Translation of "façade" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Facade - translation :

Keywords : Fachada Farsa Aparências Esconde Máscara

Examples (External sources, not reviewed)

Façade	Fachada
Façade	Fachada
Baroque façade.	Demografia
It has a concave façade.	Ligações externas
Lipnick's initial overwhelming exuberance is also a façade.	A esmagadora exuberância inicial de Lipnick também é uma fachada.
By contrast, the north entrance façade is more restrained.	Em contraste, a fachada da entrada Norte é mais contida.
Of the façade by Alessandro Galilei (1735), the cliché assessment has ever been that it is the façade of a palace, not of a church.	Entre 1733 e 1736, Alessandro Galilei acrescentou a fachada monumental e em 1886 o papa Leão XIII (pontificado 1878 1903) mandou alargar o coro.
When associated with Carolyn, the rose represents a façade for suburban success .	Quando associada a Carolyn, a rosa representa uma fachada para o sucesso suburbano .
Façade of la Casa Macaya, designed by Josep Puig i Cadafalch in 1901.	Fachada da Casa Macaya, de Josep Puig i Cadafalch, 1901.
The façade is flanked at each end by a turret and a round tower.	A fachada é flanqueada por torretes e uma torre redonda em cada extremidade.
However, few people know that the Baroque façade was created almost a hundred years later.	Poucas pessoas sabem que a fachada dianteira barroca foi construída quase cem anos depois.
A façade of normalcy cannot withstand the real dangers threatening the foundations of European societies.	A fachada de normalidade não consegue resistir aos perigos reais que ameaçam as bases das sociedades europeias.
In addition, the grayish tone has returned as the main façade color of the stadium.	Dentro do estádio, também há locais pré determinados em que as torcidas se acomodam.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Façade	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de construção gt Fachada
Marxist ideology had become all but a façade not even party apparatchiks pretended to believe it.	A ideologia marxista tinha se tornado numa fachada nem mesmo os membros do aparelho partidário fingiam acreditar nela.
These houses featured the same inclined façade used in the Tremaine design, which allowed good natural lighting.	Estes projetos contam com a mesma fachada inclinada usada na Residência Tremaine, o que permite uma boa iluminação natural.
Around 1732 Italian architect Nicolau Nasoni added an elegant Baroque loggia to the lateral façade of the Cathedral.	Cerca de 1736, o arquitecto italiano Nicolau Nasoni adicionou uma bela galilé barroca à fachada lateral da Sé.
The Senate's control over some of the Roman provinces helped maintain a republican façade for the autocratic Principate.	O controle do senado de algumas das províncias ajudou a manter uma fachada republicada para o principado autocrático.
A facade or façade () is generally one exterior side of a building, usually, but not always, the front.	Fachada (também alçado ou vista) corresponde a uma das faces de uma obra arquitectónica.
In 1716 the façade was rebuilt, with the addition of numerous statues, but maintaining the fine original portal.	Em 1716 a fachada foi reconstruida tendo se adicionado numerosas estátuas, mas mantido o portal original.
He would not permit repairs to the outer façade and allowed them in the rooms only with great reluctance.	Não permitia reparações na fachada exterior e só as permitia nas salas com grande relutância.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Façade gt Mock up building	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de construção gt Fachada gt Maquete de parte do edifício
Architecture The city was strongly influence by Portuguese aesthetics, visible in its large houses with Portuguese ceramics on the façade.	Arquitetura e monumentos O município teve forte influência da estética portuguesa, com seus casarões com cerâmica portuguesa na fachada.
Projection of the image of reporter Vladimir Herzog, killed by the Dictatorship in 1975, on the façade of the Military Club.	Projeção de imagem do jornalista Vladimir Herzog, morto pela Ditadura em 1975, na fachada do Clube Militar.
The glazed south façade (with least insulation) reflects the 19th century Candelária Church, showing Niemeyer's sensitivity to the surroundings and older architecture.	A fachada sul envidraçada (com pouca insolação) reflete a Igreja da Candelária, demonstrando a sensibilidade de Niemeyer com entorno.
The centre of this ornate suite of state rooms is the Music Room, its large bow the dominant feature of the façade.	O centro deste ornado conjunto de Salas de Estado é a Sala de Música, sendo o seu grande arco a característica dominante da fachada.
It has been renovated many times over the centuries the façade, for example, was entirely rebuilt after the catastrophic earthquake of 1511.	Renovada muitas vezes através dos séculos a fachada, por exemplo, foi reconstruída inteiramente após o catastrófico terremoto de 1511.
The Edward Everard building in Bristol, built during 1900 01 to house the printing works of Edward Everard, features an Art Nouveau façade.	O prédio Edward Everard em Bristol, construído de 1900 a 1901 para abrigar a impressão das obras de Edward Everard, apresenta uma nova fachada da Art Nouveau.
Khamenei and his fellow guardians of Iran s Islamic revolution were able to weather the 2009 storm, but their façade of legitimate power was collapsing.	Khamenei e os seus companheiros guardiões da revolução islâmica do Irão foram capazes de resistir à tempestade de 2009, mas a sua fachada de poder legítimo estava a desmoronar se.
