Translation of "fair playing field" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Prohibition and enforcement against insider trading reinforce the level playing field between market participants in access to issuer information , and so increase the fair competitiveness between these participants . | A repressão proibição e a repressão das operações de iniciados contribuem para a igualdade das condições de concorrência entre os participantes no mercado relativamente ao acesso à informação sobre os emitentes , aumentando assim uma concorrência leal entre os mesmos . |
| Similarly , prohibition and enforcement against market manipulation reinforce the level playing field between market participants through transparency in market participant behaviours , thus contributing to the fair competitiveness between the participants . | Do mesmo modo , a proibição e a repressão da manipulação de mercado contribuem para a igualdade das condições de concorrência entre os participantes no mercado , graças à transparência dos seus comportamentos , contribuindo igualmente para uma concorrência leal . |
| The enclosed playing area is called a box, in contrast to the open playing field of the traditional game. | A área de jogo fechado é chamado de caixa, em contraste com o campo aberto do jogo tradicional. |
| Now with anger, you've got two people on an even playing field. | Com a raiva, você tem duas pessoas jogando de igual para igual. |
| But here, every student is on a level playing field of intuition. | Mas aqui, todos estão nivelados num campo de jogo de intuição. |
| respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field | respeitar o princípio da não discriminação e garantir a igualdade de oportunidades |
| In 2002, the Seahawks began playing at what is now CenturyLink Field. | Desde 2002, o time joga no CenturyLink Field. |
| The playing field was lowered by 1.30 metres in order to provide all seats an unrestricted view of the field. | O estádio tem capacidade para 50.000 pessoas e foi um dos estádios utilizados na Copa do Mundo FIFA de 2006. |
| Ensure a level playing field for financial institutions operating in various Member States | Garantir a igualdade de condições para as instituições financeiras que operam em diversos Estados Membros |
| This is that great big secret. Because the Internet provides this level playing field. | Este é aquele grande segredo. Porque a internet possibilita este nível de liberdade. |
| Ensure a level playing field for financial market participants operating in various Member States | Garantir a igualdade de condições para as entidades envolvidas nos mercados que operam em diversos Estados Membros |
| This will also contribute to creating a level playing field for inter scheme competition . | Tais requisitos contribuirão também para a criação de condições de igualdade de concorrência entre sistemas de cartões . |
| The following measures seek to achieve the objective of promoting a level playing field | Além disso , o Eurosistema lançou uma ampla campanha de informação sobre o desenho e as características de segurança das notas de euros , dirigida quer ao grande público quer aos caixas profissionais . |
| In terms of competition the level playing field for payment service providers would be achieved . | Em termos de concorrência , estabelecer se á uma igualdade de condições para os prestadores de serviços de pagamento . |
| It creates a playing field which can adapt to the future evolution of the financial markets . | Cria condições concorrenciais equitativas que permitem uma adaptação à futura evolução dos mercados financeiros . |
| They hinder the development of a single European financial market based on a level playing field . | Entravam o desenvolvimento de um mercado financeiro único baseado na igualdade das condições |
| All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both. | Todas as alternativas são inferiores ou envolvem transferências ou perpetuam uma situação de desigualdade, ou ambas. |
| Such coordinated application also helps to maintain a level playing field among EU credit and financial institutions . | Uma aplicação coordenada contribui também para a igualdade das condições de concorrência entre as instituições de crédito e instituições financeiras da União Europeia . |
| The Tampa Bay Rays (originally Devil Rays ) began playing in 1998 at Tropicana Field in St. Petersburg. | O time de beisebol Tampa Bay Rays, que joga a MLB, é sediado na vizinha St. Petersburg. |
| And the school cow is trying to figure out how to replace the lawnmower on the playing field. | E a vaca da escola tenta entender como substituir o cortador de grama no campo de jogos. |
| Changing attitudes change attitudes and practices, and removing discriminatory barriers, so as to produce the 'level playing field'. | Mudança de atitudes tentando modificar as atitudes e as práticas c removendo barreiras discriminatórias, de modo a produzir 'regras de jogo uniformes'. |
| such a decision to publish must respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field | que a decisão de publicação deve respeitar o princípio da não discriminação e garantir a igualdade de oportunidades |
| For level playing field reasons , the decisions of European and national competition authorities should be aligned and a | Por razões de igualdade de condições , importa harmonizar as decisões das autoridades nacionais e europeias para a concorrência e adoptar uma |
| At the same time the proposed regulation establishes a level playing field for producing such medals and tokens . | O regulamento proposto estabelece , simultaneamente , um regime equitativo para o fabrico das referidas medalhas e fichas . |
| Her shows highlights the potential contributions to society that girls can make if provided an equal playing field. | Os episódios colocam em evidência as possíveis contribuições que as garotas podem dar à sociedade se a elas é dada igualdade de oportunidades. |
| Convergence between the EU and US regulatory frameworks , when possible , constitutes an important aspect of a level playing field . | A convergência entre os quadros regulamentares da UE e dos EUA , quando seja possível , constitui um aspecto importante da igualdade de condições de concorrência . |
| The European Central Bank ( ECB ) aims to ensure a level playing field by monitoring the granting of such derogations . | O Banco Central Europeu ( BCE ) procura assegurar a igualdade de condições de concorrência no mercado ao seguir de perto a concessão de tais derrogações . |
| Fair enough. | OK. |
| Fair enough. | Com efeito. |
| That's fair. | É o justo. |
| Fair enough! | Justo! |
| Be fair. | Sede justos! |
| Be fair. | Sede justas! |
| Be fair. | Sejam justos! |
| Be fair. | Sejam justas! |
| Be fair. | Seja justo! |
| Be fair. | Seja justa! |
| Be fair. | Sê justo! |
| Be fair. | Sê justa! |
| It's fair. | É justo. |
| That's fair. | É justo. |
| We're fair. | Nós somos justos. |
| You're fair. | Você é justo. |
| I'm fair. | Eu sou justo. |
| Fair enough. | Nada mais justo. |
Related searches : Playing Field - Playing Level Field - Regulatory Playing Field - Unequal Playing Field - Even Playing Field - Uneven Playing Field - Equal Playing Field - Unlevel Playing Field - Competitive Playing Field - Level Playing Field - Level Playing-field - Playing - Keep Playing
