Translation of "facilitate the implementation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Facilitate - translation :

Implementation - translation :

Keywords : Facilitar Facilitaria Facilita Diálogo Regresso

Examples (External sources, not reviewed)

A revised Regulation would further facilitate the implementation of SEPA .	O Regulamento revisto facilitaria ainda mais a implementação da SEPA .
The PSD will facilitate the operational implementation of SEPA , especially of the SDD .	A Directiva facilitará a implementação operacional da SEPA , em especial dos Débitos Directos SEPA .
To facilitate the implementation of these payment instruments , three main fields had to be addressed .	Para facilitar a implementação desses instrumentos de pagamento , foi necessário focar três áreas importantes .
This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 .	Tal deverá facilitar a adopção de medidas legislativas e permitir a sua implementação oportuna até 2005 .
These steps helped to facilitate the implementation of the new common payment instruments in the euro area .	Estes passos facilitaram a implementação dos novos instrumentos de pagamento comuns na área do euro .
Compliance with these principles will also facilitate transparency and equal treatment in the implementation of the framework .	A observância destes princípios promoverá também a transparência e a igualdade de tratamento na aplicação do quadro orçamental .
Compliance with these principles will also facilitate transparency and equal treatment in the implementation of the framework .	A observância destes princípios promoverá também a transparência e a igualdade de tratamento na aplicação do quadro orçamental .
Special attention should be devoted to support , facilitate and promote adoption and implementation of pan European standards .	Deve ser dedicada especial atenção ao apoio , disponibilização e promoção da adopção e implementação de normas pan europeias .
The ESCB committees provide expertise in their fields of competence and facilitate the decision making process and implementation of decisions .	Os comités do SEBC contribuem com a sua competência técnica nos domínios das suas atribuições e facilitam o processo de decisão e a adopção de decisões .
Therefore , the ECB shares the objective of Article 5 of the draft regulation to accelerate and facilitate the implementation of defined standards .	Nestes termos , o BCE partilha do objectivo , enunciado no artigo 5.o do projecto de regulamento , de acelerar e agilizar a implementaçª o de normas definidas .
Teaching materials may include books, while equipment can only be purchased where this can facilitate the implementation of mobility (e.g. fax machines).	Os materiais didácticos podem incluir livros só pode ser adquirido equipamento caso tal possa contribuir para facilitar a mobilidade (p. ex., aparelhos de fax).
Finally , several initiatives have been taken in order to facilitate the development and implementation of standards relevant to the functioning of financial systems .	Finalmente , foram tomadas várias iniciativas no sentido de facilitar o desenvolvimento e a adopção de padrões relevantes para o funcionamento dos sistemas financeiros .
facilitating close cooperation between Eurojust and the European Judicial Network , particularly , in order to facilitate the execution of letters rogatory and the implementation of extradition requests .	Envolva , pelo menos , oito Estados Membros
(i) The WTO shall facilitate the implementation, administration and operation and further the objectives of this Agreement and of the Multilateral Trade Agreements, and shall also provide the frame work for the implementation, administration and operation of the multilateral Trade Agreements.	Funções Suas funções são gerenciar os acordos que compõem o sistema multilateral de comércio servir de fórum para comércio nacional (firmar acordos internacionais) supervisionar a adoção dos acordos e implementação destes acordos pelos membros da organização(verificar as políticas comerciais nacionais).
together with the Commission 's monitoring of budgetary positions in accordance with Article 104c ( 2 ) should facilitate the effective and rapid implementation of the excessive deficit procedure	, juntamente com o acompanhamento das situações orçamentais pela Comissão , em conformidade com o disposto no nº 2 do artigo 104º C , podem contribuir para uma aplicação rápida e eficaz do procedimento relativo aos défices excessivos
( c ) facilitating close cooperation between Eurojust and the European Judicial Network , particularly , in order to facilitate the execution of letters rogatory and the implementation of extradition requests .	c ) Promovendo a estreita cooperaçª o entre a Eurojust e a Rede JudiciÆria Europeia , designadamente a fim de facilitar a execuçª o das cartas rogatórias e dos pedidos de extradiçª o. 9 .
The Presidents shall take all the necessary steps to promote consultation and the reconciliation of the Institutions positions to facilitate the implementation of the provisions of this Chapter .	Os Presidentes tomam todas as medidas necessárias para promover a concertação e a aproximação das posições das instituições , a fim de facilitar a aplicação das disposições do presente capítulo .
To facilitate the understanding and the implementation of this prohibition , a non exhaustive list of methods used for market manipulation is given in Section B of the Annex .	A fim de facilitar a compreensão e a aplicação desta proibição , a Secção B do Anexo contém uma lista não exaustiva dos métodos utilizados para manipulação do mercado .
The establishment of a common list of critical infrastructure sectors is needed in order to facilitate the implementation of the sector bysector approach to critical infrastructure protection . EN	desenvolver e aplicar uma abordagem da UE relativamente a esta matéria que atenda às especificidades sectoriais das infra estruturas críticas e assente em medidas sectoriais existentes em relação às mesmas . É necessário definir uma lista comum dos sectores das infra estruturas críticas para facilitar a aplicação da abordagem sectorial em relação à sua protecção .