The principal rooms of the palace are contained on the piano nobile behind the west facing garden façade at the rear of the palace.	As principais salas do palácio estão contidas no piano nobile , por trás da fachada Oeste do jardim, nas traseiras do edifício.
This naturally prompts questions about whether Iran is using the current round of negotiations as a façade for an ongoing effort to develop nuclear weapons.	Isto, naturalmente, levanta questões sobre se o Irão está a utilizar a actual ronda de negociações como uma fachada de um esforço contínuo para desenvolver armas nucleares.
In the casino, with its relatively rigid main façade, Niemeyer departed from Corbusian principles and designed curved volumes outside the confinement of a rational grid.	No cassino, com sua fachada relativamente rígida, Niemeyer afasta se dos princípios corbusianos e projeta volumes curvos fora do confinamento de uma grade racional.
The general project is clearly inspired by great Italian theatres like the San Carlo of Naples (interior) and La Scala in Milan (interior and façade).	O projeto geral é claramente inspirado pelos grandes teatros como o italiano San Carlo de Nápoles (interior) e La Scala de Milão (fachada e interior).
The last modifications were made a new façade with several columns and a wide set of staircases were projected and the covered dome was eliminated.	As últimas modificações foram feitas, apóś tantas ampliações uma nova fachada com muitas colunas e uma ampla escadaria foi projetada e a cúpula coberta foi retirada.
The façade of the Basilica, which was designed by Pietro Passalacqua and Domenico Gregorini, shares the typical late Roman Baroque style of these other basilicas.	A fachada foi projetada por Pietro Passalacqua e Domenico Gregorini e lembra o típico estilo barroco tardio das novas fachadas destas duas antigas basílicas.
Its façade, long, depicts the emperors of the Holy Roman Empire, since Hamburg was, as a Free Imperial City, only under the sovereignty of the emperor.	Em sua fachada há imagens dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico, pois Hamburgo, como Cidade Livre Imperial, esteve sob sua soberania.
Eight caves in textbooks are part of their tourist itinerary, highlighting the Itambé Cave, which offers a façade of 28 meters and some 350 meters of galleries.	Oito grutas devidamente catalogadas fazem parte do seu roteiro turístico, destacando se a Gruta do Itambé, que oferece uma fachada de 28 metros de altura e uns 350 metros de galerias.
Bishop Diogo Ortiz de Vilhena encharged architect João de Castilho with the construction of the stone roof of the church and a new façade, which were finished around 1513.	Esta campanha foi obra do bispo D. Diogo Ortiz de Vilhegas e durou uma década apenas, sob a alçada do arquitecto João de Castilho.
The Baroque decoration of the upper part of the façade, finished in the beginning of the 18th century, contrasts with the lower part, which follows a rigid Mannerist style.	A parte superior da fachada, terminada só no século XVIII, tem decoração barroca e contrasta com as partes inferiores, em estilo maneirista.
Popular rule as a façade The 20th century Italian thinkers Vilfredo Pareto and Gaetano Mosca (independently) argued that democracy was illusory, and served only to mask the reality of elite rule.	Problemas Os pensadores italianos do Vilfredo Pareto e Gaetano Mosca (independentemente) argumentaram que a democracia era ilusória, e servia apenas para mascarar a realidade da regra de elite.
The building was extended towards XV de Novembro Street and, in 1952, new works in the right section led to the demolition of part of the lateral façade built in 1940.	Um ano depois novas obras no setor direito, obrigam a demolição de parte da fachada lateral construída em 1940.
Within the G 20, only two states China and Saudi Arabia explicitly do not want to be liberal democracies, while a third, Russia, has developed into an autocracy with a democratic façade.	No seio do G 20, só dois estados a China e a Arábia Saudita explicitamente não querem ser democracias liberais, enquanto um terceiro, a Rússia, desenvolveu uma autocracia com uma fachada democrática.
Using the 868 powerful stroboscope lights that are integrated into the façade and spire of the tower, different lighting sequences were choreographed, together with more than 50 different combinations of the other effects.	Usando 868 potentes estroboscópios de luzes que estão integrados na fachada e no pináculo da torre, diferentes sequências de iluminação foram coreografadas, junto com mais de 50 combinações diferentes de outros efeitos.
The problems of the square plan are that the necessary width to include the fountain would entail the demolition of numerous buildings, including some of the Vatican, and would minimise the effect of the façade.	Os problemas da planta quadrada seriam causados pelo facto da largura necessária ao seu cumprimento, implicaria a demolição de várias construções, incluindo algumas do Vaticano, minimizando contudo o efeito da fachada.
Light gets in through the rose windows of the West façade and transept, the narrow windows of the lateral aisles of the nave as well as the windows of the lantern tower of the transept.	Fuschini demoliu algumas construções que flanqueavam a igreja, reconstruiu abóbadas, restaurou e abriu janelas e coroou de ameias o edifício.

Exibir esta página em português