keywords : Extradição Venezuela Documentos Papéis Audiência Mandado Captura Sentença Mandato Assinar

Examples (External sources, not reviewed)

facilitating extradition between Member States	Respeite os referidos Tratados e o quadro institucional único da União
( b ) facilitating extradition between Member States	b ) Facilitar a extradição entre os Estados Membros
( b ) facilitating extradition between Member States	b ) Facilitar a extradiçª o entre os Estados Membros
Protection in the event of removal, expulsion or extradition	Protecção em caso de afastamento, expulsão ou extradição
Protection in the event of removal, expulsion or extradition	o
Do you have a warrant?	Você tem mandado?
We have a search warrant.	Temos um mandado de busca.
Article II 19 Protection in the event of removal , expulsion or extradition 1 .	Artigo II 19 . º Protecção em caso de afastamento , expulsão ou extradição 1 .
Police can't enter the property without a search warrant.	A polícia não pode entrar na propriedade sem um mandado de busca.
The 29 year old Snowden now remains in Hong Kong, he faces potential extradition.	Snowden, de 29 anos, permanece agora em Hong Kong, enfrenta uma provável extradição.
RECALLING that the question of extradition of nationals of Member States of the Union is addressed in the European Convention on Extradition of 13 December 1957 and the Convention of 27 September 1996 drawn up on the basis of Article 31 of the Treaty on European Union relating to extradition between the Member States of the European Union	RECORDANDO que a extradição de nacionais de Estados Membros da União é regulada pela Convenção Europeia de Extradição , de 13 de Dezembro de 1957 , e pela Convenção de 27 de Setembro de 1996 estabelecida com base no artigo 31.o do Tratado da União Europeia , relativa à extradição entre os Estados Membros da União Europeia
This would warrant an amendment to the abovementioned Article 9 .	Tal justificaria uma alteraçª o ao artigo 9.o atrÆs referido .
The warrant was for war crimes and crimes against humanity.	O mandado foi por crimes de guerra e crimes contra a humanidade.
He asked for a reason or a warrant they killed him.	Assim terminou a história ele perguntou por alguma razão ou mandato eles o mataram.
monaeltahawy ManalAlSharif was arrested at 4 am without an arrest warrant.	monaeltahawy ManalAlSharif foi detida às 4 da manhã sem um mandato de prisão.
Koblyakov is both a Russian and French national, but now risks extradition to Russia from Bulgaria.	Koblyakov tem nacionalidade russa e francesa, mas agora corre o risco de extradição para a Rússia.
Ahmad's extradition is opposed by various British Muslim organizations, such as the Muslim Association of Britain.	Várias organizações muçulmanas inglesas, tais como a Associação Muçulmana da Bretanha, se opõem à extradição de Ahmad's.
RECALLING that the question of extradition of nationals of Member States of the Union is addressed in the European Convention o n Extradition of 13 December 1957 and the Convention of 27 September 1996 drawn up on the basis of Article K. 3 of the Treaty on European Union relating to extradition between the Member States of the European Union	RECORDANDO que a extradição de nacionais de Estados Membros da União é regulada pela Convenção Europeia de Extradição , de 13 de Dezembro de 1957 , e pela Convenção de 27 de Setembro de 1996 , baseada no artigo K. 3 do Tratado da União Europeia , relativa à extradição entre os Estados Membros da União Europeia
Furthermore, the Union has legislated in areas such as extradition, family law, asylum law, and criminal justice.	Além disso, a União legisla em áreas como a extradição, direito de família, lei de asilo e de justiça criminal.
Her lawyers attempted to avoid extradition by means of a habeas corpus at the Brazilian Supreme Court (Supremo Tribunal Federal), based on her pregnancy, because extradition would have left a newborn Brazilian national in the power of a foreign government.	O advogado de defesa de Olga pediu um indulto ( habeas corpus ), argumentando que a extradição era ilegal, pois Olga estava grávida e sua extradição significaria colocar o filho de um brasileiro sob o poder de um governo estrangeiro.
The warrant was revoked in 1973, after which Champalimaud returned to Portugal.	Em 1973 os tribunais ilibam Champalimaud, que volta a Portugal.
The American tourist found an arrest warrant in her name waiting for her.	A turista americana tinha à sua espera, um mandato de captura em seu nome.
However, Madonna still did not have enough material to warrant a full album.	No entanto, Madonna ainda não tinha material suficiente para ser considerado um álbum completo.
Under the extradition treaty the island city has with the US, Snowden still risks being sent back and prosecuted.	Sob o tratado de extradição que a cidade ilha tem com os Estados Unidos, Snowden ainda se arrisca a ser deportado e processado.
Nikolai Koblyakov, Russian entrepreneur and opposition activist in Paris, is detained in Bulgaria on an extradition request from Russia	Nikolai Koblyakov, empreendedor russo e ativista de oposição em Paris, está detido na Bulgaria e com um pedido de extradição emitido pela Rússia