The establishment of a common list of critical infrastructure sectors is necessary in order to facilitate the implementation of the sector by sector approach to critical infrastructure protection .	É necessário elaborar uma lista comum dos sectores de infra estruturas críticas para facilitar a aplicação da abordagem sectorial à protecção das infra estruturas críticas .
To the extent possible the ECB shall stand ready to offer consultation to the ( acceding country national central bank ) in order to facilitate the proper implementation of this Agreement .	O BCE prontificar se á , na medida do possível , a oferecer aconselhamento ao banco central nacional do país aderente visando facilitar a devida execução dos termos deste acordo .
The Directive will greatly facilitate the operational implementation of SEPA instruments by the banking industry , as well as their adoption by end users , by harmonising the applicable legal framework .	A directiva facilitará , em larga medida , a implementação a nível operacional dos instrumentos SEPA por parte do sector bancário , bem como a adesão a esses instrumentos pelos utilizadores finais , harmonizando o quadro jurídico aplicável .
The PSD will greatly facilitate the operational implementation of SEPA payment instruments by the banking industry , as well as their adoption by end users , by harmonising the underlying legal framework .	A directiva facilitará , em larga medida , a implementação a nível operacional dos instrumentos de pagamento SEPA por parte do sector bancário , bem como a adesão a esses instrumentos pelos utilizadores finais , harmonizando o quadro jurídico subjacente . Deste modo , serão criadas as bases para um
The updated recommendations for the euro area countries call for an accelerated implementation of reforms to support the economy , facilitate necessary adjustments and ensure a high level of growth potential .	As recomendações actualizadas dirigidas aos países da área do euro exigem uma implementação acelerada de reformas com vista a apoiar a economia , facilitar os ajustamentos necessários e garantir um nível elevado de crescimento potencial .
To facilitate the security clearance process	To facilitate the security clearance process
to facilitate the exchange of information	para facilitar o intercâmbio de informações
The Presidents shall take all the necessary steps to promote consultation and the reconciliation of the positions of the institutions over which they preside in order to facilitate the implementation of this Chapter.	Os Presidentes tomam todas as medidas necessárias para promover a concertação e a aproximação das posições das instituições a que presidem, a fim de facilitar a aplicação das disposições do presente Capítulo.
The Presidents shall take all the necessary steps to promote consultation and the reconciliation of the positions of the institutions over which they preside in order to facilitate the implementation of this Title .	Os presidentes tomam todas as medidas necessárias para promover a concertação e a aproximação das posições das instituições a que presidem , a fim de facilitar a aplicação das disposições do presente título .
facilitate the disposal of the said products	Facilitar o escoamento dos referidos produtos
In computing, an abstraction layer or abstraction level is a way of hiding the implementation details of a particular set of functionality, allowing the separation of concerns to facilitate interoperability and platform independence.	Uma camada de abstração é uma maneira de esconder detalhes de implementação de um conjunto particular de funcionalidades.
( c ) facilitate the conduct of monetary policy	( c ) facilitar a conducao da política monetária
Consistent statistics also facilitate international comparisons .	A coerência das estatísticas facilita igualmente as comparações a nível internacional .
IMPLEMENTATION	IMPLEMENTAÇÃO
agreements directly o r t o work o u t rules f o r their transo position , n o r any obligation t amend national legislation in force t o facilitate their implementation .	b o r a r e m n o r m a s d e transposição destes , n e m a obrigação d e alterarem as disposições internas e m v i g o r p a r a facilit a r e m a s u a aplicaçáo .
The Committees assist the work of the decision making bodies of the ECB , which can request them to provide any information in their fields of expertise in order to facilitate the decision making process and the implementation of decisions .	Os comités prestam apoio ao trabalho dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ( BCE ) , que podem solicitar informações relacionadas com as suas áreas de competência a fim de facilitar o processo de decisão e a execução de decisões .
First , it is a specific forum for discussion on UCITS related matters and policy issues , entrusted with the following tasks To facilitate the harmonised implementation of the Directive through regular consultations on practical problems arising from its application	Em primeiro lugar , constitui um fórum específico de discussão das questões relacionadas com os OICVM e questões de natureza política sendo incumbido das seguintes tarefas promover uma aplicação harmonizada da directiva através de consultas regulares sobre os problemas práticos decorrentes da sua aplicação
SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION	SECÇÃO 2 MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR A SUPERVISÃO COMPLEMENTAR
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.	A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal.
Annex I , point ( 2 ) and Annex II , point ( 2 )) In 2006 the Commission and CEBS set up the Capital Requirements Directive Transposition Group ( CRDTG ) in 2006 to facilitate a coherent implementation and application throughout the EU of the CRD .	ponto 2 do Anexo I e ponto 2 do Anexo II ) Em 2006 , a Comissão e o CAESB criaram o Grupo de Transposição da Directiva sobre os Requisitos de Fundos Próprios ( CRDTG ) , a fim de facilitar uma execução e aplicação coerentes da Directiva Fundos Próprios em toda a UE .
facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities	Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão
THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME	EXECUÇÃO DO PROGRAMA
The implementation of the programme	Execução do programa
IMPLEMENTATION 5.1 .	APLICA O 5.1 .
Full implementation	Total aplicação
Implementation phase	Fase de implementação

Exibir esta página em português