Translation of "fails or refuses" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| However, Tony refuses. | Tony era alérgico à Penicilina. |
| or ( j ) ( in relation to repurchase transactions ) the Counterparty fails to pay the purchase price or the repurchase price or fails to deliver purchased or repurchased assets or ( in relation to collateralised loans ) the Counterparty fails to deliver assets or reimburse the credit on the respectively applicable dates for such payments and deliveries | j ) Falta do pagamento do preço de compra ou de recompra ou falta de entrega dos activos comprados ou recomprados pela contraparte ( re lativamente às operações de reporte ) , ou falta de entrega dos activos ou de reembolso do crédito pela contraparte ( relativamente aos em préstimos garantidos ) , nas datas em que tais pagamentos ou entregas devam ser efectuados |
| Tom refuses to work. | Tom recusa trabalhar. |
| Tom refuses to work. | O Tom se recusa a trabalhar. |
| Tom refuses to talk. | Tom se recusa a falar. |
| Tom refuses to sing. | Tom se recusa a cantar. |
| Tom refuses to sing. | O Tom se recusa a cantar. |
| Tom refuses to eat his vegetables. | O Tom recusa se de comer os legumes. |
| Tom still refuses to speak French. | O Tom ainda se recusa a falar francês. |
| If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that. | Se aquele único sistema de estabilização, aquele cérebro que dirige a aeronave, falha, ou se o motor falha, aquele veículo se espatifa. Não há alternativa para isso. |
| And 700 or so tries later the monkey is performing it flawlessly never fails. | E cerca de 700 tentativas depois o desempenho do macaco é infalível, nunca erra |
| there are no more values within the result sequence), the expression or function fails. | Quando a sequência de resultados está esgotada (por exemplo, não existem mais valores na sequência de resultados), a expressão ou função falha. |
| He refuses to accept his old age. | Ele recusa a aceitar a idade avançada dele. |
| And if he fails? | E se ele falhar? |
| If the man refuses, the woman can appeal to a court or the community to pressure the husband. | O adultério é crime, mas não se distingue o cometido pela mulher ou pelo homem. |
| She refuses to abandon her career for marriage. | Ela se recusa a abandonar sua carreira para se casar. |
| According to Matthew and Mark, he refuses it. | De acordo com Mateus e Marcos, Jesus recusa. |
| ( c ) if algorithm 2 fails , then algorithm 3 , or if algorithm 2 succeeds , repeat algorithm 1 . | c ) se o algoritmo 2 falhar , algoritmo 3 ou , se o algoritmo 2 for executado com êxito , repetir algoritmo 1 . |
| ( c ) if algorithm 2 fails , then algorithm 3 , or if algorithm 2 succeeds , repeat algorithm 1 . | c ) se o algoritmo 2 falhar , algoritmo 3 ou , se o algoritmo 2 for execu tado com êxito , repetir algoritmo 1 . |
| Jewish uprising against Rome fails. | Revolta judaica contra Roma falha. |
| So this attempt also fails. | Logo esta tentativa também falha. |
| Peggy Bundy (Katey Sagal) Al's wife who is always on his case about money and refuses to clean or cook. | Margaret Peggy Bundy (Katey Sagal) A esposa de Al e mãe da família. |
| He also refuses to accept any challengers who might suffer serious injury or death as a result of the testing. | Ele se recusava a aceitar desafiantes que poderiam sofrer graves acidentes ou morte como consequência de uma falha nos testes. |
| First, she refuses to speak to anyone and withdraws. | Primeiramente, ela se recusa a falar com os outros. |
| Jaquino begs Marzelline to marry him, but she refuses. | Surge Marzelline, seguida de Jaquino. |
| or ( m ) the Counterparty fails to provide relevant information thus causing severe consequences for the NCB concerned | m ) Não prestação da devida informação pela contraparte , daí resultando graves consequências para o BCN em questão |
| ( a ) the manufacturer fails to provide the information or the written undertaking required pursuant to paragraph 1 | a ) O fabricante não apresentar as informações ou o compromisso escrito exigidos nos termos do n.o 1 |
