Translation of "eyesight" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Eyesight - translation :

Keywords : Visão Fraca Audição Cego Recuperar

Examples (External sources, not reviewed)

Eyesight for Israel s Blind	Visão para a Cegueira Israelita
I have poor eyesight.	Minha vista é fraca.
He has poor eyesight.	Ele tem deficiência visual.
He has poor eyesight.	Ele não enxerga bem.
Tom lost his eyesight.	Tom perdeu a visão.
Tom has eyesight problems.	Tom tem problemas de visão.
Tom has bad eyesight.	Tom tem a visão ruim.
My eyesight is not good.	Minha vista não é boa.
It's almost more important than their eyesight.	É quase mais importante do que sua visão.
He lost his eyesight in an accident.	Ele perdeu a vista em um acidente.
His old age is beginning to affect his eyesight.	A idade avançada dele está começando a afetar sua vista.
He has given eyesight to two million people for free.	Ele deu visão a dois milhões de pessoas de graça.
He lost his eyesight when he was still a child.	Ele perdeu a visão quando ainda era criança.
They have poor eyesight, but keen senses of hearing, smell, and touch.	Além disso têm bons sentidos da audição, olfato e tato.
You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.	Você vai danificar sua vista se ficar jogando o tempo todo.
Gestures and dances by the male are important for jumping spiders, which have excellent eyesight.	Gestos e danças do macho são importantes para aranhas saltadoras, que possuem uma excelente visão.
Rheumatism in her legs had rendered her lame, and her eyesight was clouded by cataracts.	O reumatismo nas suas pernas impedia a de andar e a sua visão estava muito afectada por cataratas.
They touched me when I was four and I lost my eyesight and was partially paralyzed.	Tocaram me quando eu tinha 4 anos e perdi a visão e fiquei parcialmente paralizada.
With their acute eyesight and hearing, ostriches can sense predators such as lions from far away.	Com visão e audição aguçadas, eles podem detectar predadores tais como leões de uma grande distância.
The discovery of this relatively small object, a testament to his keen eyesight, quickly made him famous.	A descoberta deste objeto relativamente pequeno, um atestado de sua ótima visão, tornou o rapidamente famoso.
World War II Rosenthal was rejected by the U.S. Army as a photographer because of poor eyesight.	Após a guerra, Rosenthal trabalhou como um fotógrafo no San Francisco Chronicle .
What I didn't know at the time was that my father had actually been born with perfect eyesight.	O que eu não sabia naquela época era que meu pai tinha na verdade nascido com a visão perfeita.
Then, as the harbinger of happy news arrived and put the garment over his face his eyesight was restored.	E quando chegou o alvissareiro, jogou a (a túnica de José) sobre o seu rosto, que recuperou a visão.
However, Shuster's eyesight began to deteriorate, and the increasing appearances of the character meant an increase in the workload.	Entretando, a visão de Shuster começou a deteriorar se, e o aumento das aparições da personagem implicou numa sobrecarga de trabalho.
Take my shirt and put it on my father's face his eyesight will be restored and bring your entire family to me.	Levai esta minha túnica e jogai a sobre o rosto de meu pai, que assim recuperará a visão em seguida, trazei me toda avossa família.
That s where I lost my eyesight, on a football pitch, at 13, while playing with my friends. The ball hit me in the face.	Num campo de futebol, aos 13 anos de idade, enquanto jogava com meus amigos, a bola bateu no meu rosto e foi então que perdi minha visão.
Five out of the 100 billion galaxies, with the naked eye, and one of them is quite difficult to see unless you've got very good eyesight.	Cinco, das 100 bilhões de galáxias, a olho nu. E uma delas é bem difícil de ver, a menos que você tenha uma visão muito boa.
It's almost in the same way that a telescope or microscope recalibrates your eyesight I think computer simulations can recalibrate your instinct across vast scales of both space and time.	Funciona quase como que um telescópio ou microscópio que recalibra sua visão eu acho que simulações por computador podem recalibrar nosso instinto através de escalas variadas tanto de espaço como tempo.
