Translation of "facilitator" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm just a clarifier. I'm just a facilitator.
Eu sou apenas um esclarecedor, apenas um facilitador.
Let's see how aid can be a facilitator in partnership.
Vejamos como a ajuda pode ser um facilitador, em parceria.
They shall carry out a joint assessment coordinated by the facilitator .
Devem efectuar uma avaliação conjunta coordenada pelo facilitador .
Then the facilitator collects the ideas and the group votes on each idea.
Ideias más podem levar a boas ideias.
International financial institutions deeply embedded in the country applauded the government as a facilitator of robust economic growth.
As instituições financeiras internacionais profundamente enraizadas no país aplaudiram o governo enquanto facilitador de crescimento económico robusto.
The implication of that model is that democracy is a hindrance for economic growth, rather than a facilitator of economic growth.
A consequência desse modelo é que a democracia é mais um impedimento para o crescimento econômico, do que um facilitador do crescimento econômico.
Danilo Urrea, a Colombian philosopher and popular communicator, is the regional facilitator for Friends of Latin American Land and The Caribbean.
Danilo Urrea, filósofo colombiano e comunicador popular, é o moderador regional da rede Amigos de la Tierra da América Latina e do Caribe.
participation in Tempus information activities, thereby acting as a facilitator for the transfer of know how to a new generation of Tempus projects
participação em actividades de informação do Programa Tempus, facilitando assim a transferência de know how para uma nova geração de projectos Tempus
Some years ago, I was involved as a facilitator in some very tough talks between the leaders of Russia and the leaders of Chechnya.
Alguns anos atrás, Eu era um facilitador em umas conversas muito difíceis entre líderes da Russia e líderes da Chechênia.
The facilitator referred to in Article 14 ( 3 ) shall plan and coordinate the actions of the competent authorities of the home Member States concerned .
O facilitador referido no n.º 3 do artigo 14.º planeia e coordena as acções das autoridades competentes dos Estados Membros de origem envolvidos .
The ECB was requested to play the role of facilitator in this initiative , a role similar to that played when it established the EONIA .
O BCE foi solicitado a actuar como mediador nesta iniciativa , um papel idêntico ao desempenhado quando foi instituída a EONIA .
In case of an application submitted by a group of credit rating agencies the facilitator shall communicate the outcome of the joint assessment to CESR .
Se o pedido tiver sido apresentado por um grupo de agências de notação de crédito , o facilitador comunica o resultado da análise conjunta ao CARMEVM .
The Patriarchate acts in the capacity of being an intermediary and facilitator between the Orthodox churches and also in relations with other Christians and religions.
O patriarcado atua na capacidade de ser um intermediário e facilitador entre as igrejas ortodoxas e também nas relações com outras igrejas cristãs e outras religiões.
It also provides for enhanced cooperation in case of a group of credit rating agencies , through the coordination of supervisory activities by the facilitator ( Articles 25 ) .
Prevê ainda uma cooperação reforçada no caso dos grupos de agências de notação de crédito , através da coordenação pelo facilitador das acções de supervisão ( artigo 25.º ) .
In fact, in what is perhaps the most remarkable diplomatic turnaround, Venezuelan President Hugo Chávez has become a key facilitator in the resolution of the Colombian conflict.
De facto, naquela que é talvez a reviravolta diplomática mais notável, o presidente venezuelano Hugo Chávez tornou se um elemento essencial na resolução do conflito colombiano.
The facilitator and the competent authorities of the Member States concerned shall establish coordination arrangements regarding the following matters a ) b ) c ) the information to be exchanged between competent authorities
O facilitador e as autoridades competentes dos Estados Membros envolvidos estabelecem mecanismos de coordenação em relação aos seguintes aspectos a ) b ) c ) Informações a trocar entre as autoridades competentes
And then we can see that this is one combination of private, international, multilateral money, private sector and the African that we can put together as a partnership, so that aid can be a facilitator.
Então podemos ver que esta é uma combinação de dinheiro privado, internacional, multilateral o setor privado e os africanos que podemos juntar como parceiros, para que a ajuda possa ser um facilitador.
The Eurosystem encourages public administrations to lead by example by becoming early adopters of the SEPA payment instruments , as SEPA is a major political objective for Europe and also an important facilitator for e government projects .
O Eurosistema encoraja as administrações públicas a darem o exemplo , contando se entre os primeiros utilizadores dos instrumentos de pagamento SEPA , uma vez que a SEPA é um objectivo político decisivo para a Europa e também um importante facilitador dos projectos de administração pública electrónica .
The facilitator shall coordinate the examination of the application submitted by the group of credit rating agencies and ensure that all information necessary to carry out the examination of the application is shared among the competent authorities .
O facilitador coordena a análise do pedido de registo apresentado pelo grupo de agências de notação de crédito e garante que todas as informações necessárias para realizar essa análise seja partilhada com as restantes autoridades competentes .
Auyphon Suthonsanyakorn, the facilitator of the From Heart to Heart program that works on the long term rehabilitation of female prisoners, told Prachatai that women have faced many new challenges in prison since the NCPO came into power.
Auyphon Suthonsanyakor, promotor do programa De coração para coração ( From Heart to Heart , em inglês), que trabalha com a reabilitação a longo prazo das prisioneiras, contou ao Prachatai que as mulheres têm encarado muitos novos desafios desde que o NCPO chegou ao poder.
when examining the applications for registration submitted by a group of credit rating agencies , the competent authorities concerned must consider the group structure and agree on a facilitator who will be responsible for coordinating the registration process ( Article 14 ) .
na análise dos pedidos de registo apresentados por um grupo de agências de notação de crédito , as autoridades competentes envolvidas devem ter em conta a estrutura desse grupo e chegar a acordo em relação a um facilitador que será responsável pela coordenação do processo de registo ( artigo 14.º ) .
They shall select among themselves a facilitator taking into account the following criteria ( a ) the place where the group of credit rating agencies carries out or is planning to carry out the most important part of its credit rating activity within the Community
Seleccionam entre si uma autoridade , a título de facilitador , em função dos seguintes critérios a ) Local onde o grupo de agências de notação de crédito realiza ou prevê realizar a parte mais importante das suas actividades de notação de crédito na Comunidade
As facilitator and overseer of the concentration camps, Himmler directed the killing of some six million Jews, between 200,000 and 500,000 Romani people, and other victims the total number of civilians killed by the regime is estimated at eleven to fourteen million people.
Como facilitador e supervisor dos campos de concentração, Himmler dirigiu a morte de cerca de seis milhões de judeus, entre e ciganos, e outras vítimas o número total de civis mortos pelo regime é estimado entre 11 e 14 milhões.
The Eurosystem encourages public administrations , in accordance with the ECOFIN conclusions of 22 January 2008 , to lead by example and become early adopters of the SEPA payment instruments , as SEPA is a major political objective for Europe and also an important facilitator for e government projects .
O Eurosistema encoraja as administrações públicas , em consonância com as conclusões do Conselho ECOFIN de 22 de Janeiro de 2008 , a darem o exemplo , contando se entre os primeiros utilizadores dos instrumentos de pagamento SEPA , uma vez que a SEPA é um objectivo político decisivo para a Europa e também um importante facilitador dos projectos de administração pública electrónica .