Translation of "factions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Facções Facões Divididos Rivais Unir

Examples (External sources, not reviewed)

These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.	Essas são guerras diferentes, com facções religiosas diferentes, facções políticas diferentes, e problemas socioeconômicos diferentes.
I have been previously threatened by different factions.	Tenho sido ameaçado por diferentes facções.
Internal politics of the Republic centred on two factions.	Política interna da República foram baseadas no conflito entre duas facções.
The civil wars between the two factions were brutal.	As guerras civis entre as duas facções eram brutais.
The Kingpin manipulated various hero factions, most notably S.H.I.E.L.D.	O pai usou o martelo que tinha na mão no momento para acertar a cabeça de seu filho.
Prime factions are the Linji school and the Caodong school.	Na escola soto, sentam se virados para a parede.
The use of violence by elite factions would cement their power.	O uso da violência pelas facções de elite asseguram sua estabilidade no poder.
In the interests of the nation, both factions agreed to compromise.	Pelos interesses da nação, as duas facções concordaram com um acordo.
But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either.	Mas as facções da oposição também não têm vindo a aderir aos princípios democráticos.
After watching the news on TV, I found there are two factions.	Após ter assistido as notícias na TV, descobri que existem dois lados.
The Uruguayan parties became associated with warring political factions in neighbouring Argentina.	Os partidos uruguaios se tornaram associados com facções políticas na vizinha Argentina.
The Uruguayan parties became associated with warring political factions in neighbouring Argentina.	Os partidos uruguaios associaram se às facções políticas que guerreavam na vizinha Argentina.
Following this defeat, the Islamic Courts Union splintered into several different factions.	Após esta derrota, a UTI se dividiu em várias facções diferentes.
This ran contrary to his father's policy of mediation between the local factions.	Isso ia de encontro com a política de seu pai de mediação entre as facções locais.
Anacletus's death in 1138 helped largely to solve the tension between rival factions.	A morte deste em 1138 ajudou muito a solução da tensão entre as facções rivais.
However, there are fears that political factions will attempt to co opt the movement.	Entretanto há o temor de que facções políticas tentem cooptar o movimento .
Lincoln's appointments were designed to keep both the moderate and Radical factions in harness.	As nomeações de Lincoln buscavam manter tanto os moderados quanto os radicais sob controle.
All political factions must remain committed to the eradication drive if it is to succeed.	Todas as facções políticas devem manter se comprometidas no caminho da erradicação se pretenderem que ela seja bem sucedida.
Nor was the party itself monolithic from top to bottom, although factions were officially banned.	Também não era um próprio partido monolítico de cima para baixo, embora facções fossem oficialmente proibidas.
Some anarchist factions at these protests engaged in rioting, property destruction, and violent confrontations with police.	Algumas facções anarquistas nesses protestos estão envolvidos em tumultos, destruição de propriedade e confrontos violentos com a polícia.
The political struggle continues between the factions, and the people of Gaza are broken in half.	A luta politica continua entre as facções, e o povo de Gaza está dividido ao meio.
After his death in 1421, Lan Xang collapsed into warring factions for the next 100 years.	Após sua morte em 1421, Lan Xang desabou em facções nos próximos 100 anos.
He was soon involved in the struggle between factions rupturing the unity of the Christian Church.	Ele foi envolvido na luta entre diferentes correntes do cristianismo.
During most of 1975 a bitter internal struggle occurred between two rival factions in Portuguese Timor.	No ano de 1975 ocorreram conflitos entre duas facções rivais em Timor Português.
The hamstrung Regency proved unable to resolve disputes and rivalries between national and local political factions.	Paralisada, a regência se mostrou incapaz de resolver disputas e rivalidades entre facções políticas nacionais e locais.
The monarch made it clear that he would no longer tolerate being influenced by political factions.	O monarca deixou claro que não toleraria mais ser influenciado por facções políticas.