He was arrested but was saved from extradition due to a group of writers including Thomas and Heinrich Mann.	Ele foi preso, mas salvo da extradição graças aos esforços de um grupo de escritores que incluía Thomas Mann e Heinrich Mann.
At the same time , upside risks to this scenario for inflation warrant close monitoring .	Ao mesmo tempo , os riscos ascendentes para este cenário relativo à inflação justificam um acompanhamento atento .
Without warning and without a warrant , the military police arrived ready to evict the community.	Sem aviso prévio, nem mandado judicial, a polícia militar chegou pronta para expulsar a comunidade.
The purpose of these inquiries was to establish by what warrant () various liberties were held.	O propósito desses inquéritos era estabelecer por qual autoridade várias liberdades de terra ocorreram.
The authors of his death warrant referred to him as Charles Stuart, King of England .	Os autores de sua morte o chamaram de Carlos Stuart, Rei da Inglaterra .
Negotiations to allow Osho to surrender to authorities in Portland if a warrant was issued failed.	Osho convidou as autoridades americanas para que procedessem a todas as investigações necessárias.
A petition petition has been started by human rights activists, titled No to extradition to Russia of Nicolay KOBLYAKOV, activist for human rights!	Uma petição foi criada por grupos de ativistas de direitos humanos, sob o título Não à extradição à Rússia de Nicolay KOBLYAKOV, ativista de direitos humanos!
On 1 February 1587, Elizabeth signed the death warrant, and entrusted it to William Davison, a privy councillor.	No dia 1º de fevereiro de 1587, Elizabeth assinou a sentença de morte, e entregou a a William Davison, um conselheiro privado.
This past week, the extradition request for ex president Alberto Fujimori was denied by a Chilean judge, the country where he is currently located.	Semana passada, o pedido de extradição do ex presidente Aberto Fujimori foi negado por um juíz chileno, o país onde ele está agora.
Since then, he has been threatened by extradition all the time. His staying in Canada has become a sensitive point of China Canada relationship.	Desde então, é todo o tempo ameaçado de extradição, Sua estada no Canadá tornou se um ponto sensível da relação entre a China e o Canadá.
confirm and warrant compliance of credit claims submitted to an NCB with the eligibility criteria applied by the Eurosystem	confirmação e garantia de que os direitos de crédito apresentados a um BCN cumprem os critérios de elegibilidade aplicados pelo Eurosistema
SNMP is used mostly in network management systems to monitor network attached devices for conditions that warrant administrative attention.	SNMP é usado na maioria das vezes em sistemas de gerenciamento de rede para monitorar dispositivos ligados a rede para condições que garantem atenção administrativa.
facilitating close cooperation between Eurojust and the European Judicial Network , particularly , in order to facilitate the execution of letters rogatory and the implementation of extradition requests .	Envolva , pelo menos , oito Estados Membros
Assange s rejection of extradition to Sweden for questioning on allegations of sexual assault is based on the supposed interference in the case by the United States.	A rejeição da extradição de Assange para a Suécia, para ser interrogado sobre acusações de abuso sexual, tem por base a suposta interferência no caso por parte dos Estados Unidos.
On March 4th, the International Criminal Court (ICC) issued an arrest warrant for President Omar Hassan al Bashir of Sudan.	No dia 4 de Março, o Tribunal Penal Internacional (TPI) emitiu ordem de prisão contra o presidente do Sudão, Omar Hassan Ahmad al Bashir.
This was the date of issue of the arrest warrant by the judge of the Fourth Criminal Court of Lisbon.	Foi esta a data de emissão do mandado de detenção pela juíza da 4.a Vara Criminal de Lisboa.
( c ) facilitating close cooperation between Eurojust and the European Judicial Network , particularly , in order to facilitate the execution of letters rogatory and the implementation of extradition requests .	c ) Promovendo a estreita cooperaçª o entre a Eurojust e a Rede JudiciÆria Europeia , designadamente a fim de facilitar a execuçª o das cartas rogatórias e dos pedidos de extradiçª o. 9 .
In fact, Snowden s revelations about US surveillance programs, and his own ongoing struggle to avoid extradition, reveal much about President Barack Obama s conception of US foreign relations.	Na verdade, as revelações de Snowden sobre os programas de vigilância dos EUA e a sua luta incansável para escapar à extradição revelam muito sobre o imprimatur do presidente Barack Obama no que diz respeito às relações externas dos EUA.
Independent media agency Democratize followed the eviction of three schools on May 13 by military police, done so without a warrant	A agência de mídia independente Democratize acompanhou a desocupação de três escolas no dia 13 de maio. A ação da PM aconteceu sem mandado judicial
The warrant also stipulated that the merchant fleet use their respective countries' square cut civil ensigns, including the new union mark.	O registro também estipulou que a frota marítima usasse a bandeira de seus países em formato quadrado, incluindo a nova marca da união.

Exibir esta página em português