Translation of "faced charges" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In fact, Macedonian citizens who would help refugees move through the country faced human trafficking charges.
E cidadãos macedônios que deram carona a refugiados para se locomoverem pelo país foram processados pelo crime de tráfico de pessoas.
The five mossos faced charges of torture, personal injury and illegal detention and were tried in Barcelona's main court.
Os cinco mossos enfrentaram acusações de tortura, lesões corporais e detenção ilegal, tendo sido julgados no principal tribunal de Barcelona .
excluding charges
excluindo comissões
Last November, more than 1,500 women faced charges and in the Brazilian city of Campo Grande, 30 of them were indicted for the crime of abortion on the same day.
Em novembro passado, mais de 1.500 mulheres foram processadas e 30 delas condenadas pelo crime de aborto no mesmo dia na cidade de Campo Grande, no Centro Oeste brasileiro.
Faced with absence.
Encarados com falta.
We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence.
Enfrentamos Ruanda enfrentamos a Bósnia e então redescobrimos nossa autoconfiança.
However, a year later, Parretti's ownership of MGM Pathé dissolved in a flurry of lawsuits and a default by Crédit Lyonnais, and Parretti faced securities fraud charges in the United States and Europe.
Todavia, no mesmo ano o controle de Parretti foi desestruturado por uma cachoeira de ações judiciais e pela perda de apoio da Crédit Lyonnais, e Parretti enfrentou processos por fraude financeira nos EUA e na Europa.
Quarks also carry fractional electric charges, but, since they are confined within hadrons whose charges are all integral, fractional charges have never been isolated.
Os quarks possuem carga elétrica fracionária, mas como eles estão confinados dentro dos hádrons nos quais as cargas são todas inteiras, cargas fracionárias nunca foram isoladas.
We faced many challenges.
Enfrentamos muitos desafios.
I faced the champion.
Enfrentei o campeão.
Article 40 Additional charges 1 .
Artigo 40º Encargos adicionais 1 .
I want to press charges.
Eu quero prestar queixa.
Tom denied all the charges.
Tom negou todas as acusações.
Tom refused to press charges.
Tom se recusou a dar queixa.
Tom refused to press charges.
Tom se recusou a prestar queixa.
ARTICLE 3 CHARGES FOR CROSS BORDER PAYMENTS Article 3 lays down the principle of equal charges .
ARTIGO 3º ENCARGOS RELATIVOS AOS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS O artigo 3º estabelece o princípio da igualdade de encargos .
I faced death and loneliness.
Encarei a morte e a solidão.
It's time you faced reality.
É hora de você encarar a realidade.
He faced toward the sea.
Ele estava de frente para o mar.
Article 4 Transparency of charges 1 .
Artigo 4º Transparência dos encargos 2 .
Both men were acquitted of charges.
Ambos foram absolvidos das acusações.
I don't want to press charges.
Eu não quero prestar queixa.
Is Tom going to press charges?
O Tom vai prestar queixa?
Jackson decided not to press charges.
Jackson decidiu apresentar queixa.
Fadil faced his third murder trial.
Fadil enfrentou seu terceiro julgamento por assassinato.
The process faced formidable technical difficulties.
O processo enfrentou dificuldades técnicas formidáveis .
Khambatta also faced difficulties during filming.
Khambatta também teve dificuldades durante as filmagens.
Species and subspecies Rosy faced lovebird, Agapornis roseicollis , (Vieillot, 1818) or peach faced lovebird Agapornis roseicollis catumbella , B.P.
Agapornis roseicollis , (Vieillot, 1818) Agapornis roseicollis catumbella , B.P.
Until 2006, women in Uppsala faced a remarkable hurdle in seeking justice the city s chief of police, Göran Lindberg, was himself a serial rapist, convicted in July 2010 of more than a dozen charges, including serious sexual offenses.
Até 2006, as mulheres que buscavam justiça em Uppsala enfrentavam um obstáculo enorme o próprio chefe da polícia da cidade, Göran Lindberg, era um violador em série, tendo sido condenado em Julho de 2010, com mais de uma dezena de acusações, incluindo crimes sexuais graves.
while in others charges are quite high .
quanto que noutros esses encargos sª o bastante elevados .
The two men have denied the charges.
Ambos são réus primários e negam as acusações.
Sami is behind bars on murder charges.
Sami está atrás das grades acusado de assassinato.
As Rhino charges towards Spider Man, S.H.I.E.L.D.
No entanto, O'Hirn é humilde o suficiente para reconhecer essas deficiências.
She pleaded no contest to both charges.
Jenna Bush at the Internet Movie Database
He had been faced with desperate circumstances.
Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras.
Instead, each proposal faced its own opposition.
Em vez disso, cada proposta enfrentou a sua própria oposição.
Tom is faced with a difficult choice.
Tom está diante de uma escolha difícil.
The first, which he led, faced Henry.
Ele foi feito cavaleiro por Henrique aos 15 anos.
Conceptual descriptions Gauss's law Gauss's law describes the relationship between a static electric field and the electric charges that cause it The static electric field points away from positive charges and towards negative charges.
Lei de Gauss A lei de Gauss, assim chamada em homenagem ao matemático e físico alemão Carl Friedrich Gauss, descreve a relação entre um campo elétrico e as cargas elétricas geradoras do campo.
The Moderate Voice has a bio on Benazir Bhutto, including information on her father who was also the Prime Minister of Pakistan, and was sentenced to death in the 70s for charges similar to the ones Benazir faced much later.
The Moderate Voice tem uma biografia sobre Benazir Bhutto, incluindo informações sobre o seu pai, que também foi primeiro ministro do Paquistão, e condenado à morte nos anos 70 por acusações similares às que Benazir enfrentou muito mais tarde.
In the field line description, electric field lines begin only at positive electric charges and end only at negative electric charges.
Na descrição em termos de linhas de campo, as linhas de campo elétrico começam das cargas positivas e terminam nas cargas negativas.
And then the charges of treason were dropped.
E então as acusações de traição foram retiradas.
In further interactions, the charges must always balance.
em interações subsequentes, as cargas devem sempre equilibrar.
No charges shall be levied from the tenderers .
Aos proponentes não serão cobradas taxas .
( 5 ) bank to bank charges for customer payments
( 5 ) comissões interbancárias para pagamentos de clientes