Translation of "face higher costs" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Furthermore , SMEs often face higher financing costs ( e.g. in terms of bank interest rates ) than larger enterprises . | Além disso , as PME enfrentam muitas vezes custos de financiamento mais elevados ( por exemplo , em termos de taxas de juro bancárias ) do que as empresas maiores . |
| Many firms preferred to bear the limited cost of hoarding labour rather than face the higher costs associated with workers dismissal ( e.g. a loss of human capital or separation costs ) . | Muitas empresas preferiram suportar o custo limitado de acumular mão de obra a enfrentar os custos mais elevados associados ao despedimento de trabalhadores ( por exemplo , uma perda de capital humano ou custos de separação ) . |
| This partial renationalisation of competition policy could involve higher costs for Member States. | Esta parcial renacionalização da política de concorrência poderá ter custos acrescidos para os Estados membros. |
| This solution would create fewer rounding problems but might involve substantially higher costs . | Esta soluqáo criaria menos problemas de arredondarnento mas envolveria custos substancialrnente rnais elevados . |
| In the case of excessive wage increases , the danger exists that a self sustaining spiral of higher costs , higher prices and higher wage demands may be created . | No caso de aumentos salariais excessivos , existe o perigo de se poder criar uma espiral auto sustentada de custos mais elevados , preços mais elevados e uma procura salarial mais elevada . |
| The key to growth is increased competitiveness through higher productivity and lower production costs. | A chave para o crescimento reside na competitividade acrescida através de maior produtividade e custos de produção mais baixos. |
| According to the ECB study , banks may significantly reduce their costs , but will face increased competition . | De acordo com o estudo realizado pelo BCE , os bancos poderão reduzir significativamente os seus custos , mas enfrentarão maior concorrência . |
| At the same time, higher agricultural production must be balanced against the associated ecological and social costs. | Ao mesmo tempo, o aumento da produção agrícola deve ser ponderado em função dos custos associados a nível ecológico e social. |
| From real life experience, costs are down, not up, reflecting some 400 million dollars of avoided costs in pursuit of zero waste the first face of Mount Sustainability. | A partir da minha experiência na vida real, os custos diminuíram, e não aumentaram, refletidos em cerca de 400 milhões de dólares de custos economizados na busca pelo desperdício zero. A primeira subida da Montanha Sustentabilidade. |
| This company shall also achieve higher productivity levels, through staff restructuring and reducing the costs of external services. | Esta empresa deve também atingir níveis de produtividade mais elevados mediante a reestruturação do pessoal e a redução dos custos dos serviços externos. |
| In part , this reflects somewhat higher opportunity costs of holding overnight deposits relative to other short term deposits . | Em parte , tal reflecte os custos de oportunidade ligeiramente mais elevados da detenção de depósitos à ordem em relação a outros depósitos de curto prazo . |
| In the face of these costs, the overblown and sometimes clearly dishonest claims about the war are an obscenity. | Perante estes custos, as alegações exageradas e, por vezes, claramente desonestas a respeito da guerra são uma obscenidade. |
| The rise in export prices was partly accounted for by the increase in costs associated with higher oil prices . | O aumento dos preços das exportações , em parte , ficou a dever se à subida dos custos associados a preços mais elevados do petróleo . |
| Most energy is also generated from imported oil, leading to electricity costs four to five times higher than the U.S. mainland. | A maior parte da energia também é gerada a partir do petróleo importado, levando a custos de eletricidade quatro a cinco vezes mais elevados do que o continente norte americano. |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Despesas de Viagem e Despesas de Estada |
| Face to face. | Olhares encontrando olhares. |
| If the future prospectus directive and the current proposal are taken together , share issuers and issuers of debt security not reserved for wholesale markets face higher disclosure obligations aiming at a higher investor protection . | Se a futura Directiva relativa aos prospectos e a actual proposta forem consideradas no seu conjunto , os emitentes de acções e os emitentes de títulos de dívida que não se destinam aos mercados por grosso defrontam se com obrigações de publicidade mais rigorosas , que permitem uma protecção mais elevada dos investidores . |
| Excluding the effect of these factors , the underlying pattern indicated that firms were partly able to pass on higher input costs to consumers . | Excluindo o efeito destes factores , o padrão subjacente indicou que as empresas puderam transmitir parcialmente os custos mais elevados dos factores de produção aos consumidores . |
| In 2008 , a declining impact from indirect taxes and energy prices is expected to be compensated by higher pressures from unit labour costs . | Em 2008 , espera se que a redução do impacto dos impostos indirectos e dos preços dos produtos energéticos seja compensada por pressões mais elevadas dos custos unitários do trabalho . |
| Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? | Rosto feliz? Rosto triste? Rosto sonolento? Alguém fez isso? |
| Annual growth in unit labour costs in the economy as a whole was somewhat higher than in the previous year , although it remained moderate . | O crescimento homólogo dos custos unitários do trabalho no conjunto da economia foi um pouco mais elevado do que no ano anterior , embora tenha permanecido moderado . |
| Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. | As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. |
| The upward effects of higher unit labour costs are , however , dampened in the baseline projection by the expectation of slightly declining growth in profit margins . | Os efeitos ascendentes de custos unitários do trabalho mais elevados são , no entanto , atenuados na projecção de referência pela expectativa de uma taxa de crescimento ligeiramente decrescente das margens de lucro . |
| The effects on inflation of the resulting higher growth of unit labour costs are , however , expected to be dampened by declining growth in profit margins . | Espera se , porém , que os efeitos sobre a inflação decorrentes do consequente crescimento mais elevado dos custos unitários do trabalho sejam atenuados por uma taxa de crescimento decrescente das margens de lucro . |
| Higher financing costs , a squeeze on profit margins , weak demand and the housing market situation in some countries are expected to substantially dampen investment growth . | Espera se que os custos de financiamento mais elevados , a redução das margens de lucro , a procura fraca e a situação do mercado da habitação em alguns países atenuem consideravelmente o crescimento do investimento . |
| This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs. | Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias. |
| These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs. | Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência. |
| We sat down face to face. | Nós sentamos cara a cara. |
| Costs | Despesas com Pessoal |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Se a bola custa 10, o taco custa... |
| So, we could, you know, focus on disease resistance we can go for higher yields without necessarily having dramatic farming techniques to do it, or costs. | Então, se pudermos, você sabe, focar na resistência a doenças nós podemos tentar maiores produtividades sem necessariamente ter técnicas de cultivo dramáticas para fazê lo, ou custos. |
| Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. | As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. |
| We called the project Face 2 Face. | Chamamos o projeto de face a face. |
| We need to talk face to face. | Nós precisamos conversar cara a cara. |
| So, if she didn't invest in effective prevention, she was going to have pick up the costs of treatment later on, and obviously those are much higher. | Então, se ela não investisse em prevenção, ela teria de pagar os preços do tratamento mais tarde, e obviamente estes são muito mais caros. |
| Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer. | Embora fossem aplicadas novas normas aos fornecedores de todos os países exportadores, os custos de conformidade são geralmente variáveis, o que significa que os fornecedores com menos capacidade para cumprir normas mais rigorosas poderiam ficar desfavorecidos. |
| They mentioned that the transfer of collateral between various custodian systems often implies that securities are unavailable for a day , thereby creating higher costs and operational risks . | Os inquiridos referiram que a transferência de garantias ( colateral ) entre vários sistemas de custódia implica frequentemente que os títulos não estejam disponíveis durante um dia , o que dá origem a custos e riscos operacionais mais elevados . |
| Banks currently incur significantly higher costs for making cross border retail credit transfers but will now be prohibited by the Regulation from passing on these higher costs ( including a certain profit margin ) to their customers . It is also noted that there are structural differences in the pricing policies and price levels for payments in the different countries where the Regulation is applicable . | Na eventualidade de uma não adaptação em larga escala , existe o perigo de se produzirem efeitos secundários indesejáveis ( por exemplo , aumentos nos encargos nacionais ou a eliminação das transferências transfronteiras do conjunto de serviços oferecidos ) que colocariam em risco a criação de um espaço único de pagamentos seguro e eficiente para pagamentos de retalho que não envolvam numerário . |
| Nevertheless, they will face Elysium s rogue Secretary of Defense Delacourt (Foster), who relentlessly keeps inhabitants (or as the movie calls them, illegals ) from entering Elysium at all costs. | No entanto, eles têm de enfrentar Delacourt (Foster), a corrupta Secretária de Defesa de Elysium, que continua incansavelmente proibindo a entrada de habitantes (ou, como o filme os chama, ilegais ) em Elysium, a todo custo. |
| Eligible costs | Despesas elegíveis |
| Travel Costs | Despesas de viagem |
| Staff costs | Despesas com Pessoal |
| STAFF COSTS | CUSTOS COM PESSOAL |
| Administrative Costs. | Custos . |
| Women get intimacy from face to face talking. | Mulheres ficam íntimas conversando cara a cara. |
Related searches : Higher Costs - Face Costs - Costs Are Higher - Much Higher Costs - Costs Higher Than - Face High Costs - Face A Face - Face O Face - Face-to-face - Face To Face - Face-to-face Interaction - Face-to-face Conversation