This was due to a number of factors, including the death of his father in 1931, concern over the mental health of his daughter Lucia and his own health problems, including failing eyesight.	Isso deveu se a uma série de fatores, incluindo a morte de seu pai em 1931, preocupação com a saúde mental de sua filha Lucia e seus próprios problemas de saúde, incluindo a visão que ia diminuindo.
The role played by Beckett and other assistants included collating words from these languages on cards for Joyce to use and, as Joyce's eyesight worsened, of writing the text from the author's dictation.	O papel de Beckett e outros assistentes incluiu reunir palavras destes idiomas em cartões para Joyce usar e, à medida que a visão do autor piorava, escrever o texto enquanto ele ditava.
At the age of four, he fell ill with a life threatening quartan fever , but, despite occasional illnesses and poor eyesight, he enjoyed generally good health until the last six months of his life.	Aos quatro anos de idade, ele adoeceu com uma potencialmente letal febre quartenária , entretanto, apesar de alguma doença ocasional e visão ruim, ele sempre teve boa saúde até os último meses de vida.
He accuses the three handwriting experts, Messrs. Belhomme, Varinard and Couard, of submitting false reports that were deceitful, unless a medical examination finds them to be suffering from a condition that impairs their eyesight and judgment.	Eu acuso os três especialistas em grafologia, os senhores Belhomme, Varinard e Couard, de terem redigido relatórios mentirosos e fraudulentos, a menos que um exame médico os declare doentes de algum mal da vista e de julgamento.
When he and his sister Martha were just very little, their mom took them out to see a total eclipse or actually, a solar eclipse and not long after that, both of them started losing their eyesight.	Quando ele e a irmã dele Martha eram muito pequenininhos a mãe deles os levou para ver um eclipse total ou melhor, um eclipse solar e não muito depois disso, ambos começaram a perder sua visão.
Heimdallr is attested as possessing foreknowledge, keen eyesight and hearing, is described as the whitest of the gods , and keeps watch for the onset of Ragnarök while drinking fine mead in his dwelling Himinbjörg, located where the burning rainbow bridge Bifröst meets heaven.	Heimdallr é atestado como portador da presciência, visão aguçada e audição, é descrito como o mais brilhante dos deuses , e mantém o relógio para o início do Ragnarök ao beber muito hidromel em sua morada, Himinbjörg, localizada onde a ponte arco íris Bifröst queima ao encontrar se com o céu.
Historian Joseph Allen recounts that on one occasion Nelson, whose eyesight was still suffering following his wound, offered toothpicks to an officer who had lost his teeth and then passed a snuff box to an officer whose nose had been torn off, causing much embarrassment.	O historiador Joseph Allen relata uma ocasião em que Nelson, ainda sofrendo de problemas de visão, ofereceu palitos a um dos oficiais que tinha perdido um dos dentes, e passou uma caixa de rapé a outro oficial que tinha ficado sem o nariz, causando uma situação embaraçosa.
While on his return voyage from Ormuz in the Persian Gulf, within eyesight of the harbor of Goa, he received news about a Portuguese fleet arriving from Europe, bearing dispatches announcing that he was to be replaced by his personal foe, the Portuguese Lopo Soares de Albergaria.	No regresso de Ormuz, à entrada do porto de Goa, cruzou se com um navio vindo da europa que trazia a notícia da sua substituição pelo seu inimigo pessoal Lopo Soares de Albergaria, líder do grupo que se lhe opusera quando da substituição do vice rei.
Clapton would return the favour by playing 'The Preacher' in Ken Russell's film version of The Who's Tommy in 1975 his appearance in the film (performing Eyesight to the Blind ) is notable as he is clearly wearing a fake beard in some shots, the result of deciding to shave off his real beard after the initial takes in an attempt to force the director to remove his earlier scene from the movie and leave the set.	Clapton devolveu a gentileza ao interpretar o Pregador na versão cinematográfica de Tommy em 1975 sua aparição no filme (tocando Eyesight To The Blind ) é notável pelo fato de ele estar claramente usando uma barba falsa em algumas sequências o resultado de ele impensadamente raspar sua barba entre as gravações.

Exibir esta página em português