Translation of "fades out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Memory fades but the written word remains. | Memórias se vão, mas palavras escritas permanecem. |
| But that likelihood fades as long as ice melts again. | Mas esta semelhança se desfaz quando o gelo derrete outra vez. |
| When the color fades out in the film's opening moments, it gives way to a world in which smoke comes to symbolize bodies being burnt at Auschwitz. | Quando a cor vai embora nos momentos iniciais do filme, dá um modo para um filme onde a fumaça vem simbolizar os corpos sendo queimados em Auschwitz Birkenau. |
| And then, of course, it drifts back into ordinary life and the memory fades. | E, claro, voltamos à vida normal e essa memória desaparece. |
| The masses are shown oppressed by a giant warlike figure who gradually fades away. | Um grupo de pessoas é mostrado sendo oprimido por uma figura guerreira gigante que desaparece gradualmente. |
| The two of them ride away as Kurtz's final words echo eerily as the world fades to black. | Os dois vão embora com as palavras finais do Coronel ecoando assustadoramente em suas mentes. |
| Upon his death, Javious was revealed to be the nucleus of Nejirejia, which fades away upon his death. | Após a sua morte, é revelado que Javious era o núcleo de Nezirezia, que desaparece após a sua morte. |
| The song ends with a string ostinato that simply fades away, without fully resolving to the tonic chord. | A canção termina com uma cadeia de ostinato' que simplesmente desaparece, sem resolver totalmente o refrão tônico. |
| The video ends with the close up of Madonna in the purple leotard and fades into her silhouette. | O videoclipe termina com a câmera focada em Madonna vestindo seu maiô roxo e a imagem desvanece com sua silhueta. |
| In the U.S. edition, the shot fades as she whispers the details of the game she played with Charlie at camp. | Quilty se mostra pervertida e acaba perseguindo o casal até que consegue fazer com que os dois se separem. |
| Though a brief look of recognition passes over Kayleigh's face, it quickly fades as she walks away without talking to Evan. | Apesar de um breve olhar de reconhecimento passar pelo rosto de Kayleigh, rapidamente desaparece quando ela vai embora sem falar com Evan, confirmando que ela não o conhecia. |
| The emperor penguin's dark plumage fades to brown from November until February (the Antarctic summer), before the yearly moult in January and February. | A plumagem escura do pinguim imperador desvanece se para castanho, de Novembro até Fevereiro, antes da muda anual em Janeiro e Fevereiro. |
| And as a blind person, your visual memory fades and is replaced with how you feel about things and how things sound and how things smell. | E sendo uma pessoa cega, sua memória visual vai desaparecendo e é substituída por como você se sente sobre as coisas, como as coisas soam, como é o cheiro das coisas. |
| Using triple rhythms and double tracked vocals, the song includes a noise resembling someone slapping a microphone and a spoken sequence which fades away in the end. | Usando ritmos triplicados e vocais controlados, a música inclui um barulho parecido com alguém batendo um microfone e de uma sequência falada que se desvanece afastada em seu final. |
| When we climb that staircase, self interest fades away, we become just much less self interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted. | Quando subimos a escada, o auto interesse desaparece, nos tornamos muito menos egoístas, e sentimos como se fossemos melhor, mais nobres e, de alguma forma, elevados. |
| When Monk agrees to the promise (only so he can go back to bed), the original music is heard as the scene fades to credits, and it plays through the credits. | Quando Monk concorda com a promessa (só assim ele pode voltar a dormir), a música tema é tocada, e nos créditos finais também. |
| Nothing fades as quickly as the glow of an election victory, and the German idyll will soon be disturbed by harsh reality the European Union s simmering crisis, Syria, Iran, and energy policy. | Nada desaparece tão rapidamente como o brilho de uma vitória eleitoral, e o idílio Alemão será prontamente perturbado pela dura realidade a crise latente da União Europeia, a Síria, o Irão, e a política energética. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Elizabeth Saia! Saia! Saia! |
| This comes out. This comes out. | Isto aparece. Isto aparece. |
| Out of sight, out of mind. | Quem não é visto, não é lembrado. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. |
| Get out of it, get it out. | Saia dela. Deixe sair. |
| Watch out, Brazilians! Watch out, Latin America! | Cuidem se, brasileiros cuide se, América Latina! |
| Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out. | O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada. |
| But now, we're going to meet out! Out! | Mas agora vamos encontrar saia! Saia! |
| Check out what Reflectindo sobre Moçambique found out. | Veja o que Reflectindo sobre Moçambique descobriu. |
| Third box is out. The fourth box is out. | A terceira caixa foi lançada. A quarta caixa foi lançada. |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Agora traga a, traga a. Alguém mais? |
| ... Harry has to find out, before we find out. | Havia duas possibilidades Harry Potter e Neville Longbottom. |
| It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness. | Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado. |
| Step out | Passo fora |
| Step out | Sair de |
| Zoom Out | Reduzir o Zoom |
| Strike Out | Riscar |
| Check out | Check out |
| Step out. | Saiam fora. |
| Blacking out | O blecaute |
| Look out! | Preste atenção! |
| Look out! | Atenção! |
| Look out! | Fique atento! |
| Get out. | Saia. |
| Get out! | Saia daqui! |
| Get out! | Fora! |
| Get out! | Sai. |
| Get out! | Saiam! |
