Translation of "fades up" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The video ends with the close up of Madonna in the purple leotard and fades into her silhouette. | O videoclipe termina com a câmera focada em Madonna vestindo seu maiô roxo e a imagem desvanece com sua silhueta. |
| Memory fades but the written word remains. | Memórias se vão, mas palavras escritas permanecem. |
| But that likelihood fades as long as ice melts again. | Mas esta semelhança se desfaz quando o gelo derrete outra vez. |
| And then, of course, it drifts back into ordinary life and the memory fades. | E, claro, voltamos à vida normal e essa memória desaparece. |
| The masses are shown oppressed by a giant warlike figure who gradually fades away. | Um grupo de pessoas é mostrado sendo oprimido por uma figura guerreira gigante que desaparece gradualmente. |
| The two of them ride away as Kurtz's final words echo eerily as the world fades to black. | Os dois vão embora com as palavras finais do Coronel ecoando assustadoramente em suas mentes. |
| Upon his death, Javious was revealed to be the nucleus of Nejirejia, which fades away upon his death. | Após a sua morte, é revelado que Javious era o núcleo de Nezirezia, que desaparece após a sua morte. |
| The song ends with a string ostinato that simply fades away, without fully resolving to the tonic chord. | A canção termina com uma cadeia de ostinato' que simplesmente desaparece, sem resolver totalmente o refrão tônico. |
| In the U.S. edition, the shot fades as she whispers the details of the game she played with Charlie at camp. | Quilty se mostra pervertida e acaba perseguindo o casal até que consegue fazer com que os dois se separem. |
| Though a brief look of recognition passes over Kayleigh's face, it quickly fades as she walks away without talking to Evan. | Apesar de um breve olhar de reconhecimento passar pelo rosto de Kayleigh, rapidamente desaparece quando ela vai embora sem falar com Evan, confirmando que ela não o conhecia. |
| The emperor penguin's dark plumage fades to brown from November until February (the Antarctic summer), before the yearly moult in January and February. | A plumagem escura do pinguim imperador desvanece se para castanho, de Novembro até Fevereiro, antes da muda anual em Janeiro e Fevereiro. |
| And as a blind person, your visual memory fades and is replaced with how you feel about things and how things sound and how things smell. | E sendo uma pessoa cega, sua memória visual vai desaparecendo e é substituída por como você se sente sobre as coisas, como as coisas soam, como é o cheiro das coisas. |
| When the color fades out in the film's opening moments, it gives way to a world in which smoke comes to symbolize bodies being burnt at Auschwitz. | Quando a cor vai embora nos momentos iniciais do filme, dá um modo para um filme onde a fumaça vem simbolizar os corpos sendo queimados em Auschwitz Birkenau. |
| Using triple rhythms and double tracked vocals, the song includes a noise resembling someone slapping a microphone and a spoken sequence which fades away in the end. | Usando ritmos triplicados e vocais controlados, a música inclui um barulho parecido com alguém batendo um microfone e de uma sequência falada que se desvanece afastada em seu final. |
| When we climb that staircase, self interest fades away, we become just much less self interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted. | Quando subimos a escada, o auto interesse desaparece, nos tornamos muito menos egoístas, e sentimos como se fossemos melhor, mais nobres e, de alguma forma, elevados. |
| When Monk agrees to the promise (only so he can go back to bed), the original music is heard as the scene fades to credits, and it plays through the credits. | Quando Monk concorda com a promessa (só assim ele pode voltar a dormir), a música tema é tocada, e nos créditos finais também. |
| Nothing fades as quickly as the glow of an election victory, and the German idyll will soon be disturbed by harsh reality the European Union s simmering crisis, Syria, Iran, and energy policy. | Nada desaparece tão rapidamente como o brilho de uma vitória eleitoral, e o idílio Alemão será prontamente perturbado pela dura realidade a crise latente da União Europeia, a Síria, o Irão, e a política energética. |
| Up, up, up. | Sobe, sobe, sobe. |
| The order between up and down is 1 up, 2 up, 3up 1 down, 4 up, 5 up, 6 up 2 down, 7 up, 8 up. | A ordem entre positivas e nulos é 1 pos, 2 pos, 3 pos 1 nulo, 4 pos, 5 pos, 6 pos 2 nulos, 7 pos, 8 pos. |
| OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up. | OK, eu consigo ver, se eu acho algo, sobe, sobe, e eles continuam, sobe sobe sobe. |
| That's good, wake up, wake up, wake up. | Muito bem, acorda, acorda, acorda. |
| Carbon dioxide level has gone up and up and up. | Níveis de dióxido de carbono aumentam mais e mais. |
| It's packaged up and bundled up. | Ele é embalado e empacotado. |
| Noise goes up, heart rate goes up. | O ruído aumenta, o batimento cardíaco aumenta. |
| FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements | ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento |
| FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements | FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| Give up, give up your vain pursuit! | Desista, desista de sua busca vã! |
| (Samantha Jade song) Up (Olly Murs song) Up , a song by Rob Crow Up! | Up (canção de The Saturdays) Up (canção de James Morrison) Up (canção de Olly Murs) |
| It shoots up and it keeps going up. | Disparou e continuou crescendo. |
| Izpapalotl sums up HiperBarrio s activities up to October. | Izpapalotl resume as atividades do HiperBarrio até outubro. |
| And when they were up, they were up. | And when they were up, they were up. |
| And this is a day in the life of a Mola, and if we they're up and down, and up and down, and up and down, and up and up and down, up to 40 times a day. | E aqui está um dia na vida de um Mola eles ficam pra cima e pra baixo, pra cima e pra baixo até 40 vezes por dia. |
| As oil prices go up, energy patents go up. | À medida que a cotação do petróleo sobe, as patentes energéticas também aumentam. |
| Right up to us, like right up to here. | Bem perto, tipo, aqui. |
| Things can scale up, and they have scaled up. | Pode ser escalado, e elas foram escaladas. |
| And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats. | E minha frequência cardíaca continuou subindo e subindo, até chegar a 150 batidas. |
| Straight Up | Até ao Topo |
| Move Up | Mover Acima |
| Back Up | Cópia de segurança |
| Wake up. | Levante. |
| Light Up | Light Up |
| Hurry up. | Apresse se! |
| Hurry up. | Apresse se. |
| Hurry up. | Depressa! |
| Hurry up. | Apressa te! |