| ( 2 ) This applies if a counterparty fails to transfer a sufficient amount of eligible underlying assets or if it fails to transfer a sufficient amount of cash to settle the amount agreed in bilateral transactions , or if it fails to col lateralise an outstanding bilateral transaction at any time until its maturity by means of corresponding mar gin calls .' | ( 2 ) Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte seja incapaz de transferir um montante suficiente de acti vos subjacentes ou de numerário para liquidar o montante acordado em operações efectuadas através de pro cedimentos bilaterais , ou não consiga garantir , sob a forma de entrega de valores de cobertura adicional e em qualquer momento até ao seu vencimento , qualquer operação bilateral pendente . |
| Forcing Paul Cohen invented the method of forcing while searching for a model of ZFC in which the continuum hypothesis fails, or a model of ZF in which the axiom of choice fails. | Forçamento Paul Cohen inventou o método de forçamento enquanto procura por um modelo de ZFC em que o axioma da escolha ou a hipótese do continuum falhe. |
| Now formula_3Here, Pearson's rule of thumb fails. | Agora formula_3Aqui, regra de ouro de Pearson falha. |
| If one peer on the network fails to function properly, the whole network is not compromised or damaged. | Isso acontece, devido a mecanismos que impedem que mensagens se propaguem indefinidamente na rede (p. ex. |
| Agamemnon refuses and Apollo sends a plague amongst the Greeks. | Como punição, Apolo fez uma praga recair sobre os gregos. |
| When Osborn refuses Cyclops leaves telling Osborn that he tried. | Quando Osborn recusa Ciclope deixa dizer Osborn que ele tentou. |
| or ( k ) ( in relation to foreign exchange swap transactions and fixed term deposits ) the Counterparty fails to pay the euro amount or ( in relation to foreign exchange swap transactions ) fails to pay foreign currency amounts on the applicable dates for such payments | k ) Falta de pagamento , pela contraparte , dos montantes em euros ( re lativamente aos swaps cambiais e aos depósitos a prazo fixo ) ou dos montantes na moeda estrangeira acordada ( relativamente aos swaps cambiais ) , nas datas em que tais pagamentos devam ser realizados |
| and ( b ) bilateral transaction rules , if a counterparty fails to transfer a sufficient amount of eligible underlying assets , or if it fails to transfer a sufficient amount of cash to settle the amount agreed in bilat eral transactions , or if it fails to collateralise an outstanding bilateral transaction at any time until its maturity by means of corresponding margin calls . | e b ) das operações efectuadas através de procedi mentos bilaterais , caso uma contraparte não consiga entregar um montante suficiente de activos subjacentes ou de numerário para liquidar o montante acordado em operações efectuadas através de procedimentos bilaterais , ou não consiga garantir , sob a forma de entrega de valores de cobertura adicional e em qualquer momento até ao seu vencimento , qualquer operação bilateral pendente . |
| And what if this military option fails? | E se esta opção militar falhar? |
| As a result , the correctness check fails . | Consequentemente , o controlo de exactidão falha . |
| Truth often fails to lead to justice. | A verdade muitas vezes não consegue levar à justiça. |
| A chain fails at its weakest link. | Uma corrente se quebra em seu elo mais fraco. |
| If all else fails, read the instructions. | Se tudo o mais falhar, leia as instruções. |
| or B ( i ) ( in relation to reverse transactions ) the Counterparty fails to comply with provisions concerning risk control measures | B i ) Inobservância , pela contraparte , das disposições relativas às medidas de controlo de risco ( relativamente às operações reversíveis ) |
| If he or she fails to obtain it, then the Cortes Generales are dissolved, and new elections are called. | O Rei pode dissolver as Cortes se não há um critério uniforme de governo, e então convocam se novas eleições. |
| But Spain adamantly and legitimately refuses to be compared with Greece. | Mas, Espanha recusa se com toda a firmeza e legitimidade a ser comparada com a Grécia. |
| Humbert asks her to run away with him, but she refuses. | Humbert pede que ela fuja com ele, mas ela se recusa. |
| Essentially, what works may or may not be true, but what fails cannot be true because the truth always works. | Se a declaração não é relativa, então, ela se auto refutapois é uma verdade sobre relativismo que não é relativa. |