Nestorius quickly became involved in the disputes of two theological factions, which differed in their Christology.	Nestório rapidamente se envolveu nas disputas das facções teológicas, que diferiam em sua cristologia.
This was a conflict between local political factions within Pernambuco province it was suppressed by March 1849.	Se tratou de um conflito entre facções políticas locais na província de Pernambuco, e foi suprimida em março de 1849.
Whether this was a genuine attempt to reconcile with hostile factions in the Senate cannot be ascertained.	Apesar disso, não foi determinado se isto constituiu um verdadeira tentativa de se reconciliar com as facções hostis do senado.
Both the Guelph and the Ghibelline factions worked together to bring about the Ambrosian Republic in Milan.	As facções Guelfos e Gibelinos trabalharam juntas para criar a República Ambrosiana em Milão.
By adopting a moderately liberal constitution in 1828, Pinto alienated both the federalists and the liberal factions.	Em 1828, Francisco Antonio Pinto consegue aprovar a Constituição de 1828, de linha liberal.
His party, which formed a fragile alliance with the Communists, split into two factions after his death.	Seu partido, que formou uma frágil aliança com os comunistas, dividiu se em duas facções após sua morte.
The RCUA urged all the warring factions of the nationalist movement to unite and fight against France.	Este comitê pretendia unir todas as facções de luta contra a França.
And, with Rowhani s surprising first round victory and Khamenei s refusal to endorse either candidate both IRGC factions lost.	E, com a surpreendente vitória de Rohani na primeira volta e a recusa de Khamenei em apoiar qualquer candidato ambas as facções do EGRI perderam.
It is impossible to know just how far these factions can go in their attacks on the government.	Não há como saber até que ponto estas fraturas podem terminar atentando contra o governo.
As a movement Gnosticism was not coherent and there were several areas of disagreement among the different factions.	O gnosticismo era um movimento não muito coerente e havia algumas áreas de desacordo entre as diferentes facções.
But the factions of his rivals were too strong to be put down, and the confusion only increased.	Mas as facções antagonistas eram demasiado poderosas e a confusão aumentou.
The basic instrument of Cuman political success was military force, which dominated each of the warring Balkan factions.	O instrumento básico do sucesso político cumano era a sua força militar, que nenhuma das facções belicosas que habitavam a península balcânica pode resistir.
Palestinian rival factions Fatah and Hamas ended their bitter feud today, in a reconciliation deal brokered in Cairo, Egypt.	As facções rivais palestinas Fatah e Hamas colocaram, na quarta feira 4 de maio, um ponto final em sua amarga disputa, em um acordo de reconciliação assinado no Cairo, Egito.
Lebanese Civil War (1975 1990) Throughout the decade, Lebanon was engulfed in civil war between Islamic and Christian factions.	Guerra Civil Libanesa (1975 1990) Ao longo da década, o Líbano esteve debaixo de uma guerra civil entre a facção cristã e a muçulmana.
Friedman speculated that he was invited to the fellowship, because his views were unacceptable to both of the Cambridge factions.	Friedman especulou que ele foi convidado para a bolsa por suas opiniões serem inaceitáveis para ambas as facções de Cambridge.
Prior to the election, Sandino had attempted, with three other marginal factions, to organize a to be headed by Zepeda.	Antes das eleições ele tentou organizar uma junta com outras três facções, que seriam lideradas por Zepeda.
Sexual violence is used as a weapon of war by all three factions in the conflict guerrillas, paramilitaries and the State.	A violência sexual é usada como uma arma de guerra por todas as três facções no conflito os guerrilheiros, os paramilitares e o Estado.
Final battle with the conservatives In 444 BC, the conservative and the democratic factions confronted each other in a fierce struggle.	Batalha final com os conservadores Em 444 a.C., as facções conservadora e democrática se confrontaram numa batalha feroz.
The Toluids prevailed after a bloody purge of Ögedeid and Chagataid factions, but disputes continued even among the descendants of Tolui.	Os seguidores de Tolui prevaleceram após um expurgo sangrento das facções de Ögedeid e Chagataid, mas disputas continuaram mesmo entre os descendentes de Tolui.

Exibir esta página em português