Translation of "failing to make" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Failing - translation :

Make - translation :

Keywords : Falhar Falhando Chumbar Reprovar Fracassar Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir

Examples (External sources, not reviewed)

Failing to plan is planning to fail.	Falhar ao planejar é planejar a falhar.
Our kids' teachers seem to be failing them.	Os professores de nossas crianças parecem estar falhando.
My health started failing.	A minha saúde começou a falhar.
My memory is failing.	Minha memória está falhando.
Not trying is failing.	Não tentar é falir.
Jagr had never lived up to expectations during his time with the Capitals, failing to finish among the league's top scorers or make the postseason All Star Team.	Jagr nunca correspondeu às expectativas durante o seu tempo com os Capitals, deixando de terminar entre os melhores marcadores da liga ou fazer a pós temporada no All Star Team.
If a Member State persists in failing to put into	se
They shouldn't be failing like this.	Eles não poderiam falhar dessa maneira.
prohibit trading if it finds that the provisions of this Directive have been infringed make public the fact that an issuer is failing to comply with its obligations .	g ) h ) motivos para suspeitar que as disposições da presente directiva foram infringidas
I thought, I'm failing as a teacher.	Eu pensei, estou falhando como professor.
This is merely proof of everyone failing to do the right thing.	É apenas a prova de que todos falhamos em fazer a coisa certa.
Some bloggers blame Mahmoud Ahmadinejad for failing to keep his economic promises.	Alguns blogueiros culpam Mahmoud Ahmadinejad por não cumprir suas promessas econômicas.
And after we failed, I just kept failing.	E depois que falhamos, eu apenas continuava falhando.
Failing the examination means waiting for another year.	Não passar no exame significa esperar mais um outro ano.
Protest participants have criticized mainstream media for failing to cover the widespread protests.	Os participantes dos protestos têm feito críticas às mídias convencionais por deixarem de fazer a cobertura dessas manifestações.
Failing that, visualized information can just look really cool.	Se não funcionar, informação visualizada pode simplesmente parecer muito legal.
Despite failing health, Luaty Beirao won't stop hunger strike	Apesar do seu estado debilitado, Luaty Beirão não desiste da greve de fome
It's horrible. It's a proof of our failing to save them in the wild.	É horrível. É a prova de que falhamos em salvá los na natureza.
Various reasons have been given for the two companies failing to reach an agreement.	Várias razões foram dadas por ambas as empresas para a falta de um acordo.
In failing health, he flew to Bucharest, Romania, for medical treatment in August 1971.	Com a saúde debilitada, ele voou para Bucareste na Romênia, para tratamento médico em agosto de 1971.
After failing to attract more settlers to Trinidad and Tobago, Sedeño was forced to withdraw in 1534.	Em Trinidad e Tobago, a colonização se estabeleceu de forma semelhante a outras colônias ultramarinas.
Because there is this asymmetry, which creates, basically, failing governance.	Porque há essa assimetria, que cria, basicamente, governança fracassada.
We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.	Estamos falhando, como nação em manter a moral na qual fomos fundados.
Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.	Amadurecer é desejar um grande sucesso e estar satisfeito em falhar totalmente.
We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.	Estamos a falhar enquanto nação na defesa da moral sobre a qual nos fundámos.
I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation.	Eu teria passado sem perceber os desafortunados que são separados dos outros para inspeção.
He still faces charges of embezzlement and failing to declare illegal funds outside of Argentina.	Ele ainda enfrenta acusações de peculato, e porque não declarou fundos fora da Argentina.
After failing to reach the playoffs, Port was replaced by Yale University graduate Theo Epstein.	Na entressafra, Port foi substituído pelo graduado de Yale Theo Epstein depois que Oakland Billy Beane recusou o cargo.
make public the fact that an issuer , or a security holder , is failing to comply with its obligations and scrutinise completeness , accuracy , and comprehensibility of information required under this Directive , to the extent that a Member State decides to make mandatory such scrutiny in full or only in respect of completeness and comprehensibility .	Assegurar que o emitente divulgue informações de forma oportuna , a fim de garantir um acesso efectivo e equitativo por parte do público em todos os Estados Membros em que os valores mobiliários são negociados Tornar público o facto de um emitente ou um detentor de valores mobiliários não cumprir as respectivas obrigações
Due to this the regime s attempt at creating a division within the Awami League was failing.	Due to this the regime s attempt at creating a division within the Awami League was failing.
At this point, I would have to say we are failing the public in this respect.	Neste ponto, eu teria que dizer que estamos falhando com o público, a este respeito.
To make it connect. To make it make people want to act.	Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir.
In the US alone, the opportunity cost of failing to improve education would amount to 1.7 trillion by 2030.	Só nos EUA, o custo de oportunidade de não se conseguir melhorar a educação ascenderia a 1,7 biliões de dólares em 2030.
The Meteorological Office was violently purged as early as 1933 for failing to predict weather harmful to the crops.	O Escritório de Meteorologia foi fechado em 1933 por não prever o tempo correto para a agricultura.
He was sentenced to life in prison at the Nuremberg Trials, but was released early due to failing health.	Julgado e condenado à prisão perpétua em Nuremberg após a guerra, foi libertado depois de alguns anos devido a condições de saúde.
Although the Indonesian government denied ordering this offensive, they were widely condemned for failing to prevent it.	Apesar do governo indonésio negar estar por detrás desta ofensiva, foi condenado internacionalmente por não evitar a acção.
However, he struggled very badly in his 1980 title defence, even failing to qualify for one race.	Porém, ele não conseguiu defender seu título em 1980, chegando a não se qualificar para uma corrida.
He remained in the space programme until failing a physical in 1981.	Ele permaneceu no programa espacial até 1981.
We are obsessed with grades because we are obsessed with data, and yet grading takes away all the fun from failing, and a huge part of education is about failing.	Nós estamos obcecados com pontuações porque somos obcecados com dados, e assim as pontuações tiram toda a diversão de se falhar, e uma enorme parte da educação é sobre falhar
When we think about failing in life, when we think about failure, one of the reasons why we fear failing is not just a loss of income, a loss of status.	Quando pensamos nas falhas da vida, quando pensamos no fracasso, uma das razões por que tememos falhar não é apenas a perda de rendimento ou de status.
The move fell short, failing to get 100,000 signatures, which is the threshold of getting an official response.	O movimento durou pouco, pois falhou em coletar 100.000 assinaturas, que é o mínimo requerido para obter uma resposta oficial.
A wrestler failing to turn up for his bout (including through a prior injury) also automatically loses ( Fusenpai ).	Um lutador que falha em participar de sua luta (incluindo devido a uma contusão anterior) também automaticamente é derrotado ( fusenpai ).
I thought I was failing as a teacher. Why would she do this?	Eu achei que estava falhando como professor. Por que ela faria isso?
And that's where we're failing, and that's where we need the face transplant.	E é aqui que falhamos. E é aqui onde nós precisamos do transplante de face.
Failing to comply carries grave consequences, the mildest being social and religious shaming while the harshest amounts to whipping and fines.	O não cumprimento de tais regras traz graves consequências, entre as quais, a mais amena é a humilhação social e religiosa e, as mais severas, compostas de chicotadas e multas.

Exibir esta página em português